사진 이하 21매.3월의 전반, 휴일(이하, 이 날이라고 씁니다)을, 도쿄의 남부 교외·근교(동경권의 남부를 차지하는, 카나가와(kanagawa) 현)에서 지내 왔을 때의 물건입니다.
이 날은, 저녁 식사시에, 와인(wine)을 마실 예정이었으므로, 자동차가 아니고, 전철로 나갔습니다.
사진 이하 14매.이 날은(덧붙여서, 이 날의 아침 식사는, 우리 집에서 먹었습니다), 저녁 식사는, 요코하마(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)이 되고 있는 큰 항구도시이며, 카나가와(kanagawa) 현(동경권의 남부를 차지하는 현)의 중심 도시)의 교외에 사는, 친한 친구 부부와 요코하마의 교외의, 프랑스 요리 레스토랑에서 먹을 예정이었습니다만, 그 전에, (뭐, 도쿄의 남부 교외·근교(카나가와(kanagawa) 현)에 나가는 김에), 우선, 쇼우난(syonan) area의, 쓰지토(tsujido)의, 쇼핑 몰(shopping mall)에 가서, 조금 쇼핑을 하거나 영화를 보거나 했습니다.
도쿄 근교의, 치가사키(chigasaki), 에노시마(enoshima)(후지사와(fujisawa)), (이하는, 미우라(miura)(반도) area로서 쇼우난(syonan)에게는, 포함하지 않는 생각도 있지만, 나는, 쇼우난(syonan)에 포함하고 생각하고 있다.이 거치지 않아는, 현지의 사람도, 상당히 대략적이다고 생각한다), 카마쿠라(kamakura), 즈시(zushi), 하야마(hayama), 요코스카(yokosuka)(니시카이간의 일부) 등으로부터 완성되는, 쇼우난(syonan)은, 도쿄도심부 방면에서 보고, 요코하마(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)인, 큰 항구도시) 너머측(반대측)에 인접하는 area이며, 도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한, 도쿄 근교의 비치 리조트(beach resort) 지가 되고 있습니다.쇼우난(syonan)은, 해안선에서 보면 30 km위 있는 것 같은 생각이 듭니다만, 오이소(ooiso), 니노미야(ninomiya) 근처까지 포함하면, (해안선에서 보면) 50 km 가까운 시일내에 있는 것 같은 생각이 듭니다.나는, 쇼우난(syonan)을 좋아하고, (젊은이들로, 떠들썩해진다) 여름의 해수욕 시기 이외에, 자주(잘) drive 하고 있습니다.
도쿄도심부의 나의 거리로부터, 통근 전철(한국식에 말하면 지하철)과 근교 전철을 갈아타고, 쇼우난(syonan) area의, 츠지도우(tsujido) 역으로 향했습니다.상술한 대로, 이 날은, 저녁 식사시에, 와인(wine)을 마실 예정이었으므로, 자동차가 아니고, 전철로 나갔습니다.나의 거리로부터, 쓰지토(tsujido)까지는, 전철의 변은, (전철을 타고 있는 시간은 깁니다만) 나쁘지 않습니다.
사진 이하 14매.이 날은, 우선, (쇼우난(syonan) area의, 근교 전철의 역의 하나이다) 츠지도우(tsujido) 역의 역전에, 재작년(2011년에), 오픈(open)한, 「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」이라고 하는, 쇼핑 몰(shopping mall)을 방문했습니다.「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」는, 재작년에, 오픈(open)한, 새로운 쇼핑 몰(shopping mall)입니다만, 별로, 참신하거나 특히, 개성이 있기도 하는 것이 아니고, 보수적이고, 평범한(평범한) 쇼핑 몰(shopping mall)입니다(점포수는, 약 280 점포로 비교적, 큰 쇼핑 몰(shopping mall)입니다만...).따라서, 쇼우난(syonan) area에, 생각보다는 익숙한 것이 있지만(상술한 대로, 나는, 쇼우난(syonan)을 좋아하고, 자주(잘) drive 하고 있습니다), 이 쇼핑 몰(shoppingmall)는, 따로 신경이 쓰이고 있었다고 하는 것은 아닙니다만, 이 날은, 특히, 놀러 가고 싶은 장소도 없었고, 또, 요코하마의 교외의, 프랑스 요리 레스토랑에 저녁 식사를 먹으러 갈 때까지, 우리 집(도쿄도심부의 나의 거리)의 근처에서 보내는 것도, 조금 지루한가(그렇게, 기분 전환이 되지 않을까)라고 생각해, (생각보다는 익숙한 것이 있다) 쇼우난(syonan) area에, 새롭게 오픈(open)한, 쇼핑 몰(shopping mall)( 「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」는, 쇼우난(syonan) area로, 가장, 새로운, 쇼핑 몰(shopping mall)입니다.아마...)(이)라고 하는 것으로, 웬지 모르게, 이 날, 도쿄의 남부 교외·근교(카나가와(kanagawa) 현)에 나오는 김에(상술한 대로, 이 날은, 친한 친구 부부와 요코하마의 교외의, 프랑스 요리 레스토랑에서 저녁 식사를 먹을 예정이었습니다), 방문해 보는 일로 했습니다.
츠지도우(tsujido) 역(쇼우난(syonan) area의, 근교 전철의 역의 한 개)의 역전 풍경.한국의, 대도시 근교의, 신흥의 위성 도시(주택도시)의, 상업지구의 풍경도, 이런 식으로는 없을까요...
사진 이하 12매.「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」.
츠지도우(tsujido) 역의 플랫폼(platform)으로부터 본, 「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」의 일부.「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」는, 츠지도우(tsujido) 역(쇼우난(syonan) area의, 근교 전철의 역의 하나)에, 직결한, 쇼핑 몰(shopping mall)입니다.점포수는, 281 점포로 비교적, 큰 쇼핑 몰(shopping mall)입니다만, 참신하거나 특히, 개성이 있기도 하는 것이 아니고, 보수적이고, 평범한(평범한) 쇼핑 몰(shopping mall)입니다.
「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」의 일부.
사진 우측.「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」의 일부.사진 좌측의, 아파트(맨션)의 안쪽(사진의 좌단)에, 후지산의 일부가 보입니다(덧붙여서, 사진으로 보는 것보다도, 실제로 눈으로 보는 분이, 더, 분명히 보입니다).
사진 우측.「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」의 일부.사진 정면의, 아파트(맨션)의 안쪽(사진의 좌측)에, 후지산의 일부가 보입니다.후지산(표고 3,776 m)는, 동경권의 근처에 있는 산에서, 일본에서 가장 높은 산임과 동시에, 그 형태의 아름다움으로부터, 세계적으로 이름이 알려져 있는 산입니다.
「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」의 내부의 예.
사진 이하 2매.이 날의 점심 식사는, 「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」의 푸드 코트(food court)에서 먹었습니다.「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」의 푸드 코트(food court)(규모가, 큽니다)의 점포는, 아마, 모두, 쇼우난(syonan) area 또는 요코하마 area(쇼우난(syonan) area에 인접하고 있다)에 본점을 가지는 음식점이 경영하는 점포, 혹은, 쇼우난(syonan) area 또는 요코하마 area에 본점을 가지는 음식점의 지점이 되고 있습니다.따라서, 「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」의 푸드 코트(food court)는, 일본 전국적, 또는, 세계적인, 평범의, 체인점(chain)의 점포가 나란히 서 있는 푸드 코트(food court) 과는 달리, 지역색이, 매우 진한 일이, 특징의, 푸드 코트(food court)가 되고 있습니다.
사진 이하 2매.「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」의 푸드 코트(food court)에서, ( 「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」의 푸드 코트(food court)에 들어가 있다), 요코하마의 교외에 본점을 가지는 불고기 레스토랑이 경영하는 점포에서, 사 먹은, 이 날의 점심 식사.검은 털 일본소(니혼바라산의 고급 쇠고기)의, 갈비(galbi) 사발.두 명모두, 같은 물건을 먹었습니다(사진은, 일인분).검은 털 일본소(니혼바라산의 고급 쇠고기)를 사용한, 쇠고기사발이라고 말해도, 결국, 푸드 코트(food court)의 식사이므로, 절대적으로는, 쌉니다.
사진 좌상은, 곁들여(side dish)의, 쇠고기의 국물이 나온, 스프(soup).
검은 털 일본소(니혼바라산의 고급 쇠고기)의, 갈비(galbi) 사발.맛있었습니다.
사진 이하 5매.쇼핑등의 사이에, 「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」에 들어가 있는, 「Cath Kidston」의 카페(cafe)에서, 한가로이, 좀 쉬었습니다.「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」에 들어가 있는, 「Cath Kidston」의 카페(cafe)는, 세계 최초의 「Cath Kidston」의 카페(cafe)이며, 그리고, (아마(잘못되어 있으면 끝나지 않습니다), 현재도), 세계에서 유일한, 「Cath Kidston」의 카페(cafe)의 같습니다.덧붙여서, 「Cath Kidston」는, 본국의 영국 이외에서는, 일본과 한국에 힘을 쓰고 있는 것(일본과 한국을, 중요한 시장이라고 보고 있는 것) 같고, 현재, 세계에서, (본국의) 영국(영국 전국적)에, 58 점포, 일본(일본 전국적)에, 32 점포, 한국에, 12 점포, 홍콩에, 3 점포, 타이에, 3 점포, 아일랜드에, 2 점포, 스페인에 2 점포, 샹하이에, 2 점포, 대만에, 1 점포의, 합계, 115 점포, 점포를 전개하고 있는 것 같습니다(잘못되어 있으면 끝나지 않습니다만, 「CathKidston」는, 전반적으로, 영국 국외 시장으로서 어느 쪽일까하고 말하면, 북미, 유럽, 오스트레일리아보다, 아시아를, 장래성이 있는, 중요한 시장이라고 보고 있는 느낌으로, 그 때문에, 평균소득 수준이 높고, 성숙한 시장임과 동시에, 시장규모도 큰, 일본, 그리고, 한국에, 점포를 많이 전개해, 고객의 반응을 보고 있는 느낌...).
이 때, 내가, 「Cath Kidston」의 카페(cafe)에서 마신, 음료.밀크티(tea with milk).덧붙여서, 그녀는, 이 때, 차가운, 카밀레(chamomile) tea를 마셨습니다.
이 때, 내가, 「Cath Kidston」의 카페(cafe)에서 먹은 것.건포도(건포도)의 스콘(scone)과 홍차의 스콘(scone).맛있었습니다.
이 때, 그녀가, 「Cath Kidston」의 카페(cafe)에서 먹은 것.레몬(lemon)을 사용한, 디저트·간식.조금, 맛을 보게 해 받았습니다만(대신에, 스콘(scone)이 맛을 보게 한), 맛있었습니다.
이 날, 「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」에서는, 식사나, 조금 쇼핑을 한 외, 영화도 보았습니다.
이 날, 「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」에 들어가 있는, 시네마 컴플렉스(multiplex)로 본 영화, 「오즈 시작의 싸움(Oz the Great and Powerful)」.IMAX 3 D로, 보았습니다(IMAX 3 D로 보는데, 세간 좋은 영화였습니다).덧붙여서, 이 종이는, 이 영화 티켓(ticket)의 반권을 붙여 응모하면(응모하지 않았습니다만), 도쿄 disney resort 개업 30주년의 행사의 전야제(4월 12일에, 도쿄 disney land로, 통상의 영업 시간 종료후에 행해졌다)의 초대권이, 추첨으로 당첨된다고 하는 것(이 영화는, disney 배급의 영화입니다).이 영화는, (개인적으로, 이것계의 영화(이와 같은 세계관의 영화)를 좋아해서), 개봉(공개) 전부터 보고 싶은 영화입니다.아이 같은 스토리(story)의 영화였지만, 재미있었습니다.덧붙여서, 좋은 마녀보다, 나쁜 마녀(의, 언니(누나)인 분)가, 훨씬 깨끗했습니다 w
「Terrace Mall 쇼우난(syonan)」로, 영화를 보거나 조금 쇼핑하거나 한 후, 친구 부부와 요코하마의 교외의 프랑스 요리 레스토랑에서, 저녁 식사를 먹기 위해, (도쿄도심부 방면으로 돌아오는 형태로), 근교 전철과 통근 전철(한국식에 말하면 지하철)을 갈아타고, 요코하마의 교외로 이동했습니다.
사진 이하.이 날의 저녁 식사는, 요코하마 교외의, 조용하고 침착한 주택지에 있는, 소로 하고 있고, 침착한 프랑스 요리 레스토랑(비교적 고급 프랑스 요리 레스토랑에서는, 있지만(고급 프랑스 요리 레스토랑이라고 말할 정도는 아니다), 오너(owner) 겸 세프(chef)의 방침인가, 가게의 분위기는, 형식 장미 하지 않고서, 캐쥬얼(casual)로, 밝은 느낌입니다)로, 요코하마의 교외에 사는, 친한 친구 부부와 먹었습니다.이 프랑스 요리 레스토랑에서 식사를 한 것은, 이 때로, 3번째였습니다(이 프랑스 요리 레스토랑은, (이 날, 이 프랑스 요리 레스토랑에서, 함께, 저녁 식사를 먹은) 친구 부부에게, 맛있으면 소개되어 안 가게입니다).이 프랑스 요리 레스토랑은, 매우 맛있다고 생각합니다.
사진 이하.요코하마 교외의, 조용하고 침착한 주택지에 있는 프랑스 요리 레스토랑에서, 먹은, 이 날의 저녁 식사.이것에 팬이 뒤따릅니다.이 날의 저녁 식사는, 요코하마 교외의 프랑스 요리 레스토랑에서, 나와 그녀, 친한 친구 부부로, 즐겁게 식사를 했습니다.
작은 전채.킷슈(quiche).일인일명씩.
전채.성게(해 률), 범립, 아스파라거스(asparagus) 등을 사용한 전채.검은 것은, 트뤼프(truffle).일인일명씩.
스프(soup).어패류(seafood)의 국물을 사용한 스프(soup).일인일명씩.
물고기의, 메인(main) 요리.물까치도미(꼬리돔)의 포와레(poele).일인일명씩.
내가 먹은, 고기의 메인(main) 요리.새끼양(자양) 육.
이쪽은, 그녀가 먹은, 고기의 메인(main) 요리.검은 털 일본소(니혼바라산의 고급 쇠고기).
디저트(dessert).일인일명씩.디저트(dessert)의 뒤는, 차과자가 나옵니다.
사진 이하, 덤...
2월의 전반에, 쿠사츠(kusatsu) 온천에, 일박 이틀로, 스키(skiing)를 하러 갔다 왔을 때의 첫날(이하, 이 날이라고 씁니다)에 대해입니다.이 때의 2일째에 대해서는, 음식판의, 「온천＆스키(skiing) 후편」이라고 하는 투고로, 업(upload) 하고 있습니다.쿠사츠(kusatsu) 온천은, 군마(gunma) 현(동경권의 북서단에 위치하는 현)에 위치하는, 규모의 큰 온천 보양지에서, 동경권을 대표하는 온천 보양지의 하나임과 동시에, (온천의 탕수의 양의 풍부함이나, 온천의 질 높음에 의해), 옛부터, 일본 전국적으로 이름이 알려져 있는 온천 보양지가 되고 있습니다.쿠사츠(kusatsu) 온천은, 역사의 낡은 온천 보양지입니다(15 세기부터 16 세기에는, 이미, 일본 전국적으로, 유명하게 되어 있던 같습니다).
이 날은, 아침 식사를 먹지 말고, 집을 나오고, 아침 식사는, 쿠사츠(kusatsu) 온천으로 향하는 도중 , 고속도로(motorway)의 S.A.·P.A.(rest area)(으)로 먹었습니다.
이 날은, 10시 반무렵, 쿠사츠(kusatsu) 국제 스키장에 도착해, 미끄러지기 시작했습니다.이 날의 점심 식사는, 쿠사츠(kusatsu) 국제 스키장의, 켄터키 프라이드치킨(Kentucky Fried Chicken)의 점포에서 끝마쳤습니다.
사진 이하 48매.쿠사츠(kusatsu) 국제 스키장.쿠사츠(kusatsu) 국제 스키장은, 쿠사츠(kusatsu) 온천에 있는 스키장에서, 1914년부터의 역사를 가지는(100년 가까운 역사를 가진다), 역사의 낡은 스키장입니다.스키장의, 정상부(스키장에서, 가장 높은 장소)는, 표고 2,171 m도 있어, 표고차이가 크고, 최장 활주 거리가 긴 스키장입니다(쿠사츠(kusatsu) 국제 스키장의 최장 활주 거리는, 8 km와 길고, (동경권의 북부에는, 많은 스키장이 있습니다만), 쿠사츠(kusatsu) 국제 스키장은, 아마, 동경권의 스키장 중(안)에서, 가장, 최장 활주 거리가 긴, 스키장이라고 생각합니다).
