본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

오늘의 좋은말

2,290
세분류: 광주 128084 KO Lv 2
財産を守ることは けちであっても、 時間を投げ捨てる段になると、 …たちまちにして、 最大の浪費家と変わる。 (人生の短さについて、セネカ) 재산을 지키는 것은 근검 절약해서 아끼려 해도, 시간을 던져버리는 수단이 되면, 어느새... 최대의 낭비자로 바뀌어있다.. 음. 완벽히 이해를 못해서..^^;; 나름대로 해석을 해보았습니다. 의미는 통하는데.. 왠지 허전한 해석이 되어서 죄송해요.. 우선 정대의 생각으론 말이죠.. 재산을 단지 지키는 것이 중요한 것이 아니죠.. 재산, 즉 돈은 저금통장에 가만히 넣어두면, 은행에 적금해 두면, 불어나는 것이 아니란 것이죠.. 그런 순간에 다른 곳에선 당신에게 들어와야 할 것들이 사라지고 있으니까요.. 순간순간에 너무 집착하다보면, 정말 큰 것을 못보구서 놓쳐버리는 경우가 있답니다. 뒤돌아보면서 후회를 하지만, 너무나 늦어버린 경우가 있어요.. 정말로 재산을 잘 지키려면. 자유롭게 놔두세요.. 저절로 커지는 것은 아니지만, 꽁꽁 묶어두는 것은 더 답답하답니다..^^
번역문보기

析沙嬢 段桜

財産を守ることは けちであっても、 時間を投げ捨てる段になると、 …たちまちにして、 最大の浪費家と変わる。 (人生の短さについて、セネカ) 재산을 지키는 것은 근검 절약해서 아끼려 해도, 시간을 던져버리는 수단이 되면, 어느새... 최대의 낭비자로 바뀌어있다.. 음. 완벽히 이해를 못해서..^^;; 나름대로 해석을 해보았습니다. 의미는 통하는데.. 왠지 허전한 해석이 되어서 죄송해요.. 우선 정대의 생각으론 말이죠.. 재산을 단지 지키는 것이 중요한 것이 아니죠.. 재산, 즉 돈은 저금통장에 가만히 넣어두면, 은행에 적금해 두면, 불어나는 것이 아니란 것이죠.. 그런 순간에 다른 곳에선 당신에게 들어와야 할 것들이 사라지고 있으니까요.. 순간순간에 너무 집착하다보면, 정말 큰 것을 못보구서 놓쳐버리는 경우가 있답니다. 뒤돌아보면서 후회를 하지만, 너무나 늦어버린 경우가 있어요.. 정말로 재산을 잘 지키려면. 자유롭게 놔두세요.. 저절로 커지는 것은 아니지만, 꽁꽁 묶어두는 것은 더 답답하답니다..^^

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

지역

총 42,333개

407 / 2,117페이지

  1. 세분류: 대전
    Lv 0
    5 4,607
    136487 JA
  2. 세분류: 서울
    Lv 0
    448
    110757 KO
  3. 세분류: 광주
    Lv 2
    2,336
    128085 KO
  4. 세분류: 도쿄
    494
    147822 KO
  5. 세분류: 도쿄
    489
    147821 KO
  6. 세분류: 광주
    Lv 2
    2,290
    128084 KO
  7. 세분류: 후쿠오카
    Lv 42
    2,254
    153864 KO
  8. 세분류: 서울
    Lv 42
    480
    110756 KO
  9. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    9 678
    147820 JA
  10. 세분류: 부산
    1,841
    140936 KO
  11. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    2 1,052
    147819 JA
  12. 세분류: 서울
    Lv 0
    1 913
    110755 JA
  13. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    475
    147818 KO
  14. 세분류: 광주
    Lv 2
    2,328
    128083 KO
  15. 세분류: 도호쿠
    Lv 0
    3,935
    143213 JA
  16. 세분류: 천안
    Lv 0
    8 5,604
    137785 JA
  17. 세분류: 천안
    Lv 0
    4,333
    137784 KO
  18. 세분류: 칸사이
    564
    152446 JA
  19. 세분류: 후쿠오카
    Lv 0
    2,638
    153863 KO
  20. 세분류: 광주
    Lv 2
    2,449
    128082 KO