つらくても、つらい自分を
(힘들어도, 힘든 자신을)
楽しんでる感じがします。
(즐기고 있는 느낌이 든다. )
(小野不由美「十二国記著者」、ダ・ヴィンチ7月号)
음. 상당히 어려운 말이지요.. ^^; 구렇지만. 한편으로는 다들 이러고 있지 않을까요..라고 생각하는데요.. ㅋㅋ 아닌가. ^^;
다들 힘든상황 속에서 그것을 즐기면서 살아가고 있다는 생각이 드네요. 단지 이 힘든 상황을 그냥 힘드니까 힘든데로 지나쳐버린다면. 이 힘든 상황은 자신을 더욱더 힘들게 만들어 가겠죠.. 그것을 방지하기 위해서 정말로 즐기면서 극복을 해 나가야겠죠.. 오늘도 자신의 처지를 잘 생각해보고 좀더 즐기는 여러분들이 되시길.......
번역문보기
今日の良いね..
つらくても、つらい自分を
(힘들어도, 힘든 자신을)
楽しんでる感じがします。
(즐기고 있는 느낌이 든다. )
(小野不由美「十二国記著者」、ダ・ヴィンチ7月号)
음. 상당히 어려운 말이지요.. ^^; 구렇지만. 한편으로는 다들 이러고 있지 않을까요..라고 생각하는데요.. ㅋㅋ 아닌가. ^^;
다들 힘든상황 속에서 그것을 즐기면서 살아가고 있다는 생각이 드네요. 단지 이 힘든 상황을 그냥 힘드니까 힘든데로 지나쳐버린다면. 이 힘든 상황은 자신을 더욱더 힘들게 만들어 가겠죠.. 그것을 방지하기 위해서 정말로 즐기면서 극복을 해 나가야겠죠.. 오늘도 자신의 처지를 잘 생각해보고 좀더 즐기는 여러분들이 되시길.......
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )-
Lv 2
전 항상 즐기죠..힘드는것을 반복적으로 즐기게 되면 그것도 중독이 되더라구여^^ 전이미 그단계에 접어든...ㅠ.ㅠ
22년 전