안녕하십니까? 저는 부산 근교(양산 덕계)에 살고 있는 35세된 기혼 남성입니다.
매년 여름 일본을 여행하면서 항상 일본인 친구가 한 명 있었으면 하는 생각을 하곤 했습니다. 특히 후쿠오카에 거주하시는 분이랑 메일을 교환하곤 싶습니다. 후쿠오카는 부산과 가깝기 때문에 서울보다 더 자주 방문하는 것 같습니다
제 자신을 위해서, 그리고 앞으로는 제 아기가 자라면 서로 방문하며 좋은 관계를 유지했으면 합니다.
서로 오랜기간 동안 좋은 친구가 되고 싶습니다.
제 취미는 여행, DVD감상, 그리고 음악감상입니다. 음악은 다 좋아합니다. 클래식, 재즈, POP, ROCK…J-POP은 SOUTHERN ALL STARS를 특히 좋아합니다. 일본어는 거의 가타카나 정도만 읽을 수 있는 수준입니다, 앞으로는 차차 배우고 싶습니다^^ 한편 영어는 상당한 수준이라고 자신하기 때문에 메일은 영어로 교환하고 싶습니다.
그럼 좋은 소식 기다리겠습니다. 잘 부탁드립니다.
번역문보기
Everybody needs a friend....
こんにちは? 私は釜山近郊(梁山ドックギェ)に暮している 35歳になった既婚男性です.
毎年夏日本を旅行しながらいつも日本人友達が一人いたらと思う考えをしたりしました. 特に福岡に居住する方とメールをやりとりしてはたいです. 福岡は釜山と近いからソウルよりもっとよく訪問するようです
自分自身のため, そしてこれからは私の赤んぼうが者ならお互いに訪問して良い関係を維持したらと思います.
お互いに長い間の間良い友達になりたいです.
私の趣味は旅行, DVD感想, そして音楽感想です. 音楽はすべて好きです. クラシック, ジャズ, POP, ROCK…J-POPは SOUTHERN ALL STARSが特に好きです. 日本語はほとんど仮タカや位だけ読める水準です, これからはだんだん学びたいです^^ 一方英語は相当な水準だと自信するからメールは英語で交換したいです.
それでは良い消息待ちます. よろしくお願いいたします.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )