競争は、
(경쟁은)
物から最高を引き出し、
(물건으로부터 최고를 끌어내고)
人から最低を引き出す。
(사람으로부터 최저를 끌어낸다.)
(英語)
Competition brings out
the best in products
and the worst in people.
(デビッド・サーノフ)
음. 솔직히 쪼간 어려운 말입니다. ^^;좀더 쉽게 풀자면, 음. 경쟁을 함으로서 서로간에 좋은 물건, 멋있는 물건, 맛있는 음식등을 이끌어냅니다. 그래서 최고의 물건을 만드는 것이지요. 그렇지만, 이러한 과정속에서 여러가지 방법들이 동원되고 있습니다. 서로를 죽여가면서도 최고를 만들기 위해서 말이죠. 물론 정정당당하게 만들어 가는 이들도 있습니다. 그렇지만 현실은 그렇게 달지만은 않습니다. 그래서 경쟁은 최저를 끌어낸다는 말이 나온겁니다. ㅜㅜ 슬픈 현실이지만 이런 현실에 안주하지 말고 최고를 끌어내는 이들이 되기에 노력해보게요. 오늘하루도 말이죠. ^^
번역문보기
オヌルウィゾッウンマル^^
競争は、
(경쟁은)
物から最高を引き出し、
(물건으로부터 최고를 끌어내고)
人から最低を引き出す。
(사람으로부터 최저를 끌어낸다.)
(英語)
Competition brings out
the best in products
and the worst in people.
(デビッド・サーノフ)
음. 솔직히 쪼간 어려운 말입니다. ^^;좀더 쉽게 풀자면, 음. 경쟁을 함으로서 서로간에 좋은 물건, 멋있는 물건, 맛있는 음식등을 이끌어냅니다. 그래서 최고의 물건을 만드는 것이지요. 그렇지만, 이러한 과정속에서 여러가지 방법들이 동원되고 있습니다. 서로를 죽여가면서도 최고를 만들기 위해서 말이죠. 물론 정정당당하게 만들어 가는 이들도 있습니다. 그렇지만 현실은 그렇게 달지만은 않습니다. 그래서 경쟁은 최저를 끌어낸다는 말이 나온겁니다. ㅜㅜ 슬픈 현실이지만 이런 현실에 안주하지 말고 최고를 끌어내는 이들이 되기에 노력해보게요. 오늘하루도 말이죠. ^^
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )