「もう落ちるところまで
落ちたよ。」
「いえ、苦労ってものは、
そう思ってからが
長いんです。経験上」
(天国までの百マイル、浅田次郎)
"떨어질 때까지 완전히 떨어졌다."(더이상 떨어질 곳이 없다.)
"아니, 고생이란 것은 말야...
그렇게 생각하기 때문에 긴 것이쥐..경험상 비춰보면 말야.."
난 이제 더이상 떨어질 곳이 없다. 볼 것 안 볼것 다 보았기 때문이쥐.. 라고 말하곤 하죠. 음.
^^;; 구래도 정대는 아직까지 그렇게 말해본 적은 없습니다. 물론 많은 시련을 아직 겪어보질 못
했기 때문이겠죠.. ㅋㅋ 그렇지만 말이죠.. 이런 말은 함부로 해서는, 아니.. 굳이 이런 말을 할 필
요가 없다고 생각합니다. 물론 기회란 것은 항상 주어지는 것은 분명히 아닙니다 그렇지만, 말이
죠. 자신을 좀더 냉정하게 바라보면서 도전해간다면............ 이 세상은 불행하고 처절한 고통보
다는 행복한 미래가 좀더 많지 않을까요?.................라는 정대의 생각입니다.
번역문보기
今日のゾッウンマル
「もう落ちるところまで
落ちたよ。」
「いえ、苦労ってものは、
そう思ってからが
長いんです。経験上」
(天国までの百マイル、浅田次郎)
"떨어질 때까지 완전히 떨어졌다."(더이상 떨어질 곳이 없다.)
"아니, 고생이란 것은 말야...
그렇게 생각하기 때문에 긴 것이쥐..경험상 비춰보면 말야.."
난 이제 더이상 떨어질 곳이 없다. 볼 것 안 볼것 다 보았기 때문이쥐.. 라고 말하곤 하죠. 음.
^^;; 구래도 정대는 아직까지 그렇게 말해본 적은 없습니다. 물론 많은 시련을 아직 겪어보질 못
했기 때문이겠죠.. ㅋㅋ 그렇지만 말이죠.. 이런 말은 함부로 해서는, 아니.. 굳이 이런 말을 할 필
요가 없다고 생각합니다. 물론 기회란 것은 항상 주어지는 것은 분명히 아닙니다 그렇지만, 말이
죠. 자신을 좀더 냉정하게 바라보면서 도전해간다면............ 이 세상은 불행하고 처절한 고통보
다는 행복한 미래가 좀더 많지 않을까요?.................라는 정대의 생각입니다.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )