안녕하세요~오랜만에 문의 드립니다. 항상 여기다 글을 올리면 많은 분들이 답장 주셔서
다시 글을 올립니다.
아는 분이 한국에서 골프관련 사업을 하고 계십니다.
그런데 이번에 일본에 있는 골프용품을 매월 정기적으로
구입하고자 하여 일단 일본에 한 번 방문 하시고자 하는데
일본의 혼마라든가 하는 골프 용품을(주로 중고중심을 원하는데 새것도 경우에 따라 구입)
도매가격정도로 싸게 구입하실수 있는 곳을 아시는 분이 있으시면 좀 알려 주십시요.
인터넷으로 찾아보기는 하였는데 아무리 봐도 잘 몰라서 이렇게 문의를
올립니다. 그리고 이번달 중으로 그 골프용품의 구입 계약건으로
일본에 가시려고 하는데 아마 통역도 구하시는 것 같습니다.
향후 일이 잘 되면 그 분과 좋은 관계를 갖게 되시면
매달 구입하시게 되기 때문에 여러가지로 도움을 더 요청 할 경우가 있을것 같습니다.
혹시 골프용품을 싸게 하는 곳을 아시는 분이라든가 관계되는 분이
계시다면 연락 부탁드리겠습니다.
잘 부탁드리겠습니다, 좋은 하루 되십시요
제 연락처는 jeffrey7777@hanmail.net
또는 011-9941-3437입니다.
번역문보기
ゴルフ用品サンゴッ
こんにちは‾久しぶりにお問い合わせ致します. いつもここに全部文を書けば多くの方々が返事くれて
また文を書きます.
分かる方が韓国でゴルフ関連事業をしていらっしゃいます.
ところで今度日本にあるゴルフ用品を毎月定期的に
購入しようとして一応日本に一度訪問しようとするのに
日本の本間とかするゴルフ用品を(主に中古中心がほしいのに新しいものも場合によって購入)
卸売り価格位で安く購入することができる所をご存じの方がいればちょっとお知らせ下さい.
インターネットで捜してみることはしたがいくら見てもよく分からなくてこんなにお問い合わせを
あげます. そして今月中にそのゴルフ用品の購入契約件で
日本へいらっしゃろうと思うのに多分通訳も求めるようです.
今後の事がよくできればその方と良い関係を持つようになれば
毎月購入するようになるからいろいろに助けをもっと要請する場合があるようです.
もしゴルフ用品を包むようにする所をご存じの方とか係る粉餌
いらっしゃったら連絡お願い致します.
よろしくお願いいたします, 楽しい一日になってください
私の連絡先は jeffrey7777@hanmail.net
または 011-9941-3437です.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )