すべきでない の はんたいの すべきだは
～해야한다／~할 만하다 이다고 생각합니다．
따라서 すべきではない は
~하지 말아야 한다／하지 않을 만한다．
すべきでない＝してはならない しない方がよい
라는 의미가 된다고 생각합니다．
싸다고 해서 필요없는 것마저 사지 말아야지．
安いからとて 必要ないもの 買うべきでない
>박사종 Wrote...
> Ｈｉ，Ｅｖｅｒｙｄａｙ
>
> NHK Newsの中でこのｓｅｎｔｅｎｃｅの意味が分かりませんでしたので
> わたしにおしえてください。
>
> ==> 民営化(みんえいか)すべきでないという考えを示しました。
>
> 質問 1. "すべきでない"のせいかくないみとぶんぽうてきなしようれい。
>
> 누구 가르쳐주실분 없으신지요? 미리 캄샤 올리것습니다.
>
> 박사종 드림
>
>
>
>
>
>
번역문보기
re : 質問があります
すべきでない の はんたいの すべきだは
～해야한다／~할 만하다 이다고 생각합니다．
따라서 すべきではない は
~하지 말아야 한다／하지 않을 만한다．
すべきでない＝してはならない しない方がよい
라는 의미가 된다고 생각합니다．
싸다고 해서 필요없는 것마저 사지 말아야지．
安いからとて 必要ないもの 買うべきでない
>박사종 Wrote...
> Ｈｉ，Ｅｖｅｒｙｄａｙ
>
> NHK Newsの中でこのｓｅｎｔｅｎｃｅの意味が分かりませんでしたので
> わたしにおしえてください。
>
> ==> 民営化(みんえいか)すべきでないという考えを示しました。
>
> 質問 1. "すべきでない"のせいかくないみとぶんぽうてきなしようれい。
>
> 누구 가르쳐주실분 없으신지요? 미리 캄샤 올리것습니다.
>
> 박사종 드림
>
>
>
>
>
>
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )