KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
처음 뵙겠습니다.
자기 소개에도 썼습니다만, 지금, 한국에 흥미가 있습니다.
우선은 한국어나 한글을 몸에 익히고 싶으므로 , 오사카에 살고 있는 한국 분(일이나 유학등에서)에게, 함께 식사나, 술, 놀면서 배울 수 있으면···(이)라고 생각합니다.
똑같이 흥미가 있는 회사의 친구도 여러명 있으므로, 그룹에서 만나므로도 괜찮습니다.
물론, 이쪽도 일본어나 일본을, 정중하게 가르쳐 주고 싶습니다.
연령은, 40세 정도까지라면, 젊은 분이라도 이야기를 대면시킬 수 있다고 생각합니다.
남자라도 여자라도, 어디라도 OK입니다.
휴일이 아니어도, 평일의 밤, 우메다 주변에서 만날 수도 있습니다.
필요하면, 사진을 보냅니다.
성실한 기분으로 한국의 아는 사람을 만들고 싶기 때문에,
같은 기분으로 일본의 아는 사람을 만들고 싶은 사람, (답례)답장을 주세요.기다리고 있습니다.
(잘 번역되어 전해지면 좋지만···)
잘 부탁드립니다.메일 주소는···tak-jp@live.jp입니다.
はじめまして。
自己紹介にも書きましたが、今、韓国に興味があります。
まずは韓国語やハングルを身につけたいと思っているので、大阪に住んでいる韓国の方（仕事や留学などで）に、一緒に食事や、お酒、遊びながら教えてもらえたら・・・と思っています。
同じように興味のある会社の友達も何人かいるので、グループで会うのでも大丈夫です。
もちろん、こちらも日本語や日本のことを、丁寧に教えてあげたいです。
年齢は、40歳くらいまでなら、若い方でもお話をあわせられると思います。
男でも女でも、どちらでもＯＫです。
休日でなくても、平日の夜、梅田周辺で会うこともできます。
必要であれば、写真を送ります。
真面目な気持ちで韓国の知り合いを作りたいと思っていますので、
同じ気持ちで日本の知り合いを作りたい人、お返事をください。お待ちしています。
（うまく翻訳されて伝わるといいのだけど・・・）
よろしくお願いします。メールアドレスは・・・tak-jp@live.jpです。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )7 / 48페이지
