본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

감사합니다

391
세분류: 대전 135965 KO Lv 2
안녕하세요... 東京은 매우 무더워요. 매일 매일 기온도 30도이상입니다. 빗자루님도 대학교생활이 바쁘실것 같군요. 할 일이 없는 사람보다는 좋습니다. world cup은 정말 재미 있게 보았습니다. 한국팀은 4강까지 남아서 놀랐습니다. 혹시 요코하마까지 올까 생각했습니다. 아내의 아버지는 한국말로 장인이라고 하군요. 첨 알았어요.^^ 수술은 성공했는데..역시 암이라서 궁금하네요. 빗자루님도 걱정하고 있다고 아내에게 전했어요. 감사합니다라고 일본어로 말했어요...^^ 그럼 더운 여름 빗자루님도 몸에 조심하세요. >bizalu Wrote... >안녕하세요^^ >잘지네고 계시죠? >저는 평소처럼...^^지내고 있습니다.. >지금은 방학기간인데요.. >아직 집에 못가고 있습니다.. >학교에 남아서 해야할일이 있거든요.. >마사히로형님 장인어른께서 편찮으시다고 들었는데 >빠른 쾌유를 빌겠습니다... >마사히로형님 못뵌지도 오래되었네요.... >대학생이 되면 일본여행을 하려고 계획했었는데.. >생각처럼 쉽지만은 않네요.. >건강히 지내세요..
번역문보기

감사합니다

안녕하세요... 東京은 매우 무더워요. 매일 매일 기온도 30도이상입니다. 빗자루님도 대학교생활이 바쁘실것 같군요. 할 일이 없는 사람보다는 좋습니다. world cup은 정말 재미 있게 보았습니다. 한국팀은 4강까지 남아서 놀랐습니다. 혹시 요코하마까지 올까 생각했습니다. 아내의 아버지는 한국말로 장인이라고 하군요. 첨 알았어요.^^ 수술은 성공했는데..역시 암이라서 궁금하네요. 빗자루님도 걱정하고 있다고 아내에게 전했어요. 감사합니다라고 일본어로 말했어요...^^ 그럼 더운 여름 빗자루님도 몸에 조심하세요. >bizalu Wrote... >안녕하세요^^ >잘지네고 계시죠? >저는 평소처럼...^^지내고 있습니다.. >지금은 방학기간인데요.. >아직 집에 못가고 있습니다.. >학교에 남아서 해야할일이 있거든요.. >마사히로형님 장인어른께서 편찮으시다고 들었는데 >빠른 쾌유를 빌겠습니다... >마사히로형님 못뵌지도 오래되었네요.... >대학생이 되면 일본여행을 하려고 계획했었는데.. >생각처럼 쉽지만은 않네요.. >건강히 지내세요..

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

지역

총 6,081개

101 / 305페이지

  1. 세분류: 도쿄
    Lv 64
    819
    147436 JA
  2. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    521
    147439 KO
  3. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    775
    147438 JA
  4. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    466
    147435 KO
  5. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    891
    147437 KO
  6. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    675
    147433 KO
  7. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    1 803
    147434 KO
  8. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    452
    147430 KO
  9. 세분류: 도쿄
    Lv 1
    961
    147432 JA
  10. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    580
    147431 JA
  11. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    7 865
    147428 JA
  12. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    1 506
    147429 JA
  13. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    513
    147427 KO
  14. 세분류: 도쿄
    612
    147426 KO
  15. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    721
    147425 KO
  16. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    1,110
    147424 KO
  17. 세분류: 도쿄
    Lv 10
    499
    147423 KO
  18. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    297
    147422 KO
  19. 세분류: 도쿄
    Lv 0
    894
    147421 JA
  20. 세분류: 도쿄
    Lv 30
    693
    147417 JA