본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

re : 처음 뵙겠습니다.

조회수 : 64
세분류: 대전 134066 KO 0
>taejunboy Wrote... >처음 뵙겠습니다.엄정식님. >대전게시판운영을 하고 있는 taejunboy라는 ID인데요, >미사와 마사히로라고 합니다. >일본 東京에 살아 있습니다. >일본사람입니다.^^ >어제 32살이 됐습니다.(한국식으로 33살) >한국어는 혼자서 공부해서 겨우 이런 정도입니다. >일본어는 회사 일로 사용하세요? >너무 너무 잘하시군요... >앞으로도 잘 부탁합니다. >대전방에 최고의 일본어실력자가 오셨다구...^^ > >PS: 여기 대전방은 방장은 bamsem이라는 ID의 분입니다. > 아... 동경에 살고 계시는군요. 여기 대전에서 사신 적이 있으신 건지... 일본어는, 회사 일 때문은 아니고요, 그냥 별다른 목적 없이 시작한 건데, (굳이 있다면 애니메이션을 보기 위해서... ^^;) 재미있어서 꾸준히 해 오다 보니 가끔 회사에 도움될 경우도 있고 그러더군요. 하지만 잘 한다는 이야기를 부끄럼 없이 듣기에는 아직 많은 연습이 필요하다고 생각하고 있습니다. 그래서 앞으로 여기서 뵙게 될 여러분께 많이 배우고자 생각하고 있습니다. 전 올해 한국식으로 29살입니다. 73년생이고요. 현 직장에 들어온 지 이제 3년째 되었습니다. 병역특례로 근무중이고, 특례기간이 끝나면 유학을(할 수 있으면) 할까 생각중입니다. 전공은 산업 디자인이고, 회사에서도 디자인 일을 하고 있습니다. 그럼 다음에 또 뵙지요. あ...東京にいらっしゃるんですね. もしここ(デゾン)でお暮しになったことでも...? 日本語は...會社のことじゃなくて,別な理由なしに始めたんですけど, (何かというとアニメのため...なんでしょうかな? ^^;) とても面白くてし續けてきた間に,たまには仕事にも役に立つことありますね. だけど上手だと言われるにはまだまだたくさんの練習をしなければならないと思います. で,後みなさんによくお目にかかりながらずいぶんのこと 習って行きたいと思っております. 私は今年で29才(韓國式)になりました(73年生まれです). 就職したから3年目です.兵役特例(入隊の代わりにある會社で勤ること)で, 特例期間が終わるとできるなら留學したいと思います. 專攻は産業デザインで,會社でも同じ事しております. では,また後に... @ 日本の方を救うために命を捨てた韓國の留學生のこと, 今ニュウ-スで語っていますね. とても立派なことをしたと思いましたけど, あまりにも韓國人と日本人の關係にポイントを置いて放送するより, ただ人と人の中にできる正しくて美しいことだと思えば... という考え方もあります. とにかく,亡き方の冥福を...
번역문보기

re : 처음 뵙겠습니다.

>taejunboy Wrote... >처음 뵙겠습니다.엄정식님. >대전게시판운영을 하고 있는 taejunboy라는 ID인데요, >미사와 마사히로라고 합니다. >일본 東京에 살아 있습니다. >일본사람입니다.^^ >어제 32살이 됐습니다.(한국식으로 33살) >한국어는 혼자서 공부해서 겨우 이런 정도입니다. >일본어는 회사 일로 사용하세요? >너무 너무 잘하시군요... >앞으로도 잘 부탁합니다. >대전방에 최고의 일본어실력자가 오셨다구...^^ > >PS: 여기 대전방은 방장은 bamsem이라는 ID의 분입니다. > 아... 동경에 살고 계시는군요. 여기 대전에서 사신 적이 있으신 건지... 일본어는, 회사 일 때문은 아니고요, 그냥 별다른 목적 없이 시작한 건데, (굳이 있다면 애니메이션을 보기 위해서... ^^;) 재미있어서 꾸준히 해 오다 보니 가끔 회사에 도움될 경우도 있고 그러더군요. 하지만 잘 한다는 이야기를 부끄럼 없이 듣기에는 아직 많은 연습이 필요하다고 생각하고 있습니다. 그래서 앞으로 여기서 뵙게 될 여러분께 많이 배우고자 생각하고 있습니다. 전 올해 한국식으로 29살입니다. 73년생이고요. 현 직장에 들어온 지 이제 3년째 되었습니다. 병역특례로 근무중이고, 특례기간이 끝나면 유학을(할 수 있으면) 할까 생각중입니다. 전공은 산업 디자인이고, 회사에서도 디자인 일을 하고 있습니다. 그럼 다음에 또 뵙지요. あ...東京にいらっしゃるんですね. もしここ(デゾン)でお暮しになったことでも...? 日本語は...會社のことじゃなくて,別な理由なしに始めたんですけど, (何かというとアニメのため...なんでしょうかな? ^^;) とても面白くてし續けてきた間に,たまには仕事にも役に立つことありますね. だけど上手だと言われるにはまだまだたくさんの練習をしなければならないと思います. で,後みなさんによくお目にかかりながらずいぶんのこと 習って行きたいと思っております. 私は今年で29才(韓國式)になりました(73年生まれです). 就職したから3年目です.兵役特例(入隊の代わりにある會社で勤ること)で, 特例期間が終わるとできるなら留學したいと思います. 專攻は産業デザインで,會社でも同じ事しております. では,また後に... @ 日本の方を救うために命を捨てた韓國の留學生のこと, 今ニュウ-スで語っていますね. とても立派なことをしたと思いましたけど, あまりにも韓國人と日本人の關係にポイントを置いて放送するより, ただ人と人の中にできる正しくて美しいことだと思えば... という考え方もあります. とにかく,亡き方の冥福を...

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

지역

총 6,901개

101 / 346페이지

  1. 세분류: 인천 121305 KO 20
  2. 세분류: 인천 121304 KO 255
  3. 세분류: 인천 121302 KO 0
  4. 조회수 : 51
    세분류: 인천 121301 KO 255
  5. 세분류: 인천 121300 KO 0
  6. 세분류: 인천 121299 KO 255
  7. 세분류: 인천 121298 KO 255
  8. 세분류: 인천 121297 KO 0
  9. 조회수 : 53
    세분류: 인천 121296 KO 255
  10. 세분류: 인천 121295 KO 255
  11. 세분류: 인천 121293 KO 255
  12. 세분류: 인천 121290 KO 0
  13. 세분류: 인천 121292 KO 0
  14. 조회수 : 50
    세분류: 인천 121294 KO 0
  15. 세분류: 인천 121291 KO 255
  16. 조회수 : 760
    세분류: 인천 121289 KO 255
  17. 조회수 : 766
    세분류: 인천 121288 KO 255
  18. 조회수 : 51
    세분류: 인천 121287 KO 255
  19. 세분류: 인천 121283 KO 0
  20. 세분류: 인천 121286 KO 255