１０月のOFF

１０月のOFF会は都合で１１月４日（祝日の月）に行います。 京都嵐山（あらしやま）で紅葉？を楽しみましょう。 集合場所　日時　は下記の通りです。 　　　１１月４日午前１１時に 　　　阪急京都線　桂駅　嵐山行きホームの大阪寄り（最後尾）。 　　　乗車券は嵐山まで購入してください。 　　　嵐山で清算するとたくさんの乗降客のため時間がかかります。 昼食は各自で準備してください。 川原で昼食をいただき、午後は散策を。。。 だいたい午後４時頃には嵐山か京都で解散するつもりです。 １０月中に開催できず、ごめんなさい。 皆さんのご参加を。。　　あかほTEL 090-3710-7985です。 10월의 OFF회는 형편으로 11월 4일(축일)에 실시합니다. 쿄토 아라시야마(폭풍우 산)에서 단풍? (을)를 즐깁시다. 집합장소　일시　(은)는 아래와 같은대로입니다. 　　　11월 4일 오전 11시에 　　　판급쿄토선　카츠라역　아라시야마행홈의 오사카 집합(최후미). 　　　승차권은 아라시야마까지 구입해 주세요. 　　　아라시야마에서 청산하면(자) 많은 승강객이기 때문에 시간이 걸립니다. 점심식사는 각자 준비해 주세요. 강변에서 점심식사를 먹어, 오후는 산책을... 대체로 오후 4 시경에는 아라시야마나 쿄토에서 해산할 생각입니다. 10월중에 개최할 수 있지 못하고, 미안해요. 여러분의 참가를..　　아카호 TEL 090-3710-7985입니다.