あなたの一日は、
思っている以上に長い。
あなたの一年は、
想像よりもたっぷりしている。
この一日、この一年を、
かわいがってやりなさい。
(セフティ・マッチ氏の銀の言葉)
당신에게 있어서 하루는,
생각하고 있는 것 이상으로 길다.
당신에게 있어서 일년은,
상상 이상으로 훨씬더 많이 있다.
이 하루, 이 일년을,
애지중지하면서 충분히 느끼면서 살아가세요..
우리들에게 만약 하루가 25시간이고, 일년이 370일이 된다면.. 우리에겐 지금보다도 훨씬 더 멋
진 일이 일어나고, 하루하루에 훨씬더 충실할 수 있을까요? 주변에 사람들이 그러더군요.. 난 하
루가 24시간이라서 항상 부족해.. 하고 싶은 것은 많은데 말야..라고요.. 음. 그럼 그 사람에게만
신이 시간을 좀더 주신다면 그 사람은 어떻게 될까요? 음. 제 생각으론 말이죠. 그 사람은 혼동
이 와서 정상적인 생활을 못하게 될 것 같네요.. ^^;; 왜냐구요. 그 사람에겐 원래 24시간에 익숙
해져 있던 사람이라서 한시간이라도 늘어나게 된다면 그 사람의 모든것이 변화되어서.. 하루가
48시간이 되어도.. 36시간이 되어도.. 똑같거든요.. ^^;;
번역문보기
今日のゾッウンマル
あなたの一日は、
思っている以上に長い。
あなたの一年は、
想像よりもたっぷりしている。
この一日、この一年を、
かわいがってやりなさい。
(セフティ・マッチ氏の銀の言葉)
당신에게 있어서 하루는,
생각하고 있는 것 이상으로 길다.
당신에게 있어서 일년은,
상상 이상으로 훨씬더 많이 있다.
이 하루, 이 일년을,
애지중지하면서 충분히 느끼면서 살아가세요..
우리들에게 만약 하루가 25시간이고, 일년이 370일이 된다면.. 우리에겐 지금보다도 훨씬 더 멋
진 일이 일어나고, 하루하루에 훨씬더 충실할 수 있을까요? 주변에 사람들이 그러더군요.. 난 하
루가 24시간이라서 항상 부족해.. 하고 싶은 것은 많은데 말야..라고요.. 음. 그럼 그 사람에게만
신이 시간을 좀더 주신다면 그 사람은 어떻게 될까요? 음. 제 생각으론 말이죠. 그 사람은 혼동
이 와서 정상적인 생활을 못하게 될 것 같네요.. ^^;; 왜냐구요. 그 사람에겐 원래 24시간에 익숙
해져 있던 사람이라서 한시간이라도 늘어나게 된다면 그 사람의 모든것이 변화되어서.. 하루가
48시간이 되어도.. 36시간이 되어도.. 똑같거든요.. ^^;;
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )