재해지 지원의 이토 도요오씨에게 건축계의 노벨상
텔레비 아사히계(ANN) 3월 19일 (화) 3시 19 분배신
우뚝 솟는 통나무는 평온함과 부흥을 위해서.재해지에 집회소를 계속 만들어 온 건축가에 최고봉의 영예가 주어지게 되었다.그 디자인은 관능적이고 유니크.그리고, 자연스럽게 용해한 공간은 한마디로 하면 「기분이 좋다」.건축가·이토 도요오씨(71)에게 건축계의 노벨상으로 여겨지는 프리트카상이 주어지는 것이 정해졌다.단게 겐조씨나 안도 타다오 씨등에 이어, 일본인으로서는 6명째의 쾌거가 된다.
건축가·이토 도요오씨：「(심사 총평에) 건축의 가능성을 펼친 그 혁신성」이라고 하는 것이 쓰여져 있어서, 그것은 나에게 있어서 제일 기쁜 평가」
이토씨는 「이재민이 편안해질 수 있는 장소를」이라고 집회소를 만드는 활동도 가고 있다.이번 수상은, 그렇게 말한 「건축가의 사회적 책임」이라고 하는 부분도 평가된 형태다.
건축가·이토 도요오씨：「현지에 가면, 지위라든지 직업이라든지 무관계하고 노력하고 있는 사람이 있다.그러한 사람들과 마주보면서 건축을 생각되는 것은 행복」
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20130319-00000008-ann-soci
「건축계 노벨상」에 이토 도요오씨
일본 TV계(NNN) 3월 18일 (월) 14시 2 분배신
건축계의 노벨상이라고 말해지는 「프리트카상」의 금년의 수상자에게, 건축가·이토 도요오씨가 선택되었다.일본인의 수상은 6명째.이토씨는 센다이시에 있는 복합 시설 「선대 메디아테이크」나 동일본 대지진의 이재민 교류 시설 「모두의 집」등의 건축으로 알려져 있다.
프리트카상의 심사 위원회는 이토씨의 수상 이유에 대해서, 「뛰어난 건축물을 40년 이상에 걸쳐 창조해, 그 번에 건축의 가능성을 펼치는 것을 추구했다」라고 설명하고 있다.이토씨는 취재에 대해 「몹시 훌륭한 상이므로, 그렇게 기대하고 있지 않을 때에 굴러 들어와 감격하고 있습니다」라고.
프리트카상은, 뛰어난 건축가의 공적을 기리기 위해 79년에 창설되어 「건축계의 노벨상」이라고 칭해지고 있다.지금까지 안도 타다오씨등이 수상해, 일본인으로서는 6명째의 수상자가 된다.수상식은 5월에 미국·보스턴에서 행해진다.
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20130318-00000027-nnn-int
「건축계의 노벨상」프리트카상, 건축가 이토 도요오씨선출
후지텔레비계(FNN) 3월 18일 (월) 12시 52 분배신
「건축계의 노벨상」이라고 불리는 「프리트카상」에, 건축가 이토 도요오씨(71)가 선택되었다.프리트카상의 심사 위원회는 17일, 이토 도요오씨를, 2013년의 수상자로 선택했다고 발표했다.
이토씨는, 미야기·센다이시의 「선대 메디아테이크」나, 동일본 대지진의 이재민을 위한 집회소 「모두의 집」의 설계를 다룬 것등에서도 알려져 있다.이토씨는 「지금부터, 자신의 건축을, 또 바꾸어 가지 않으면 안 된다라고 생각하는 정면에 평가를 받았던 것이, 나에게 있어서는, 몹시 용기를 북돋울 수 있네요」라고 이야기했다.
이토씨의 설계는, 국내외에서 비싼 평가를 얻고 있고, 2010년에는, 타카마츠노미야 전하 기념 세계 문화상을 수상했다.프리트카상은, 건축계에서 가장 권위가 있는 상으로 여겨져 일본인의 수상자는, 단게 겐조씨나 안도 타다오 씨등에게 이어 6명째가 된다.
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20130318-00000400-fnn-int
「미 프리트카상」이토 도요오씨수상 건축계의 노벨상
매일신문 3월 18일 (월) 10시 6 분배신
건축계의 노벨상이라고 하는 미 프리트카상의 금년의 수상자에게 일본인 건축가 이토 도요오씨(71)=도쿄도=가 선택되었다.주재 단체가 17일, 발표했다.40년 이상에 걸쳐, 일본 내외에서 혁신적인 건축을 다루어 온 실적이 평가되었다.
일본인의 수상은 고 단게 겐조씨, 안도 타다오 씨등에게 이어 6명째.수상식은 5월 29일, 미국·보스턴에서 행해져 상금 10만 달러가 수여된다.
동일본 대지진의 재해지에서 부흥 지원의 집회소 「모두의 집」건설에도 임하는 이토씨는 「지진 재해로부터 2년 지난 이 시기에 영예 있는 상을 받음, 격려할 수 있는 생각이다」라고 이야기했다.
이토씨는 도쿄대학 공학부 건축 학과졸, 71년에 사무소를 설립.대표작 가짜응이야 메디아테이크(센다이시), 툿즈 오모테산도 빌딩(도쿄도) 등.참신한 구조에 근거한 다채로운 작품으로 알려진다.베네치아 국제미술전 국제 건축전황금사자상이나 왕립 영국 건축가 협회 로열 골드 메달, 매일 예술상등을 수상.
동일본 대지진 후는, 건축 동료와 함께 재해 주민이 모으는 「모두의 집」프로젝트를 개시.센다이시나 이와테현 리쿠젠타카타시 등에 합계 6동이 완성했다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130318-00000008-mai-soci
축하합니다!!
노벨상 the Nobel Prize(자연과학 분야) 16명 0명
노벨상 the Nobel Prize(인문학 분야) 3명 0명
프랭클린·메달 Franklin Medal(과학등 ) 30명 0명
볼츠만·메달 Boltzmann Award(물리학) 2명 0명
Humboldt상 Humboldt-Forschungspreis (인문, 리, 공, 의, 농) 10명 0명
킵핑상 Frederic Stanley Kipping (화학) 6명 0명
블르노·로씨상 Bruno Rossi Prize (천문학등 ) 2명 0명
J·J·사쿠라이상 J. J. Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics(물리학) 6명 0명
바르잔상 The International Balzan Prize Foundation awards(자연·인문과학) 2명 0명
곳간 포드상 Crafoord Prize(천문학등 ) 2명 0명
IEEE 이정표 List of IEEE milestones(전자 기술) 17건 0건
윌리엄·보위·메달 William Bowie Medal(지질학) 2명 0명
호로위트상 Louisa Gross Horwitz Prize(생물학) 1명 0명
코흐상 Robert-Koch-Preis(의학) 5명 0명
코흐 메달 Koch Gold Medal 4명 0명
라스 카상 Lasker Award(의학) 6명 0명
가드너 국제상 Gairdner International Award(의학) 11명 0명
울프상 Wolf Prize(과학, 수학, 의학, 예술) 12명 0명
프리트카상 The Pritzker Architecture Prize(건축) 6명(동시 수상 1) 0명 ←new!!
피르즈상 Fields Medal(수학) 3명 0명
콜상 Frank Nelson Cole Prize(수학) 4명 0명
Gauss상 Carl Friedrich Gauss Prize(수학) 1명 0명
NYSCF Robertson Prize(생물) 1명 0명
쇼크상 Schockprisen(수학 부문) 1명 0명
쇼크상 Schockprisen in Visual Arts (시각·예술) 2명 0명
Pulitzer상 Pulitzer Prize(보도) 3명 0명
아카데미상 Academy Awards(영화) 5명 0명
그래미상(음악) 7명 0명
에미상 Emmy Award(TV프로) 2회 0회
피보디상 George Foster Peabody Awards (오락) 8회 0회
세계 3 다이에이화제그랑프리 8회 0회
(칸, 베네치아, 베를린)
찰즈·스타크·드레이퍼상 Charles StarkDraper Prize(공학) 2명 0명
Break through상 Breakthrough Prize in Life Sciences(생명과학) 1명 0명
두뇌가 어긋나네요 www