4와 9인데, "4"는 우리나라처럼 죽을 사(死)의
발음이 숫자 4의 발음 "し"와 같기 때문이고,
"9"는 우리처럼 "쿠(く)"라고 발음되는데,
일본어에서 "쿠"로 시작되는 일부 한자들이 그 의미가
좋지 않아서 싫어한다고 하는데요,
예를 들면 "쿠루시이(苦しい)"는 괴롭다,
고통스럽다는 의미이기 때문이래요.
번역문보기
일본인들이 싫어하는 숫자(かず)는 ?
4와 9인데, "4"는 우리나라처럼 죽을 사(死)의
발음이 숫자 4의 발음 "し"와 같기 때문이고,
"9"는 우리처럼 "쿠(く)"라고 발음되는데,
일본어에서 "쿠"로 시작되는 일부 한자들이 그 의미가
좋지 않아서 싫어한다고 하는데요,
예를 들면 "쿠루시이(苦しい)"는 괴롭다,
고통스럽다는 의미이기 때문이래요.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )