まったく、君たち二人は、
マイナス思考だなぁ。
でも、マイナスとマイナスを掛ければ、
プラスになるんだったね。
(ドラマ「ラストクリスマス」)
정말.. 너희 둘은...
마이너스적 사고방식이구나...
그렇지만 말야.. 마이너스와 마이너스를 더한다면,
플러스가 된단다..
^^;; 일본드라마 "라스트 크리스마스"에서 나온 대사 같습니다..^^
음.. 너무나 단순하게 들리는 말이긴 한데..음. 머라고 해야할까요..? 마이너스 사고도 부딪히면, 플러스적 사고로 바뀐다구요.....음. 머 이런 말일까요?
다르게 한번 생각해볼까요? 왠지 우리나라의 "백지장도 맞들면 낫다."라는 말이 떠오르네요.. 음. 마이너스는 항상 혼자랍니다. 손해본다고 생각합니다. 그렇지만 말이죠.. 이것도 합쳐서 힘을 내면.. 플러스가 되지요.. 손해본다고 손해만 본다구.. 생각해보면.. 말이죠.. 다른 사람들은 이익을 보거든요.. 그게 조금씩 쌓여서 자신에겐 나중에 훨씬 더 큰 이익으로 돌아올것입니다.
^^;;제 나름대로 해석을 해보았습니다. 여러분들의 의견은 어떠신지요..?
번역문보기
今日のゾッウンマル.!!
まったく′君たち二人は′
マイナス思考だなぁ。
でも′マイナスとマイナスを掛ければ′
プラスになるんだったね。
(ドラマ「ラストクリスマス」)
本当に.. 君逹二人は...
マイナス的考え方だね...
ところがね.. マイナスとマイナスを加えたら,
プラスになると言う..
^^;; 日本ドラマ ¥"最後クリスマス¥"から出たせりふみたいです..^^
うーん.. あまりにも単純に聞こえる言葉ではあったのに..うーん. 何だと言わなければならないでしょうか..? マイナス買ってからもぶつかれば, プラス的思考に変わるんだよ.....うーん. 何こんな言葉でしょうか?
違うように一度考えて見ましょうか? なんだか我が国の ¥"白紙張もいっしょにもちあげればましだ.¥"という言葉が浮び上がりますね.. うーん. マイナスはいつもひとりです. 損になると思います. ところがですね.. これも合わせて力を出せば.. プラスになりますね.. 損になると損害だけ見るんだよ.. 考えて見れば.. ですね.. 他の人々は利益を見るんですよ.. それが少しずつ積もって自分には後でずっと大きい利益に帰って来るでしょう.
^^;;自分なりに解釈をして見ました. みなさんの意見はどうだでしょう..?
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )