본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

re : 추석 여러분 어떻게 보내겠어요?

조회수 : 129
세분류: 대전 135263 KO 0
추석에는 저희 집에서 할아버지와 할머니의 차례를 지냅니다. 저희 아빠가 큰아버지이기 때문에 모두 저희 집으로 오거든요. 그래서, 저는 추석때 그냥 집에서 있겠습니다 ^ ^  >taejunboy Wrote... >추석은 한국에서는 전통적축일에서 명절(名節)이랍니다.   >서울은 한국인구의 1/4가 집중하여, 이 시기, 고향으로 돌아가는 사람이  너무나 많아져, 민족대이동라고 많이들이 말하고 있다고 하군요.   >고속 도로는 자동차로 메워져, 서울과 대전이 보통, 2시간정도인데 8시간도걸릴 경우도 있는 것이라고 하군요.   >그렇지만,이것도 한국의 전통이죠.^^   >고향에서, 오래 간만에 친족을 만나, 선조의 성묘를  한다.         > >요즈음, 일본에서는 없어져 있는 전통입니다.   >最近 日本では なくなりつつある 傳統です >이 부분 한국어표현 좀 自信이 없거든요. > > >그러나, 이 시기, 선물을 사는 사람이 너무 많아서  >일시적인 물가상승도 있다고 하군요.   >
번역문보기

re : 추석 여러분 어떻게 보내겠어요?

추석에는 저희 집에서 할아버지와 할머니의 차례를 지냅니다. 저희 아빠가 큰아버지이기 때문에 모두 저희 집으로 오거든요. 그래서, 저는 추석때 그냥 집에서 있겠습니다 ^ ^  >taejunboy Wrote... >추석은 한국에서는 전통적축일에서 명절(名節)이랍니다.   >서울은 한국인구의 1/4가 집중하여, 이 시기, 고향으로 돌아가는 사람이  너무나 많아져, 민족대이동라고 많이들이 말하고 있다고 하군요.   >고속 도로는 자동차로 메워져, 서울과 대전이 보통, 2시간정도인데 8시간도걸릴 경우도 있는 것이라고 하군요.   >그렇지만,이것도 한국의 전통이죠.^^   >고향에서, 오래 간만에 친족을 만나, 선조의 성묘를  한다.         > >요즈음, 일본에서는 없어져 있는 전통입니다.   >最近 日本では なくなりつつある 傳統です >이 부분 한국어표현 좀 自信이 없거든요. > > >그러나, 이 시기, 선물을 사는 사람이 너무 많아서  >일시적인 물가상승도 있다고 하군요.   >

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

지역

총 6,081개

101 / 305페이지

  1. 세분류: 도쿄 147436 JA 64
  2. 세분류: 도쿄 147439 KO 0
  3. 세분류: 도쿄 147438 JA 0
  4. 세분류: 도쿄 147435 KO 0
  5. 세분류: 도쿄 147437 KO 0
  6. 조회수 : 655
    세분류: 도쿄 147433 KO 0
  7. 세분류: 도쿄 147434 KO 0
  8. 세분류: 도쿄 147430 KO 0
  9. 세분류: 도쿄 147432 JA 120
  10. 세분류: 도쿄 147428 JA 0
  11. 세분류: 도쿄 147429 JA 0
  12. 세분류: 도쿄 147427 KO 0
  13. 조회수 : 584
    세분류: 도쿄 147426 KO 60
  14. 조회수 : 721
    세분류: 도쿄 147425 KO 0
  15. 조회수 : 1,083
    세분류: 도쿄 147424 KO 0
  16. 세분류: 도쿄 147423 KO 10
  17. 세분류: 도쿄 147422 KO 0
  18. 세분류: 도쿄 147421 JA 0
  19. 세분류: 도쿄 147417 JA 30