쿄토는, 일한의 선수의 협력으로, J1승격을 목표로 해요∼！

세분류: 칸사이 152191 JA 0

2004-06-20 09:27

쿄토의 MAKOTO입니다. 지난 주는, 내가 응원하고 있는 축구 한국 대표박지성(박·치소) 선수가, 쿄토에, 돌연 「귀향」하고, 기뻐지고, 게시판을 흔들어 버렸어요∼！(웃음) 박지성 선수의 쿄토에의 「귀향」이, 좋은 계기가 되었는지, 성적 부진한 축구 J리그의 팀 「쿄토 퍼플상가」가, 어제는, 골절의 상처로부터 부활했다 전 한국 대표최용수(최 용수) 선수의 골로, 이겼어요∼. http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2004061900123&genre=L1&area=K00 아시는 통과해, 쿄토 퍼플상가는, 작년, J1(J리그 1부)로의 성적이 좋지 않았기(위해)때문에, 금년은, J2(J리그 2부)로, 시합을 실시하고 있습니다. 그렇지만, 금년, 새롭게 더해진 최용수 선수( 전 한국 대표, 2003년 J1득점 랭킹으로, 아시아 선수중에서, No.1)이나 금도 균(김·트굴) 선수(시드니·올림픽 한국 대표팀의 주장)라고 하는 2명의 한국 선수 (다만, 금도 균선수는, 골절의 상처로, 지금은 쉬고 있습니다)(와)과 함께, J1에의 승격을 목표로 하고 있어요∼！ 쿄토나 쿄토의 근처에 살고 있는 KJCLUB의 회원인 분으로, 축구에 흥미 있는 분은, 한 번, 쿄토 퍼플상가의 게임에, 가 보면 어떻습니까∼？ home ground의 쿄토·니시쿄고쿠 경기장에서의 다음의 게임은, 6월 26일(토)19시부터, 있어요∼！ 자세한 것은, 다음의 홈 페이지에 액세스 해 주세요. 질문이 있으면, 아래와 같은 코멘트란에 써주고도 OK입니다. http://www.kyoto-purple-sanga.co.jp/ 쿄토의 여름은, 정말로 찌는 듯이 덥습니다만, 차가운 맥주를 마시면서, 축구를 관전하는 것은, 최고로 즐거워요∼！ (홈 페이지를 보려면 , 필요가 있으면 KJCLUB의 WEB 번역 기능을 이용해 주세요)

원문보기

京都は、日韓の選手の協力で、Ｊ１昇格を目指しますよ〜！

京都のＭＡＫＯＴＯです。先週は、私が応援しているサッカー韓国代表¥の朴智星（パク・チソ¥ン）選手が、京都へ、突然「里帰り」して、うれしくなって、掲示板を賑わせてしまいましたね〜！（笑）朴智星選手の京都への「里帰り」が、良いきっかけとなったのか、成績不振のサッカーＪリーグのチーム「京都パープルサンガ」が、昨日は、骨折のケガから復活した元韓国代表¥の崔龍洙（チェ・ヨンス）選手のゴールで、勝ちましたよ〜。 http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2004061900123&genre=L1&area=K00 ご存知のとおり、京都パープルサンガは、昨年、Ｊ１（Ｊリーグ１部）での成績が良くなかったために、今年は、Ｊ２（Ｊリーグ２部）で、試合を行っています。でも、今年、新たに加わった崔龍洙選手（元韓国代表¥、2003年Ｊ１得点ランキングで、アジア選手の中で、Ｎｏ．１）や金徒均（キム・トギュン）選手（シドニー・オリンピック韓国代表¥チームの主将）という２名の韓国選手（ただし、金徒均選手は、骨折のケガで、今は休んでいます）とともに、Ｊ１への昇格を目指していますよ〜！京都や京都の近くに住んでいるＫＪＣＬＵＢの会員の方で、サッカーに興味ある方は、一度、京都パープルサンガのゲームに、行ってみてはいかがですか〜？ホームグラウンドの京都・西京極競技場での次のゲームは、６月２６日（土）１９時から、ありますよ〜！詳しくは、次のホームページにアクセスしてください。質問があれば、下記のコメント欄に書いていただいてもＯＫです。 http://www.kyoto-purple-sanga.co.jp/ 京都の夏は、本当に蒸し暑いですが、冷たいビールを飲みながら、サッカーを観戦するのは、最高に楽しいですよ〜！（ホームページを見るには、必要があればＫＪＣＬＵＢのＷＥＢ翻訳機能¥を利用してください）

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

0 이전 글보기

금년은, 보라색의 옷이나 장식을 붙이면, 500엔으로 관전할 수 있는 티켓도 있어요∼.

22년 전
0 이전 글보기

오사카·코베의 축구 팬의 분, 내년은, 같은 J1로, 즐기고 싶네요∼.

22년 전
0 이전 글보기

마코토군 시카트 하지 않고군요 나도 이따금 퍼플상가 응원해에 보러 가니까　

22년 전
0 이전 글보기

gomanoha 씨나, 퍼플상가의 팬입니까∼？상처를 입은 선수도 꽤 복귀했기 때문에, 지금부터 엔진 전개와 가고 싶네요∼！

22년 전

쿄토는, 일한의 선수의 협력으로, J1승격을 목표로 해요∼！

京都は、日韓の選手の協力で、Ｊ１昇格を目指しますよ〜！

지역