moziga koware simatte yomemasen
글자가 깨져버려서 못읽습니다．
ro-mazide moitido onegaisimasu
로마자로 다시 한번 부탁합니다．
인태님이 보낸 mail의 일본어가 깨진것 같아요．
어떻게 그렇게 된지．．．．．
음 아마 그 일본사람의 pc에는 한국어IME
가 없을것 입니다．
한국어coad로 일본어를 쓰면 보낼 때에는
일본어가 보여도 그건 한국어coad이거든요，
그러니까 받은 사람의 PC에 한국어를 표지하는 IME가
없으면 그 글자는 깨집니다．
혹시 가능하다면 저한테도 일본어로 mail보내주세요．
TEST해봅시다．
>유인태 Wrote...
>일본의 인터넷 온라인게임 "라그하임"이라는 오락을 통해서
>우연히 알게 되었는데요 일본친구한테 이렇게 답장이 왔어요
>제가 일본어로 메일을 보냈는데 아무래도 글씨가 이상하게 보이나봐요. . .
>
> moziga kowarete simatte yomemasen
>
> ro-mazide monitido onegaisimasu
>
>
번역문보기
re : 일본친구한테 온 E-MAIL . . .
moziga koware simatte yomemasen
글자가 깨져버려서 못읽습니다．
ro-mazide moitido onegaisimasu
로마자로 다시 한번 부탁합니다．
인태님이 보낸 mail의 일본어가 깨진것 같아요．
어떻게 그렇게 된지．．．．．
음 아마 그 일본사람의 pc에는 한국어IME
가 없을것 입니다．
한국어coad로 일본어를 쓰면 보낼 때에는
일본어가 보여도 그건 한국어coad이거든요，
그러니까 받은 사람의 PC에 한국어를 표지하는 IME가
없으면 그 글자는 깨집니다．
혹시 가능하다면 저한테도 일본어로 mail보내주세요．
TEST해봅시다．
>유인태 Wrote...
>일본의 인터넷 온라인게임 "라그하임"이라는 오락을 통해서
>우연히 알게 되었는데요 일본친구한테 이렇게 답장이 왔어요
>제가 일본어로 메일을 보냈는데 아무래도 글씨가 이상하게 보이나봐요. . .
>
> moziga kowarete simatte yomemasen
>
> ro-mazide monitido onegaisimasu
>
>
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )