본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국의 城

조회수 : 75
세분류: 대전 133224 KO 0
온달장군이 최후를 맞이한 온달성 이지요, 산 능선을 따라 지어진,,전형적인 한국의 성이지요,, 아래에 글은 바보 온달의 이야기를 옮겨놓았읍니다,, 일본에서 바보 온달의 이야기를 아실런지,, 한국의 초등학교 교과서에 수록되어있는 전설같은 실화 입니다,, 단양읍에서 고수재를 넘어 남한강을 끼고 상류로 거슬러 오르다 보면, 영춘면 상리에 이른다. 그곳이 바로 온달장군과 평강공주의 천년사랑이 베인 온달성과 4억5천만년 태고의 신비를 고스란히 간직한 온달동굴이 자리한 곳이다. 온달은 고구려 평강왕(평원왕)때(559-590)의 사람이다. 알려진 이야기는 이렇다. 집이 매우 가난했던 온달은 걸식을 하여 어머니를 봉양하였는데, 늘 떨어진 옷과 헤어진 신발로 거리를 왕래해 사람들은 그를 바보온달이라 불렀다. 당시 평강왕에게는 어린 딸이 있었는데 울기를 잘하므로 왕은 너는 항상 울기만 하니 자라서도 사대부의 아내는 될 수 없을 테고, 바보 온달에게나 시집 보내야겠다며 공주를 놀리곤 했다. 평강공주 나이 16세에 이르러 평강왕은 공주를 사대부와 혼인시키려 하였으나 공주는 끝내 온달과 부부의 연을 맺었다. 그리고 바보 온달을 고구려 최고의 무사로 키워냈다. 마침내 온달은 후주의 무제가 군사를 일으켜 요동을 침범해 왔을 때 선봉에 서서 큰 공을 세워 국왕의 사위로 공인 받고 벼슬길에 오른다. 영양왕이 즉위한 590년 온달은 신라에게 빼앗긴 한강유역을 탈환하기 위해 ‘계립현과 죽령 서쪽의 땅을 되찾지 못하면 돌아오지 않겠다’는 말을 남기고 출정해 아단성(온달성)성에서 신라군과 싸우다 화살에 맞아 죽었다. 그런데 온달의 장례를 치르는데 해괴한 일이 일어났다. 시신을 넣은 관이 움직이지 않은 것이다. 이에 평강공주가 달려와 관을 어루만지며 ‘죽고 사는 것은 이미 결판이 났으니 이제 그만 돌아가시오’하고 달래니 그제 서야 관이 움직여 무사히 장사를 치를 수 있었다고 한다.
번역문보기

한국의 城

온달장군이 최후를 맞이한 온달성 이지요, 산 능선을 따라 지어진,,전형적인 한국의 성이지요,, 아래에 글은 바보 온달의 이야기를 옮겨놓았읍니다,, 일본에서 바보 온달의 이야기를 아실런지,, 한국의 초등학교 교과서에 수록되어있는 전설같은 실화 입니다,, 단양읍에서 고수재를 넘어 남한강을 끼고 상류로 거슬러 오르다 보면, 영춘면 상리에 이른다. 그곳이 바로 온달장군과 평강공주의 천년사랑이 베인 온달성과 4억5천만년 태고의 신비를 고스란히 간직한 온달동굴이 자리한 곳이다. 온달은 고구려 평강왕(평원왕)때(559-590)의 사람이다. 알려진 이야기는 이렇다. 집이 매우 가난했던 온달은 걸식을 하여 어머니를 봉양하였는데, 늘 떨어진 옷과 헤어진 신발로 거리를 왕래해 사람들은 그를 바보온달이라 불렀다. 당시 평강왕에게는 어린 딸이 있었는데 울기를 잘하므로 왕은 너는 항상 울기만 하니 자라서도 사대부의 아내는 될 수 없을 테고, 바보 온달에게나 시집 보내야겠다며 공주를 놀리곤 했다. 평강공주 나이 16세에 이르러 평강왕은 공주를 사대부와 혼인시키려 하였으나 공주는 끝내 온달과 부부의 연을 맺었다. 그리고 바보 온달을 고구려 최고의 무사로 키워냈다. 마침내 온달은 후주의 무제가 군사를 일으켜 요동을 침범해 왔을 때 선봉에 서서 큰 공을 세워 국왕의 사위로 공인 받고 벼슬길에 오른다. 영양왕이 즉위한 590년 온달은 신라에게 빼앗긴 한강유역을 탈환하기 위해 ‘계립현과 죽령 서쪽의 땅을 되찾지 못하면 돌아오지 않겠다’는 말을 남기고 출정해 아단성(온달성)성에서 신라군과 싸우다 화살에 맞아 죽었다. 그런데 온달의 장례를 치르는데 해괴한 일이 일어났다. 시신을 넣은 관이 움직이지 않은 것이다. 이에 평강공주가 달려와 관을 어루만지며 ‘죽고 사는 것은 이미 결판이 났으니 이제 그만 돌아가시오’하고 달래니 그제 서야 관이 움직여 무사히 장사를 치를 수 있었다고 한다.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

지역

총 1,375개

33 / 69페이지

  1. 조회수 : 3,123
    세분류: 천안 137388 KO 0
  2. 조회수 : 653
    세분류: 천안 137387 KO 0
  3. 세분류: 천안 137386 KO 0
  4. 세분류: 천안 137385 KO 0
  5. 조회수 : 3,479
    세분류: 천안 137384 KO 0
  6. 세분류: 천안 137383 KO 0
  7. 세분류: 천안 137382 KO 0
  8. 세분류: 천안 137381 KO 255
  9. 조회수 : 3,222
    세분류: 천안 137380 KO 0
  10. 세분류: 천안 137379 KO 0
  11. 세분류: 천안 137378 KO 255
  12. 조회수 : 3,917
    세분류: 천안 137377 KO 255
  13. 세분류: 천안 137376 KO 255
  14. 세분류: 천안 137375 KO 255
  15. 조회수 : 638
    세분류: 천안 137374 KO 255
  16. 세분류: 천안 137373 KO 255
  17. 조회수 : 704
    세분류: 천안 137372 KO 0
  18. 조회수 : 726
    세분류: 천안 137371 KO 0
  19. 조회수 : 3,153
    세분류: 천안 137364 KO 0
  20. 조회수 : 3,619
    세분류: 천안 137363 KO 0