あなたが空しく生きた今日は、
(당신이 허무하게 지낸 오늘이)
昨日死んでいった者が、
(어제 죽었던 사람이)
あれほど生きたいと願った明日。
(그토록 살고싶다고 바랬던 내일..)
아주 흔하게 들어봤던 말이지요..^^; 그렇지만.. 아무리 많이 들어도 음... 가슴이 찡한다고 할까.. 조금 찔린다고 할까..
오늘 하루 여러분들은 어떻게 지내세요? 자신에게 충실하지 않고 그냥 흘러보내시진 않으신지요.. ^^ 다이도 오늘하루를 그냥 무의미하게 보내지 않겠습니다. 어제의 망자가 그토록 바랬던 내일이기에 소중한것만이 아닌.. 나에게 멋진 내일을 만들기 위해서도 말이죠..
번역문보기
今日の良いね.^6
あなたが空しく生きた今日は′
(あなたが虚しく過ごした今日が)
昨日死んでいった者が′
(昨日死んだ人が)
あれほど生きたいと願った明日。
(そのように暮したいと見送った明日..)
とても有り勝ちに聞いて見たね..^^; そうだが.. いくらたくさん入ってもうーん... 胸がじいんとすると言うか.. 少し突かれると言おうか..
今日の一日みなさんはいかがお過ごしですか? 自分に充実ではなくてそのままフルロボネシジンアンウシンジです.. ^^ 多異も今日一日をそのまま無意味に送らないです. 昨日の亡者がそのように見送った明日だからソズングハンゴッだけではない.. 私に素敵な明日を作るためにしてもですね..
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )-
Lv 2
아..이럴때만 노력이라는 단어가 생각나고..그외엔 매일 놀자!죽자! 이런말밖에 안나오니..휴~~ㅡ.ㅡ;;
22년 전