re : re : re : 역시 어려운 한국어．．？

정식님 글보니까 한국인 이지만 역시 어려운 한국어..^^ >엄정식 Wrote... >>bamsem Wrote... >>어떠, -- 어떠하다가 원형입니다, >> >>이러, -- 이러하다가 원형이지요,, >> >>따라서. >> >>원형+과거 이렇게 되나요? >>김윤섭씨 어제 보았던 일본어 시험은 어떠 했었읍니까? 라고 >>하는것이 정확한 표현 같군요.... >> >>어떠 했었읍니까 >>그러 했었읍니까 >>이러 했었읍니까? >> >> >전 문법을 자세히 파 본 적이 없어서 >정확한 표현보다는 자연스러운 표현 중심으로 답변드리겠습니다. >정확한 표현은 밤샘님께서 답변해 주신 대로인데, >단순과거라면 어떠했습니까, 그러했습니까, 이러했습니까... 겠죠. >근데 이걸 일상생활에서 쓰시려면 다음과 같이 되겠죠. > >어땠습니까? (어땠어요? 어땠어? 어땠소? -_-;, 기타등등...) >그랬습니까? (그랬어요? 그랬어? 그랬소?) >이랬습니까? (이랬어요? 이랬어? 이랬소?) > >보다 먼 과거를 강조해서 얘기할 때... 대과거.. 라고 해야 되나요. 그건... > >어땠었습니까? (어땠었어요?) >그랬었습니까? (그랬었어요?) >이랬었습니까? (이랬었어요?) > >간단하게 현재형에서부터 정리해보면 > >~하다 -> ~했다 -> ~했었다 (-> ~했+었*n+다...これは．．．本氣にしないでください ^_^) > >그 외에도 어땠냐, 어땠느냐, 어땠니, 어땠나요, 어땠냐구... >으, 골치야... >.< >> >> >>>taejunboy Wrote... >>>언제나　모르니까　고생합니다． >>> >>>キム　ユンソプさん　昨日　受けた　日本語の試驗は　どうでしたか >>>이　예문을　한국어로　쓸　경우．．． >>> >>>김윤섭씨　어제　본　일본어시험은　어떻었습니까？　 >>>이것으로　맞아요？ >>>음．．．이렇다，어떻다　이들　과거형이　몰라요． >>> >>>도와주세요． >>>