만추의, 일본의 시골 풍경 전편.

작년의 11월의 중순, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재한 후, 록교탕(kakeyu) 온천등 , 마츠모토(matsumoto)(나가노(nagano) 현 중부에 위치하는 중 도시)와 우에다(ueda)(나가노(nagano) 현 안북동부에 위치하는 중 도시)의 사이에 점재하는, 한가로운 온천지의 방면으로, 짧은 여행에 갔다 왔을 때의 물건입니다.한국 분은, 이 투고로, 일본의, 만추의, 시골의 풍경도, 즐겨 주시면이라고 생각합니다.

첫날(이하, 이 날이라고 씁니다)은, 온천에 들어가고, 식사를 해 잘 뿐(만큼)이라고 한 느낌이었습니다.

별장의 목욕탕은, 기본적으로, 샤워(shower)로 땀을 흘릴 때 위밖에 사용하지 않고, 별장 체제중은, 기본적으로는, 목욕탕은, 별장 주변등의 온천을 이용하고 있습니다.

사진 이하 5매.첫날은, 야마나시(yamanashi) 현의 하쿠슈(hakusyu)에 있는, 공영의 온천 시설에서, 온천에 들어갔습니다.야마나시(yamanashi) 현의 나가노(nagano) 현에 가까운 지역에 있는(나가노(nagano) 현의 나의 별장이 있는 area(나가노(nagano) 현 중남부)에 인접하는, 야마나시(yamanashi) 현의 북서부의 북두(hokuto) area 에 있다) 하쿠슈(hakusyu)는, 양질인 물(mineral water)의 주요한 산지의 하나가 되고 있습니다.

사진 이하 2매.이 온천 시설 주변의 풍경.온천 시설의 주변은, 넓은 공원이 되고 있습니다.관광객 전용의 공원이라고 말하는 것보다도, 현지(하쿠슈(hakusyu) 및, 그 주변의 사람들) 보내의 공원이라고 한 느낌일까...이 온천 시설도, 현지(하쿠슈(hakusyu))의 사람들의 이용이 매우 많은(하쿠슈(hakusyu)의 사람들이, 일상적으로, 자주(잘) 이용하고 있다) 온천 시설이라고 한 느낌입니다.이 온천 시설에서 사용되고 있는 온천(오지로(ojira) 강(하쿠슈(hakusyu)를 흐르는, 물의 맑고 깨끗한 강) 하안의 지하 깊고보다 끓어 출 나오는 초고농도의 온천)는, 염분을 많이 포함하고 있어 온천 시설에서는, 이 온천으로부터 얻은 식용(조미료)의 소금이나, 이 온천으로부터 얻은 소금을 사용한 제품이, 판매되고 있습니다.이 온천 시설은, 개인적으로, 마음에 드는 온천 시설입니다.

사진 좌측으로 보이는 것은, 이 온천 시설의 건물.

 이 온천 시설의 팜플렛(leaflet)으로부터...이 온천 시설의 식당.

이 온천 시설의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 목욕탕에서, 남용 온천 공동 목욕탕, 녀용 온천 공동 목욕탕, 각각, 실내 온천 목욕탕, 두 개의 온천 노천(야외) 목욕탕, 침탕(자면서, 온천에 잠기는 온천 목욕탕), 치게 한 온천 목욕탕, 사우나(sauna) 등이 있습니다.남용 온천 공동 목욕탕과 녀용 온천 공동 목욕탕의 구조는, 거의 같은 느낌의 같습니다.남용 온천 공동 목욕탕, 녀용 온천 공동 목욕탕에, 각각 2씩 있는 온천 노천(야외) 목욕탕중, 각각 한개씩의 온천 노천(야외) 목욕탕은, 온천의 원천을, 걸어 흘리는 온천 목욕탕(과연 몸에 효과가 있을 것 같습니다만, 초고농도의 온천이므로, 사람에 따라서는, 자극이 너무 강할지도 모릅니다), 그 이외의, 이 온천 시설의 온천 목욕탕은, 원천과 오지로(ojira) 강의 천연수를 1대 9의 비율로 혼합한 뜨거운 물을 사용한 온천 목욕탕입니다만, 원천과 오지로(ojira) 강의 천연수를 1대 9의 비율로 혼합한 뜨거운 물(원천을 충분히의 1에 엷게 한 뜨거운 물)이어도, 온천 성분의 농도는, 보통 온천의 3배 이상이 되고 있습니다.

