본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

읽어보면 도움이 되는 일본말입니다.^^

618
세분류: 광주 127675 KO Lv 2
わたしは憎しみの中に生きていました。 わたしを助けて下さい。 (時間の砂、シドニィ・シェルダン) 憎しみというのは、 すごいパワーをもたらします。 しかし、同時に、 だいたいが破壊的です。 憎しみによってなされたことは、 後になると、だいたいを後悔するか、 意味のないものに見えたりします。 ちょっとした感情のもつれ、 自分にもたらされた不利益、 理由がないように思える不当な扱い… 憎しみは、事の大小に関係なく、 心に生まれます。 仮に、同じことを、 誰にされたかによっても、変わります。 好きな人にされたから 憎むこともあれば、 そうでもない人からされたから 憎むことも… 始まりは、憎しみであったとしても、 終わりまで、それが続かないように。 何か行動しているうちに、 時間が流れているうちに、 砂浜の文字を波が洗うように、 それが薄められることを 願いたいものです。 自分のためにも… 多分、助けられるべき人間は、 憎むべき行動をした人でなく、 憎しみを捨てきれない自分でしょうから。 우리들은 미움속에서 살아가고 있습니다. 정말로 자기의 욕심속에서 말이죠. 조금만 양보를 하면 한 걸음더 물러나면 상대편이 너무나 편하고, 서로가 즐거운데 말이죠. 저 또한 그렇지 못한 것이 너무나 많아서 이 글을 읽고 나서.. 역시 바껴야겠다라고 생각했습니다. 미움이 커져가면 커져갈수록 그 속에 "용서"가 숨막혀하고 있습니다. 그 "용서"란 놈을 좀 더 자유롭게 해줘야되지 않을까요...
번역문보기

読んで見れば役に立つ日本語です.^^

わたしは憎しみの中に生きていました。 わたしを助けて下さい。 (時間の砂、シドニィ・シェルダン) 憎しみというのは、 すごいパワーをもたらします。 しかし、同時に、 だいたいが破壊的です。 憎しみによってなされたことは、 後になると、だいたいを後悔するか、 意味のないものに見えたりします。 ちょっとした感情のもつれ、 自分にもたらされた不利益、 理由がないように思える不当な扱い… 憎しみは、事の大小に関係なく、 心に生まれます。 仮に、同じことを、 誰にされたかによっても、変わります。 好きな人にされたから 憎むこともあれば、 そうでもない人からされたから 憎むことも… 始まりは、憎しみであったとしても、 終わりまで、それが続かないように。 何か行動しているうちに、 時間が流れているうちに、 砂浜の文字を波が洗うように、 それが薄められることを 願いたいものです。 自分のためにも… 多分、助けられるべき人間は、 憎むべき行動をした人でなく、 憎しみを捨てきれない自分でしょうから。 우리들은 미움속에서 살아가고 있습니다. 정말로 자기의 욕심속에서 말이죠. 조금만 양보를 하면 한 걸음더 물러나면 상대편이 너무나 편하고, 서로가 즐거운데 말이죠. 저 또한 그렇지 못한 것이 너무나 많아서 이 글을 읽고 나서.. 역시 바껴야겠다라고 생각했습니다. 미움이 커져가면 커져갈수록 그 속에 "용서"가 숨막혀하고 있습니다. 그 "용서"란 놈을 좀 더 자유롭게 해줘야되지 않을까요...

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

지역

총 42,333개

597 / 2,117페이지

  1. 세분류: 칸사이
    Lv 2
    701
    151897 JA
  2. 세분류: 칸사이
    Lv 1
    248
    151895 JA
  3. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    2,761
    142136 KO
  4. 세분류: 후쿠오카
    Lv 0
    1,938
    153638 KO
  5. 세분류: 대구
    Lv 0
    1,167
    129615 KO
  6. 세분류: 대구
    Lv 0
    1 2,754
    129614 KO
  7. 세분류: 도쿄
    Lv 10
    1 1,182
    146909 JA
  8. 세분류: 광주
    Lv 0
    563
    127676 KO
  9. 세분류: 칸사이
    Lv 0
    334
    151894 KO
  10. 세분류: 부산
    Lv 12
    694
    140647 KO
  11. 세분류: 도쿄
    Lv 1
    775
    146908 JA
  12. 세분류: 도쿄
    Lv 1
    537
    146907 JA
  13. 세분류: 대구
    Lv 0
    9 1,446
    129613 KO
  14. 세분류: 서울
    Lv 0
    558
    110207 KO
  15. 세분류: 도쿄
    Lv 82
    550
    146904 KO
  16. 세분류: 광주
    Lv 2
    618
    127675 KO
  17. 세분류: 후쿠오카
    Lv 0
    2,314
    153637 JA
  18. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    2,157
    142135 KO
  19. 세분류: 도호쿠
    Lv 0
    1,176
    143098 KO
  20. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    852
    146906 JA