幸せとは、
空にかかる虹を仰ぐこと。
不幸せとは、
その虹をつかもうと地団駄を踏むこと。
(おなかがすいたらごはんたべるんだ、イ・ギュギョン)
행복이란,
하늘에 걸려있는 무지개를 바라보는 것.
불행이란,
그 무지개를 잡으려고 발을 동동구르며 분해하는 것.
음.행복이란 무엇일까요? 우선 다른 어떤 사람보다도 자신이 느끼는 것이 행복이라고 생각합니
다. 남들이 행복한 모습을 보구선 불행을 느끼는 사람도 있으니까요. 온세상 사람들이 모두 행복
을 느낀다면 그건 바로 천국이겠죠.. 현실에서는 누구나 행복을 느낄 수는 있지만 모든 사람들
이 동시에 행복을 느끼지는 못하겠죠.. 다만 그렇게 하려고 노력을 할 뿐이죠..
덧붙임으로.. 행복이란 바로 당신 옆에서 잠자고 있답니다. 누가 한말이냐구요..ㅋㅋ ^^;;그냥 제가 생각한 말이에요..
번역문보기
今日のゾッウンマル
幸せとは、
空にかかる虹を仰ぐこと。
不幸せとは、
その虹をつかもうと地団駄を踏むこと。
(おなかがすいたらごはんたべるんだ、イ・ギュギョン)
행복이란,
하늘에 걸려있는 무지개를 바라보는 것.
불행이란,
그 무지개를 잡으려고 발을 동동구르며 분해하는 것.
음.행복이란 무엇일까요? 우선 다른 어떤 사람보다도 자신이 느끼는 것이 행복이라고 생각합니
다. 남들이 행복한 모습을 보구선 불행을 느끼는 사람도 있으니까요. 온세상 사람들이 모두 행복
을 느낀다면 그건 바로 천국이겠죠.. 현실에서는 누구나 행복을 느낄 수는 있지만 모든 사람들
이 동시에 행복을 느끼지는 못하겠죠.. 다만 그렇게 하려고 노력을 할 뿐이죠..
덧붙임으로.. 행복이란 바로 당신 옆에서 잠자고 있답니다. 누가 한말이냐구요..ㅋㅋ ^^;;그냥 제가 생각한 말이에요..
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )-
Lv 2
이놈아 인제 내아디는 외워라..ㅡㅡ"002cis >> 인상"s
22년 전