사진 이하 2매.이 온천 시설의 온천 목욕탕의 예.이 온천 시설의 팜플렛(leaflet)으로부터...

사진 좌상, 온천 노천(야외) 목욕탕의 하나.사진 우상, 치게 한 온천 목욕탕.사진 우하, 실내 온천 목욕탕, 사진 좌하, 사우나(sauna).

온천 노천(야외) 목욕탕의 하나.

사진 이하 7매.이 날의 저녁 식사는, 가끔 이용하는, 별장 주변의, 서민적인, 중국 요리 식당에서 먹었습니다.이 중국 요리 식당은, 맛은, 적당히 맛있고, 가격이 싼 것이 매력입니다.

사진 이하 7매.이 중국 요리 식당에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.

사진 이하 5매는, 둘이서 나누어 먹었습니다.

야채 사라다(salad).

피탄(century egg).

구이 교자(dumpling).

춘권(spring roll).

북경 닥크(peking duck).서민적인 중국 요리 식당의, 저렴한(싸다) 북경 닥크(peking duck)입니다만, 가격을 생각하면, 맛있습니다.이 중국 요리 식당에서, 마음에 드는 메뉴(menu)가 되고 있습니다.

내가 먹은, 돈각 익혀(돼지고기의 조림) 라면.

그녀가 먹은, 야채 라면.

이 다음날(2일째.이하, 이 날이라고 씁니다), 별장에서 먹은, 아침 식사는, 평상시, 도쿄의 우리 집에서 먹고 있는 아침 식사(빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yoghurt))와 같았습니다.이 날은, 날씨가 나쁘고, 거의 하루종일, 비였습니다.

이 날은, 낮까지, 별장에 반입한, 일을 하고 있었습니다.

사진 이하 4매.이 날의 점심 식사는, 별장 주변의 카페(cafe)의 하나로 먹었습니다.이 카페(cafe)는, 잡화점(식기나, 장식물, 문구등의 잡다한 소품을 파는 가게)을 병설하고 있습니다.이 카페(cafe) 병설의, 잡화점은, 장미·꽃에 관련한 것을 중심으로 두고 있습니다.

이 카페(cafe)의 외관.

사진 이하 2매.이 카페(cafe)에서 먹은, 이 날의 점심 식사.

내가 먹은, 소세지(sausage)의 피자(pizza).

그녀가 먹은, 야채의 피자(pizza).

이 카페(cafe)의 주위의 풍경.

사진 이하 15매.카페(cafe)에서, 점심 식사를 배달시킨 후는, 코부치사와(kobuchisawa)에 있는, 나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관을 방문했습니다.북두(hokuto) area의 코부치사와(kobuchisawa) 지구( 구, 코부치사와(kobuchisawa) 마을)는, 북두(hokuto) area(야마나시(yamanashi) 현의 북서부 지역)안에서, 나가노(nagano) 현 중남부 에리어(area)에, 가장 가까운( 나의 별장이 있는, 나가노(nagano) 현 중남부의 타카하라 지대에 접한다) 지구에서, 타카하라 보양지가 되고 있습니다.나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관은, 아마, 나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관의, 오너(owner)(나카무라(nakamura)씨)가, 개인의 취미로 모은, 키스헤링(Keith Haring)의 작품(아마, 세계 최대급의, 키스헤링(Keith Haring)의 작품 콜렉션(collection))을, 공개하기 때문에(위해)의 사영 미술관에서, (현재도, 세계에서 유일한가 아무쪼록은, 모릅니다만), 세계 최초의, 키스헤링(Keith Haring) 전문의 미술관입니다.나는, 나카무라(nakamura) 키스헤링(KeithHaring) 미술관은, 전부터, 그 존재는 신경이 쓰이고 있었습니다만, (키스헤링(Keith Haring)의 작품은, 싫지는 않습니다만(나쁘지는 않다고 생각합니다만)), 키스헤링(Keith Haring)은, 특별을 좋아하는 artist라고 말하는만큼에서는, 전혀 없기 때문에, 이 때, 처음으로 방문했습니다.

