re : 오늘도 あいかわらず あついね~~

天気藍??ｩたら、テグも３５度。 暑いねぇ〜 みんな、栄養のあるもの食べて、 夏バテしないように頑張りましょう！！！ ↓思いっきり意訳しといた。間違ってたらゴメン。 >ひかり Wrote... >모두 더운날씨에 잘 지내고있는지요? みんな、暑いけど元気にしてる？ >여기 한국(대구)도 무척이나 덥네요.  ここ、韓国（テグ）もめちゃ暑いよ >지형적으로 분지여서 그런지 더운열기가 가시지를 않네요. 地形的に盆地だから、熱気が逃げるところが無いんだよねぇ >かつお님이 있는곳도 오늘 37도까지 올라갔다구요... かつおさんが居るところも、きょうは３７度まで上がったんだ。。。 >아‾! 이런날엔 찬물에 발담그고 수박이나 먹으면 이런 あ〜！、こんな日は冷たい水を浴びて、スイカでも食べれば、こんな >더위를 조금이나마 잊을수 있으려나...!! 暑さなんて、少しも気にならないのに。。。！！ >여러분 모두 더운날씨에 건강조심하시고 또 뵙겠습니다.  みんな、暑いけど身体に気をつけてね。またね。