본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

사랑하기...

조회수 : 296
세분류: 서울 109276 KO 0
Untitled

         

하나...

그 사람과 함께 걷다가
우연히 눈에 뜨인 연인을 발견해도,
정답게 맞잡은 그들의 두손에
그늘진 내 두눈을 맞물려야 한다해도
아무렇지도 않게
정말 아무렇지도 않게 외면해야 합니다
지금 옆에서 느껴지는 숨결을
저 연인들처럼,
손가락 몇 개와
조그만 살빛 고동이 느껴지는
보드라운 살결로 느끼고 싶다해도
그렇게...
아무렇지도 않게 참아야 합니다
실은 안그렇지만,
꼭 안아주어도 성에 차지 않으면서도
사랑한다면 참아야 합니다
우정이란 이름으로 사랑해야 한다면  정말 그래야 합니다
그렇게 남몰래 눈물 한방울쯤은 떨궈야 하는 겁니다


둘...

그 사람에게 꼭 주고싶은 무언가를 봐두었어도
그냥 못본걸로 애써 지나쳐야 합니다
그래도...
정말 그래도
그 사람에게 주지 않으면 미칠것 같을 때는
이렇게 얘기하며 주어야 합니다
"이거 누구 주려고 샀는데 맘에 안든가 보더라. 너 가져."
다른 누구는 생각도 못해봤고 정말 꼭 그 사람 주려고 샀다해도,
그거 말고 다른 것도 전부 사다주고 싶으면서도
사랑한다면 참아야 합니다
우정이란 이름으로 밖에 사랑할 수 없다면...
정말 그래야 합니다
그렇게 남몰래 눈물 두방울쯤은 떨궈야 하는 겁니다


셋...

그 사람이 아프다는 얘기를 들었어도
그 사람의 주위 친구들처럼 애써 조금만 걱정해야 합니다
실은 어디가 어떻게 아픈지 너무나도 걱정되서
지금 숨쉬는게 벅찰 정도로 정신이 혼미해도,
별거 아닌 감기이지만
당장 어떻게 되기라도 할것 처럼 호들갑을 떨며
차라리 그 사람 대신 내가 아플 수 있다면...하고
가슴아프다고해도 뭐 곧 괜찮아지겠지...하며
겉으로는 애써 의연해야 합니다
그렇게...
미어지는 가슴을 추스리며 사랑해야 합니다
우정이라는 이름으로 사랑하고자 한다면...
정말 그래야 합니다
그렇게 남몰래 눈물 세방울쯤은 떨궈야 하는 겁니다


넷...

어쩌다 가끔...
아니 사실 내가 숨쉬는 순간순간 마다 이겠지만
그 사람이 보고 싶을 때가 있어도
정말 아무렇지도 않게 참아야 합니다
보고픔이 너무 클때는
그냥 목소리만으로라도 대신하고파
떨어지는 동전 몇개와,
그 사람은 보지 못하는 떨리는 손에 쥔 수화기로 전해오는 목소리를
웬지 모를 긴장탓에 무슨 얘기인지는 하나도 모르면서도
그저 그 사람의 숨결이라는 이유 하나만으로
그 하나만으로 위안삼아야 합니다
그것도 부족해서 못 보면 미칠 것 같을 때는
우연을 가장한 어설픈 만남을 꾸미는 것으로 그 목마름을 달래야 합니다
우정이라는 이름으로 사랑하려면...
정말 그래야 합니다
그렇게 남몰래 눈물 네방울쯤은 떨궈야 하는 겁니다


다섯...

그 사람에게 꼭 해주고 싶은 말이 있습니다
사랑합니다...
이 한마디...
길지도 않은 이 말을,
다른 그 어떤 말보다도 꼭 내 떨리는 숨결로 전하고픈 이 말을...
결코 실수로라도 내뱉어선 안됩니다
정말 그냥 스쳐가는 장난으로라도 해주고 싶은
비굴한 바램마저도 무참히 접어야 합니다
그래도...
어떻게라도 표현하지 않으면 미칠것 같을 때는
알지 못할 외국어로
어디선가 그 말을 용케 주워들어 내뱉고서는
별말 아니라며
결코 알려주지 않고서 장난으로 지나칩니다
그렇게라도 하지 않으면 언제까지나 내겐 그 말이
정말...
짧디 짧은 그 말이
너무도 길게만,
낯설게만 여겨질것같은 알 지 못할 두려움 때문입니다
우정이라는 이름으로 사랑하지 않으면 안될 때는...
정말 그래야 합니다
그렇게 남몰래 눈물 다섯방울쯤은 떨궈야 하는 겁니다


- 간직할 수 있는건 우정이지만 결코 지울 수 없는건 사랑입니다 -

   





번역문보기

사랑하기...

Untitled

         

하나...

그 사람과 함께 걷다가
우연히 눈에 뜨인 연인을 발견해도,
정답게 맞잡은 그들의 두손에
그늘진 내 두눈을 맞물려야 한다해도
아무렇지도 않게
정말 아무렇지도 않게 외면해야 합니다
지금 옆에서 느껴지는 숨결을
저 연인들처럼,
손가락 몇 개와
조그만 살빛 고동이 느껴지는
보드라운 살결로 느끼고 싶다해도
그렇게...
아무렇지도 않게 참아야 합니다
실은 안그렇지만,
꼭 안아주어도 성에 차지 않으면서도
사랑한다면 참아야 합니다
우정이란 이름으로 사랑해야 한다면  정말 그래야 합니다
그렇게 남몰래 눈물 한방울쯤은 떨궈야 하는 겁니다


둘...

그 사람에게 꼭 주고싶은 무언가를 봐두었어도
그냥 못본걸로 애써 지나쳐야 합니다
그래도...
정말 그래도
그 사람에게 주지 않으면 미칠것 같을 때는
이렇게 얘기하며 주어야 합니다
"이거 누구 주려고 샀는데 맘에 안든가 보더라. 너 가져."
다른 누구는 생각도 못해봤고 정말 꼭 그 사람 주려고 샀다해도,
그거 말고 다른 것도 전부 사다주고 싶으면서도
사랑한다면 참아야 합니다
우정이란 이름으로 밖에 사랑할 수 없다면...
정말 그래야 합니다
그렇게 남몰래 눈물 두방울쯤은 떨궈야 하는 겁니다


셋...

그 사람이 아프다는 얘기를 들었어도
그 사람의 주위 친구들처럼 애써 조금만 걱정해야 합니다
실은 어디가 어떻게 아픈지 너무나도 걱정되서
지금 숨쉬는게 벅찰 정도로 정신이 혼미해도,
별거 아닌 감기이지만
당장 어떻게 되기라도 할것 처럼 호들갑을 떨며
차라리 그 사람 대신 내가 아플 수 있다면...하고
가슴아프다고해도 뭐 곧 괜찮아지겠지...하며
겉으로는 애써 의연해야 합니다
그렇게...
미어지는 가슴을 추스리며 사랑해야 합니다
우정이라는 이름으로 사랑하고자 한다면...
정말 그래야 합니다
그렇게 남몰래 눈물 세방울쯤은 떨궈야 하는 겁니다


넷...

어쩌다 가끔...
아니 사실 내가 숨쉬는 순간순간 마다 이겠지만
그 사람이 보고 싶을 때가 있어도
정말 아무렇지도 않게 참아야 합니다
보고픔이 너무 클때는
그냥 목소리만으로라도 대신하고파
떨어지는 동전 몇개와,
그 사람은 보지 못하는 떨리는 손에 쥔 수화기로 전해오는 목소리를
웬지 모를 긴장탓에 무슨 얘기인지는 하나도 모르면서도
그저 그 사람의 숨결이라는 이유 하나만으로
그 하나만으로 위안삼아야 합니다
그것도 부족해서 못 보면 미칠 것 같을 때는
우연을 가장한 어설픈 만남을 꾸미는 것으로 그 목마름을 달래야 합니다
우정이라는 이름으로 사랑하려면...
정말 그래야 합니다
그렇게 남몰래 눈물 네방울쯤은 떨궈야 하는 겁니다


다섯...

그 사람에게 꼭 해주고 싶은 말이 있습니다
사랑합니다...
이 한마디...
길지도 않은 이 말을,
다른 그 어떤 말보다도 꼭 내 떨리는 숨결로 전하고픈 이 말을...
결코 실수로라도 내뱉어선 안됩니다
정말 그냥 스쳐가는 장난으로라도 해주고 싶은
비굴한 바램마저도 무참히 접어야 합니다
그래도...
어떻게라도 표현하지 않으면 미칠것 같을 때는
알지 못할 외국어로
어디선가 그 말을 용케 주워들어 내뱉고서는
별말 아니라며
결코 알려주지 않고서 장난으로 지나칩니다
그렇게라도 하지 않으면 언제까지나 내겐 그 말이
정말...
짧디 짧은 그 말이
너무도 길게만,
낯설게만 여겨질것같은 알 지 못할 두려움 때문입니다
우정이라는 이름으로 사랑하지 않으면 안될 때는...
정말 그래야 합니다
그렇게 남몰래 눈물 다섯방울쯤은 떨궈야 하는 겁니다


- 간직할 수 있는건 우정이지만 결코 지울 수 없는건 사랑입니다 -

   





좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

지역

총 1,375개

60 / 69페이지

  1. 조회수 : 1,024
    세분류: 천안 136849 KO 0
  2. 세분류: 천안 136848 KO 0
  3. 세분류: 천안 136847 KO 0
  4. 세분류: 천안 136845 KO 0
  5. 세분류: 천안 136844 KO 0
  6. 세분류: 천안 136843 KO 0
  7. 세분류: 천안 136842 KO 0
  8. 세분류: 천안 136841 KO 0
  9. 조회수 : 1,530
    세분류: 천안 136840 KO 0
  10. 세분류: 천안 136839 KO 255
  11. 조회수 : 1,165
    세분류: 천안 136837 KO 0
  12. 세분류: 천안 136836 KO 0
  13. 조회수 : 3,867
    세분류: 천안 136838 KO 20
  14. 세분류: 천안 136835 KO 0
  15. 세분류: 천안 136834 KO 0
  16. 조회수 : 3,504
    세분류: 천안 136833 KO 0
  17. 조회수 : 1,060
    세분류: 천안 136832 KO 0
  18. 조회수 : 1,116
    세분류: 천안 136831 KO 0
  19. 조회수 : 3,519
    세분류: 천안 136827 KO 0
  20. 조회수 : 3,422
    세분류: 천안 136830 KO 0