사진 이하 15매.나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관 및, 그 부지.나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관의 건물은, 넓은 부지안에 세워지고 있습니다.

사진 이하 9매.나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관의 건물.나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관은, 전시 방법이 궁리되어 있고(건물 자체도 흥미롭고), 매우, 매력적인 미술관이었습니다(나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관의 건물은, 키스헤링(Keith Haring)의 작품을 전시하기 위해 설계되고 있다).키스헤링(Keith Haring)에, 어느 정도 흥미가 있다면, 이 미술관을 방문하는 일을 목적으로 하고, 먼 곳으로부터도, 일부러, 이 장소를 방문하는 가치가 있을 정도의 미술관이었습니다.더 빨리, 이 미술관을 방문해 두면, 좋았다고 생각합니다.젊은이의 사이에서는, 지명도가 높은 미술관의 같고, 도쿄나 칸사이(오사카·쿄토·코베(kobe)를 중심으로 하는 지역), 나고야(nagoya) 등 , 먼 곳으로부터도, 젊은이가, 커플(couple)로, 혹은, 혼자서, 많이 방문하고 있는 느낌이었습니다.

사진 이하 17매.나카무라(nakamura) 키스헤링(Keith Haring) 미술관을 방문한 후는, 북두(hokuto) area(야마나시(yamanashi) 현의 북서부 지역)에 있는, 아후리칸아트뮤지암(AFRICAN ART MUSEUM)을 방문했습니다.아후리칸아트뮤지암(AFRICAN ARTMUSEUM)는, 아프리카 미술 전문의 미술관에서, 아마, 이 미술관의 오너(owner)가, 개인의 취미로 모은, 아프리카 미술의 콜렉션(collection)(세계 유수한, 아프리카 미술의 콜렉션(collection))을 공개하기 때문에(위해)의, 사영 미술관입니다.덧붙여서, 일본에는, 물론 공영 미술관도 전국에 많이 있습니다만, 사영 미술관도, 전국 많이 있어, 사영 미술관의 대부분이, 부자가, 개인의 취미로 모은 미술품을, 수장, 공개하는 목적의 물건입니다.이와 같게, 일본 전국에, 많이 있는 사영 미술관의 대부분이, 부자가, 개인의 취미로 모은 미술품을, 수장, 공개하고 있는 것입니다만, 안에는, 꽤 질 높은, 미술품을, 수장, 공개하고 있는 사영 미술관도 꽤 있어, (입장료야말로 놓치지만), 서민도 이러한 수집품을 보는 것이 되어있어 공영의 미술관 이외에도, 질 높은 미술품에 가까이에 접할 기회가 주어지고 있다고 하는 점으로, 이익을 받고 있습니다.

사진 이하 9매.아후리칸아트뮤지암(AFRICAN ART MUSEUM)의 건물과 그 부지에서...미술관의 규모 자체는, 소규모의의로, (이 미술관의), 약 2,000점의, 아프리카 미술의 콜렉션(collection)중에서, 정기적으로, 전시 작품을 바꿔 넣으면서, 전시를 실시하고 있는 것 같습니다.아후리칸아트뮤지암(AFRICAN ART MUSEUM)은, 이 때, 처음으로, 방문했습니다만, 별로, 전부터 신경이 쓰이고 있었다고 하는 것이 아니고, 이 날, 변덕으로, 방문했습니다.아후리칸아트뮤지암(AFRICAN ART MUSEUM)은, 실은, 별로 기대하지 않았습니다만, 예상외로, 즐길 수 있어 아프리카 미술의, 안쪽의 깊이를 느낄 수가 있었습니다.

아후리칸아트뮤지암(AFRICAN ART MUSEUM)의 입관권.

사진 이하 7매.아후리칸아트뮤지암(AFRICAN ART MUSEUM)의 수장 작품예.팜플렛(leaflet) 및, 그림 엽서로부터...아프리카 미술은, 현대 art에 공통되는 부분이, 많이 느껴졌던(현대 art가, 아프리카 미술로부터, 적지않은 영향을 받고 있는(현대 art가, 아프리카 미술에, 따라잡아 왔다)라고 말하는 것이, 올바를지도 모릅니다).

아후리칸아트뮤지암(AFRICAN ART MUSEUM)을 방문한 후는, 북두(hokuto) area(야마나시(yamanashi) 현의 북서부 지역)의, 타케카와(mukawa)( 구, 타케카와(mukawa) 마을(인구 약 3,000명).2004년에, 북두(hokuto) 시의 일부가 된다)라고 하는 지구에 있는, 수의 뜨거운 물(yabunoyu) 온천이라고 말하는, 숙박시설이, 2밖에 없는, 매우 소규모의 온천지의, 숙박시설의 하나의, 온천 목욕했습니다.수의 뜨거운 물(yabunoyu) 온천은, 이 때, 처음으로 방문했습니다(별로, 전부터 신경이 쓰이고 있었다고 하는 것이 아니고, 변덕으로...).수의 뜨거운 물(yabunoyu) 온천의 온천은, 옛부터, 위장병에 효과가 있는 온천으로서 알려져 있던 같습니다.

이 때, 온천에 들어간, 수의 뜨거운 물(yabunoyu) 온천의 숙박시설.이 숙박시설의 팜플렛(leaflet)보다...숙박자 이외도, 온천 목욕할 수가 있습니다.숙박비가, 매우 저렴한(싸다), 서민적인 숙박시설로, 일반 가정에 초대된 같은 느낌의, 매우, 소규모의(소로 한) 숙박시설입니다(덧붙여서, 수의 뜨거운 물(yabunoyu) 온천의, 또 하나의 숙박시설이, 비교적, 이름이 알려져 있는 것 같습니다.뭐, 수의 뜨거운 물(yabunoyu) 온천 자체, 생각보다는, 무명인(유명하지 않다) 온천입니다만...).

이 숙박시설의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 온천 목욕탕이 되고 있어(사우나(sauna)가 갖춰진) 공동 온천 목욕탕이, 두 개 있어, 어느 쪽이, 남용의 공동 온천 목욕탕, 녀용의 공동 온천 목욕탕과 고정적으로 정해져 있는 것이 아니고, 시간에 의해 바뀌는 것처럼 되어 있는 것 같습니다.

사진 이하 2매.이 숙박시설의, 공동 온천 목욕탕의 하나(사우나(sauna)가 갖춰지고 있습니다).이 때(이 시간대)는, 남용의 공동 온천 목욕탕이 되고 있었습니다.

온천에 들어간 후는, 소작(kosaku)의, 별장 주변의 시가지의 점포에서, 저녁 식사를 먹었습니다.소작(kosaku)은, 야마나시(yamanashi) 현을 거점으로 한, 편 묻는(houtou) 식당의 체인(chain)으로, 전부, 10 점포, 점포를 전개하고 있어, 나의 별장 주변의 시가지의 점포 이외의, 9 점포는, 야마나시(yamanashi) 현에 있습니다.편 묻는(houtou)는, 야마나시(yamanashi) 현에서, 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는, 야마나시(yamanashi) 현의 명물 요리로, 우동을 닮아 있지만, 면은, 통상, 평평한 것으로(수제비장의 물건도 있어), 국물(soup)은, 된장완성으로, (통상) 도구의 양이 많은 곳에, 특징이 있습니다.소작(kosaku)은, 이따금 이용하고 있습니다.

사진 이하 4매.소작(kosaku)의, 별장 주변의 시가지의 점포에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.

사진 이하 2매는, 둘이서 나누어 먹었습니다.

압육의, 빚어(고기 경단).

닭꼬치(닭고기꼬치).

사진 이하 2매.내가 먹은, 저(wild boar) 육의, 편 묻는다(houtou).그녀는, 이 때, 압육의, 편 묻는(houtou)를 먹었습니다.

다음날(3일째.이하, 이 날이라고 씁니다)는, 별장으로부터, 마츠모토(matsumoto)(나가노(nagano) 현 중부에 위치하는 중 도시)와 우에다(ueda)(나가노(nagano) 현 안북동부에 위치하는 중 도시)의 사이에 점재하는, 한가로운 온천지의 방면으로, 발길을 뻗치고, 록교탕(kakeyu) 온천의 온천 여관에, 일박하고 나서, 도쿄의 우리 집에 돌아왔던(별장에 체재할 때, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의, 여관이나 리조트(resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다).

이 날, 별장에서 먹은, 아침 식사는, 평상시, 도쿄의 우리 집에서 먹고 있는 아침 식사와 같았습니다.

이 날은, 우선, 록교탕(kakeyu) 온천으로 향해, 록교탕(kakeyu) 온천의 소바 식당에서, 점심 식사를 배달시키고 나서, 록교탕(kakeyu) 온천 주변을 drive 해, 록교탕(kakeyu) 온천에 돌아오고, 록교탕(kakeyu) 온천의 온천 여관에 숙박했습니다.록교탕(kakeyu) 온천 및, 이 날의 점심 식사에 대해서는, 다음 번의 투고로 업(upload) 합니다.

사진 이하, 점심 식사를 배달시킨 후는, 록교탕(kakeyu) 온천 주변을 drive 했습니다.마츠모토(matsumoto)(나가노(nagano) 현 중부에 위치하는 중 도시)와 우에다(ueda)(나가노(nagano) 현 안북동부에 위치하는 중 도시)의 사이에는, 록교탕(kakeyu) 온센, 타자와(tazawa) 온천, 영천절(reisenji) 온천등의, 규모는, 작습니다만, 질이 좋은 온천이 솟는, 온천 보양지가 점재하고 있습니다.

사진 이하 8매.구쓰카케(kutsukake) 온천.마츠모토(matsumoto)와 우에다(ueda)의 사이에 위치하는(청목(aoki) 마을에 위치한다), 온천지의 하나로, 온천 숙박시설이, 3밖에 없는, 매우 소규모의 온천지입니다만, 역사가 낡은 온천지입니다(10 세기 이전부터의, 역사를 가지는 것 같습니다).구쓰카케(kutsukake) 온천은, 이번, 처음으로 방문했습니다.

사진 우측, 주택의, 낡은 창(창고).

사진 이하 3매.구쓰카케(kutsukake) 온천의 공중 온천 목욕탕의 온천에 입욕했습니다.매우 소규모의 시설입니다만, 현지의 사람들에게 사랑받고 있는, 공중 온천 목욕탕이라고 한 느낌이었습니다.

공중 온천 목욕탕의 옆의, 온천을 사용한, 야채 주방.

이 공중 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 온천 목욕탕이 되고 있고, 남용 공동 온천 목욕탕과 녀용 공동 온천 목욕탕이, 한개씩 있습니다.

이것은 차용물 사진입니다만, 이 공중 온천 목욕탕의, 남용의 공동 온천 목욕탕(녀용의 공동 온천 목욕탕도, 닮은 느낌이라고 생각합니다).욕조는, 두 개 있어, 온천의, 온도는, 조금 저눈이므로, 욕조의 하나는, 가온된 뜨거운 물의 욕조가 되고 있었습니다.온천은, 탕수의 양이, 매우 풍부한, 원천 내기 흘려 보내기가 되고 있습니다.

공중 온천 목욕탕의, 2층의, 휴게실.

사진 이하 11매.구쓰카케(kutsukake) 온천을 방문한 후는, 타자와(tazawa) 온천을 방문해 타자와(tazawa) 온천내를, 조금 산책했습니다.타자와(tazawa) 온천은, 마츠모토(matsumoto)와 우에다(ueda)의 사이에 위치하는 온천지의 하나로, 역시 청목(aoki) 마을에 위치하고 있습니다.소규모의 온천 보양지입니다만, 7 세기부터의 역사가 있다고 말해지고 있는, 역사의 낡은 온천지입니다.

사진 이하 6매.타자와(tazawa) 온천은, 비교적, 낡은(17 세기무렵부터 1930년대무렵의) 분위기를 남기는, 온천 보양지가 되고 있습니다.

타자와(tazawa) 온천의 공중 온천 목욕탕의 하나.이 때, 타자와(tazawa) 온천의 공중 온천 목욕탕에도, 입욕할까라고 생각했습니다만, 역시 기분이 바뀌어, 그만두었습니다.

사진 이하 4매는, 덤(전에, enjoy에 업(upload) 한 사진의 재이용)으로, 전에, 1도 숙박한 일이 있는, 타자와(tazawa) 온천의, 나(masuya) 여관이라고 말하는, 온천 여관.온천 여관의 건물은, 약 145년전의, 1868년에 지어진 것입니다.이 온천 여관의, 온천 목욕탕의 온천은, 원천 내기 흘려 보내기가 되고 있습니다.

저희들은, 이 온천 여관에 숙박했을 때는, 대략 112년전의 1901년에, 일본의 유명한 시인·소설가, 시마자키 도손(shimazaki touson)이 숙박한 방에 숙박했던(시마자키 도손(shimazaki touson)이, 숙박했다고 하고, 별로, 고급 온천 여관이 아닙니다).

청목(aoki) 마을의 길의 역(아래의 보충 설명 참조)에서...이 때, 청목(aoki) 마을의 길의 역에서, 구입한, 포도.이 때, 록교탕(kakeyu) 온천에서 숙박한 온천 여관의 방에서 먹었습니다.청목(aoki) 마을은, 마츠모토(matsumoto)와 우에다(ueda)의 사이에 위치하는, 나가노(nagano) 현의 마을입니다(인구는, 4,500명 정도).
길의 역：자동차로 여행하는 사람을 위한 rest area로, 일본의 시골에 많이 있는(고속도로(motorway)의 SA·PA(rest area)와 달리, 일반도로 가에 있다).현지의 식품 재료나 산물의 판매소나, 현지의 식품 재료를 사용한 식당등이 병설되고 있다.

사진 이하, 길의 역에 들른 후, 대법(daihou) 절을 방문했습니다.대법(daihou) 절은, 청목(aoki) 마을에 있는, 불교의 절의 하나로, 8 세기 처음무렵에 창건 되었다고 말해지고 있는, 불교의 절입니다.소규모의 절입니다만, 1333년에 지어진, 아름다운, 삼중탑으로, 유명한 절입니다.대법(daihou) 절은, 몇회인가, 방문하고 있습니다만, 정취가 있는 탑의, 덕분에, 꽤, 매력적인 절이 되고 있습니다.

대법(daihou) 절주변의 풍경.

사진 이하 4매.대법(daihou) 절의, 현재의 삼중탑.1333년에 지어진 것입니다.

사진 이하 3매.삼중탑.

삼중탑.화려하지는 않습니다만, 단정합니다.

사진 이하 2매.옛날 이야기(동화)에 나올 것 같은 느낌의 풍경입니다.

사진 이하, 삼중탑.

대법(daihou) 절을 방문한 후는, 록교탕(kakeyu) 온천으로 돌아왔습니다.

만추의 일본의 시골 풍경 후편에 계속 된다...