人間の優劣は、
他者との比較で決めるものではなく、
自分自身の中で決定されるもの。
(伊東浩司[陸上選手])
사람의 우열은,
다른 사람과의 비교로서 결정되어지는 것이 아니라...
자기자신으로부터 결정되어지는 것이다...
보통의 사람들은 자주 남과 비교한다. 자신을 먼저 돌아보지도 않고 말이다.. 실제로 비교되어지는 것은 자신이 멋대로 자로 대서, 결정해버리면서 말이다... 오늘부턴 정대도 멋대로 남과 비교하지 않을 것이다. 기냥.......... 자신부터 돌아보려고 한다
번역문보기
今日の良い文です..
人間の優劣は′
他者との比較で決めるものではなく′
自分自身の中で決定されるもの。
(伊東浩司[陸上選手])
人の優劣は,
他人との比較として決まられるのではなく...
自分自身から決まられるのだ...
普通の人々はよく出ることと比べる. 自分を先に振り返らなくて言葉だ.. 実際に比較されられることは自分が勝手に定木で代書, 決めてしまいながらね... 今日からは正大も勝手に出ることと比べないだろう. そのまま.......... 自分から振り返ろうと思う
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )