추운 겨울 날 고슴도치 두 마리가 서로의 체온으로 추위를 막으려고
몸을 밀착하려 했지만 그들은 서로 상대방의 가시에 찔려서
다시 떨어질 수밖에 없었죠.
결국 많은 시행착오끝에 방법을 찾아 냈어요.
즉, 두 마리의 고슴도치는 서로의 체온을 얻으려는 노력과
서로의 가시에 찔리지 않으려는 노력을 계속하면서
최적의 거리를 터득하게 됐다는 것이죠.
고슴도치 딜레마는 "적당한 거리를 두면서 사람을 사귀는
요즘 세태"를 꼬집는 말로 쓰이기도 하지만...
제가 말하는 고슴도치는 그 거리를 알지 못한 채 외로움과
추위로 고통받는 고슴도치를 말하죠.
다가가 보지만... 상대를 상처입히고... 그런 상대를 보며 상처받는
고슴도치... 결국엔 모든 걸 혼자 삭이기만 하는 고슴도치...
핫핫핫... 크리스마스 이브에 왠 고슴도치 타령이람...
하여튼간에 성격에 문제 있어...
번역문보기
普通使うハリネズミジレンマは...
뒭궋~볷긪깏긨긛~볫뷖궕궓뚚궋궻뫬돴궳뒭궠귩멽귖궎궴
릆귩뼤뭶궢귝궎궴럙궯궫궕붯귞궼궓뚚궋궸몜롨궻럋궸벺궔귢궲
귏궫뿇궭귡궢궔궶궔궯궫귪궳궥.
뙅떿뫝궋럫뛱랋뚮뼎궸뺴@귩{궢뢯궢궫귪궳궥.
궥궶귦궭, 볫뷖궻긪깏긨긛~궼궓뚚궋궻뫬돴귩벦귝궎궴궥귡뱖쀍궴
궓뚚궋궻럋궸벺궔귢궶궋궴궋궎뱖쀍귩뫏궖궶궕귞
띍밙궻떁뿣(믅귟)귩뚦귡귝궎궸궶궯궫궴궋궎궻궳궥.
긪깏긨긛~긙깒깛}궼 "밙뱰궶떁뿣귩뭫궖궶궕귞릐궴븊궖뜃궎
궞궻궟귣맊몜"귩궰궺귡뙻뾲궳럊귦귢궫귟궥귡궕...
럡궻뙻궎긪깏긨긛~궼궩궻떁뿣(믅귟)궕빁궔귞궶궔궯궫귏귏궠귂궢궠궴
뒭궠궳뗪궢귔긪깏긨긛~귩뙻궋귏궥.
뗟븊궋궲뙥귡궕... 몜롨귩룥궰궚궲... 궩귪궶몜롨귩뙥궶궕귞룤궰궘
긪깏긨긛~... 뙅떿궸궼궥귊궲궻귖궻귩덇릐궳쁝귞궛궲궽궔귟궥귡긪깏긨긛~...
긪긞긪긞긪긞... 긏깏긚}긚귽긳궸궶귪궻긪깏긨긛~뫥쀟궔궺...
밻궸둷듩궸맜둰궸뽦묋궇귡...
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )-
Lv 2
그거 이제 아셨어요?ㅠ.ㅠ
22년 전