본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

re : ペットな茶

279
세분류: 도쿄 144655 JA Lv 0
>もう 一つ、”大丈夫”と ”結香hが 
>どう違うかも 知りたいです (お!尻たい^^ハッハッ。。)
>例を お願い。。。

ん
원문보기

re : ペットな茶

>もう 一つ、”大丈夫”と ”結香hが 
>どう違うかも 知りたいです (お!尻たい^^ハッハッ。。)
>例を お願い。。。

ん〜難しい^^;;

「結香vと「大丈夫」は、それぞれいろんな意味があるけど、
多分聞きたいのは、、、

。。。電車の中。。。
Aさん「あ、おばあさん、席譲りましょうか?」
Bさん「いえ、大丈夫です。」「いえ、結高ナす。」

という場合でしょう?^^;;

このときは、
「このままで居ても、心配ないですよ。」という意味で「大丈夫」
「譲ってもらう必要はありませんよ。」という意味で「結香v
を使っているのだと思います。

その他の意味
---------------------------------------------------
「結香v。。。
「すばらしい」という意味 -> 「結高ネ出来栄え」
「満足できる」という意味 -> 「その服装で結高ナす」
「助ェではないけど、満足できる」という意味 -> 「結高ィいしい」
「いらないとき」という意味 -> 「もう、結高ナす」
等など。。

「大丈夫」。。。
「危険とか心配がない」という意味 -> 「もう大丈夫」
「間違いなく。たしかに。きっと。」という意味 -> 「彼なら大丈夫成功する」
等。。
---------------------------------------------------

>また、”ペット”という 単語を 使うのとき
>たとえば  ”ペットな 茶”の場合に 
>”ペット”と”茶”の 間に ”な”が 有ってもいいですか?
>”ぺっとの茶”のように 必ず ”の”だけ 使っていますか?
>”な”を 使うケースも ありませんじゃないですか?

「ペット」というのは、「ペットボトル」のことですか?
だとしたら、「ペットな茶」は使えません。
「ペットボトルな茶」では変でしょう。
「ペットボトルの茶」です。

。。。日本語難しいなぁ。。勉強し直そうかな^^;;
ついでに、日本語検定を受けて日本語教師のバイトでも。。(笑)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

지역

총 42,333개

1,718 / 2,117페이지

  1. 세분류: 대구
    Lv 0
    514
    128936 KO
  2. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    261
    144658 JA
  3. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    277
    144657 JA
  4. 세분류: 도호쿠
    Lv 0
    1 768
    142682 JA
  5. 세분류: 인천
    Lv 0
    799
    117589 KO
  6. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    261
    144656 JA
  7. 세분류: 인천
    Lv 0
    913
    117595 KO
  8. 세분류: 대전
    Lv 0
    758
    131295 KO
  9. 세분류: 대전
    Lv 2
    700
    131294 KO
  10. 세분류: 대전
    Lv 0
    124
    131298 KO
  11. 세분류: 인천
    Lv 0
    89
    117591 KO
  12. 세분류: 인천
    Lv 0
    134
    117590 KO
  13. 세분류: 대구
    Lv 0
    434
    128942 KO
  14. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    279
    144655 JA
  15. 세분류: 칸사이
    Lv 1
    514
    150100 JA
  16. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    245
    144654 JA
  17. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    258
    144653 JA
  18. 세분류: 서울
    Lv 0
    355
    109331 KO
  19. 세분류: 인천
    Lv 0
    855
    117594 KO
  20. 세분류: 대전
    Lv 0
    639
    131297 KO