안녕하세요!
정말로 오래간만입니다.
작년이나 타무라씨의 소개로 한 번 OFF회에도 참가했던 적이 있습니다만,
여기의 게시판도 오래간만이군요.
여기에 타무라씨도 들어옵니까?
건강한가∼~ ^.^;;
금년에 3년째의 일본입니다만, 이제 졸업이고, 마지막 여름이 될지도, ,
조금은 외롭다라고 느낍니다.
이 앞 어떻게 될까 아직 모릅니다만, 일본에서의 생활은 여러가지 좋은 마음으로로 가득합니다.
가끔 한국에는 갑니다만, 최근에는 한국에 가도 침착할 수 없어 바로 일본으로 돌아옵니다.(진짜 집으로 돌아온 느낌이 듭니다)
조금 이상하지만, ,
어째서일 것이다~라고 생각하면 2년반(짧다고 하면 짧습니다만) 일본의 여러 분이 교제해 주었고, 가르쳐 주었고, ,
정말로 일본 분들에 감사합니다.감사합니다.
그리고, 타무라씨∼~
신해 (뜻)이유 없습니다.
여러 가지 신세를 졌습니다만, 좀처럼 연락도 없었고.
건강하네요?
언젠가 만나러 갑니다!잘 부탁합니다.
여기의 여러분도 건강하고, ,
사진 쪽은 4월에 학교의 친구와 한국의 경주에 갔다 왔습니다.
벚꽃기려 샀습니다.
그러면, 또.
번역문보기
お久しぶりです。
こんばんは！
本当にお久しぶりです。
去年か田村さんの紹介で一度OFF会にも参加したことがあるんですが、
ここの掲示板も久しぶりですね。
ここに田村さんも入るんですか？
お元気かな〜〜 ^.^;;
今年で３年目の日本ですが、そろそろ卒業だし、最後の夏になるかも、、
少しは寂しいなぁと感じます。
この先どうなるかまだわからないんですが、日本での生活は色々良い思いででいっぱいです。
時々韓国には行くんですが、最近は韓国にいっても落ち着くことができなくてすぐ日本に戻ります。（本当の家に戻った感じがします）
少し不思議だけど、、
なんでだろう〜と思えば２年半（短いと言えば短いんですが）日本のいろんな方が付き合ってくれたし、教えてくれたし、、
本当に日本の方々に感謝します。ありがとうございました。
そして、田村さん〜〜
申¥し訳ございません。
いろいろお世話になったんですが、なかなか連絡もなかったし。
お元気ですよね？！
いつかお会いに行きます！宜しくお願いします。
ここの皆さんもお元気で、、
写真のほうは４月に学校の友達と韓国の慶州に行って来ました。
桜が綺麗かったんです。
それでは、また。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )