즐거웠던 것 같네요!

세분류: 칸사이 152079 JA 0

2004-04-06 09:25

이번은 유감스럽지만 여러분을 만날 수 있지 않았습니다만 나도 한국 분과 토요일·일요일 여러분에게 지지 않을 정도 즐거운 만남을 했어요. 우리는 토요일에 쿄토에 갔습니다 대단한 사람으로 시미즈절과 은각사 밖에 안내할 수 없었던 것이 유감이었습니다만 철학의 길을 쭉 걸으면서 벚꽃을 능숙했습니다 여러분보다 하루 빨리 쿄토에 간 덕분으로 우리는 꽃놀이가 생겼습니다!　매우 예뻤어요! 일요일 여러분이 쿄토에서 만나고 있던 날은　 히메지성에 다녀 왔습니다 이쪽도 대단한 사람이었지만 벚꽃이 길의 양측으로 흐드러지게 피고 있어 정말 말할 수 없는 풍치가 있었습니다 일한의 교류는 역시 멋지네요! 많은 사람들이 각각 멋진 친구를 찾아내 쭉 쭉 교류를 계속하고 가면 좋겠다고 생각합니다 나는 한국으로부터 언제나 멋진 만남을 받고 있습니다 큰 힘으로도 되어 있습니다 오프라인 파티에는 참가할 수 없지 않았습니다만 여러분의 기입을 보고 있어도 마음이 매우 따뜻합니다

원문보기

楽しかったようですね！

今回は残念ながら皆さんにお会いできませんでしたが私も韓国の方と　土曜・日曜　皆さんに負けないくらい楽しい　出会いをしましたよ。私たちは土曜日に　京都へ行きましたすごい人で　清水寺と　銀閣寺しか案内できなかったのが残念でしたが　哲学の道をずっと歩きながら桜を　堪能¥しました皆さんより　一日早く　京都へ行ったお陰で私たちは　花見ができました！　とってもきれいでしたよ！日曜日　皆さんが　京都でお会いしていた日は　姫路城へ　行ってきましたこちらも　すごい人でしたが　桜が　道の両側に　咲き乱れていてなんともいえない　風情がありました日韓の交流って　やっぱり　素敵ですね！たくさんの人たちが　それぞれに　素敵な友だちを見つけてずっと　ずっと　交流を続けていってほしいと思います私は　韓国からいつも　素敵な出会いを　もらっています大きな力にもなっていますオフ会には参加できませんでしたが　皆さんの書き込みを見ていても　心が　とっても暖かいです

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

2 이전 글보기

오늘은 날씨도 온화하고, 따뜻합니다.참가할 수 있으면 좋았는데.

22년 전
0 이전 글보기

주말은, 수고하셨습니다.나도 이 토일요일은, 쿄토에 있으면서, 한국의 사람과의 교류를 충분히 즐길 수 있었습니다∼.보다 한층 또 한국이 좋아하게 되었어요∼.한국어의 공부도 노력해요∼.감사합니다∼.

22년 전
0 이전 글보기

바쁜데 시간을 만들어 만나 주신 (분)편, 정말로 감사합니다.여러분 기뻐해 한국에 무사하게 돌아가졌습니다.멋진 교류를 할 수 있었던

22년 전

즐거웠던 것 같네요!

楽しかったようですね！

지역