본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

그러고보니.. 엊그제 지진이..;;

조회수 : 558
세분류: 도쿄 147984 KO 0
정확히 15일 늦은 저녁이라고 할 수 있군요..;; 동경에 지진이 일어났었습니다..;; 지금까지 2도 정도의 지진이었으나..;; 그날은 4도정도라고 하더군요..;; 밤에 자고 있는데 집이 흔들리자 무섭더군요..;; 서 있을때는 아~ 재미있다 라고 느껴졌는데.. 누워있을 때는 경우가 다르더군요..;; 온몸이 흔들리는 느낌... 마치 집이 무너질 것 같았었습니다. 전신 느낌은 좀 무섭다는 느낌이 강하게 들었습니다. 이대로 밖으로 도망가야 하나.. 무시하고 잘까 라는 고민을 하고 있을 사이에 지진이 멈추더군요..;; 그리고 바로 잠들어 버렸습니다. 그러고 나서야 하루 흐른뒤.. 지진이 일어났었다는 것을 알아버렸다는..;;(나 바보였던가?) 어쨌든, 전신 지진의 새로운 경험이었습니다..;; 그럼.
번역문보기

そういえば.. 一昨日地震が..;;

正確に 15日遅い夕方だと言えますよね..;; 東京に地震が起きました..;; 今まで 2度位の地震だったが..;; その日は 4度程度と言いますね..;; 夜に寝ているのに家が搖れると恐ろしいですね..;; 立っている時はあ‾ 面白いと感じられたが.. 横になっている時は場合が違いますね..;; 全身が搖れる感じ... まるで家が崩れるようでした. 電信感じはちょっと恐ろしいという感じが強くしました. このまま外に逃げださなければならないが.. 無視して寝ようかという悩みをしている間に地震が止めますね..;; そしてすぐ眠ってしまいました. そうしては一日流れた後.. 地震が起きたということが分かってしまったという..;;(私馬鹿だったのか?) とにかく, 電信地震の新しい経験でした..;; それでは.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

  • 0

    저도 일본가서 경험해 보고 싶다는..-.-

    21년 전

  • 0

    저도 도쿄지진 경험해 봤어요. 누웠는데 집이 흔들거리더군요.. 처음엔 좀 이상하더니 그 이후부터는 그냥 무시..

    21년 전

  • 0

    번역을 봤는데.. 전신(電信)이라는 한자가 잘못 표기 되어있군요..;; 全身

    21년 전

지역

총 919개

8 / 46페이지

  1. 니가타에 와있는 유학생에
    조회수 : 4,328
    세분류: 도호쿠 143261 JA 0
  2. 서로공부합시다.
    조회수 : 4,327
    세분류: 도호쿠 143260 KO 0
  3. お願い致します ぜひ見てください
    조회수 : 4,207
    세분류: 도호쿠 143259 KO 0
  4. 안녕하세요＾＾
    조회수 : 4,571
    세분류: 도호쿠 143258 JA 0
  5. 프라이빗 레슨 강사 모집!
    조회수 : 4,459
    세분류: 도호쿠 143257 JA 0
  6. 아키타에 사는 한국인의 분
    조회수 : 4,344
    세분류: 도호쿠 143256 JA 0
  7. 韓国旅行のガイド案内～
    조회수 : 5,953
    세분류: 도호쿠 143255 KO 0
  8. 아오모리현내에 사는 한국의 사람 있습니까?
    조회수 : 5,057
    세분류: 도호쿠 143254 JA 0
  9. 新しい韓国留学サイト
    조회수 : 4,395
    세분류: 도호쿠 143253 KO 0
  10. 한국어 교실을 찾고 있는 분(니가타현 시바타)
    조회수 : 6,271
    세분류: 도호쿠 143252 JA 0
  11. それじゃ良い友達の応答を望みます
    조회수 : 4,535
    세분류: 도호쿠 143251 KO 0
  12. re:니가타 거주의 분!
    조회수 : 5,397
    세분류: 도호쿠 143250 JA 0
  13. 下の住所を分られる人と連絡したいです。
    조회수 : 5,012
    세분류: 도호쿠 143249 KO 0
  14. 안녕하세요.
    조회수 : 4,915
    세분류: 도호쿠 143248 JA 0
  15. 이상해
    조회수 : 6,245
    세분류: 도호쿠 143247 JA 0
  16. 일본친구 사귀고파요~*^^*
    조회수 : 4,384
    세분류: 도호쿠 143246 KO 0
  17. 일본인 친구 구하l요~
    조회수 : 4,337
    세분류: 도호쿠 143245 KO 0
  18. 나가노에 살고 계신 분 (松本)
    조회수 : 5,955
    세분류: 도호쿠 143243 KO 102
  19. 이시카와현에 2
    조회수 : 5,951
    세분류: 도호쿠 143244 JA 0
  20. re:센다이 거주의 한국인의 분
    조회수 : 5,140
    세분류: 도호쿠 143242 KO 0