사진 이하 2매.저 편으로 보이는 것은, 쿠사츠(kusatsu) 온천의 온천 마을입니다.
사진 이하 4매.저 편으로 보이는 것은, 쿠사츠(kusatsu) 온천의 온천 마을입니다.
이 때는, 쿠사츠(kusatsu) 온천에서, 마음에 드는, 온천 리조트(resort) 호텔에 숙박했습니다.
사진 이하.이 때, 저희들이, 쿠사츠(kusatsu) 온천에서 숙박한, 온천 리조트(resort) 호텔.이 온천 리조트(resort) 호텔은, 대중적인, 중급 class의 리조트(resort) 호텔에서, 적당한 가격도 포함하고, 쿠사츠(kusatsu) 온천에서, 마음에 드는, 온천 리조트(resort) 호텔이 되고 있습니다.이 온천 리조트(resort) 호텔은, 쿠사츠(kusatsu) 온천의, 1877년 창업의 고급 class의 온천 여관이, 경영하는, 현대적 한편 대중적인, 온천 리조트(resort) 호텔입니다.이 온천 리조트(resort) 호텔은, 쿠사츠 온천안에서도, 쿠사츠(kusatsu) 국제 스키장에 가까운 장소에 있는(쿠사츠(kusatsu) 국제 스키장으로부터, 자동차로, 1분 정도(아마, 걸어도, 10분 정도는 아닐까요..).아마, 규모가, 어느 정도, 크고, 제대로 한 시설이 갖추어진(시설의 충실한) 숙박시설 중(안)에서는, 가장, 쿠사츠(kusatsu) 국제 스키장에 가까운 숙박시설이라고 생각합니다).이 온천 리조트(resort) 호텔은 적당한 가격인 일등으로부터, 특히, 겨울은, (쿠사츠(kusatsu) 국제 스키장에, 스노보드(snowboarding) 또는 스키(skiing)를 하러 온다) 대학생등의 젊은이의 숙소 박객도, 많은 온천 리조트(resort) 호텔이 되고 있습니다.또, 현재는, 일본의 근린 제국·지역(홍콩, 대만, 싱가폴, 한국, 중국등 )으로부터의 숙박객도, 많은 온천 리조트(resort) 호텔이 되고 있습니다(현재는, 이 온천 리조트(resort) 호텔에 있어서, 일본의 근린 제국·지역으로부터의 숙박객은, 매우 중요한 손님(매상에 대하고, 무시 할 수 없는 존재)이 되고 있는 것 같습니다).이 온천 리조트(resort) 호텔은, 건물이나 시설등이, 노후화 하고 있는 것이, 결점(다만, 그렇게, 신경이 쓰이는 정도는 아니다)이지만, 적당한 가격, 가격에 비한, 식사의 질이, 꽤 좋은 일, 온천이 좋은 일, 쿠사츠(kusatsu) 국제 스키장으로부터 가까운 일(뭐, 스키(ski) 시기 이외에도, 이 온천 리조트(resort) 호텔은, 이용하고 있습니다만...) 등으로부터, 개인적으로, 쿠사츠(kusatsu)로, 마음에 드는, 온천 리조트(resort) 호텔이 되고 있습니다.
이 온천 리조트(resort) 호텔에 장식해 있는 사진으로부터...사진 중앙보다, 약간 우하의, 빨강 같은 색의 지붕의 건물이, 이 온천 리조트(resort) 호텔의 건물입니다.건물은, 낡고, 노후화 하고 있는 일은, 거절할 수 없습니다만(상술한 대로, 이 온천 리조트(resort) 호텔은, 쿠사츠(kusatsu) 온천의, 1877년 창업의 고급 class의 온천 여관이, 경영하는, 현대적 한편 대중적인, 온천 리조트(resort) 호텔(대중적인, 중급 class의 리조트(resort) 호텔)입니다만, 이 온천 리조트(resort) 호텔 자체, 꽤 낡은 호텔입니다), (가격에 비한) 식사의 맛이 좋은 일, 적당한 가격등을 포함한, 종합적인 매력으로, 개인적으로, 쿠사츠(kusatsu)로, 마음에 드는, 온천 리조트(resort) 호텔이 되고 있습니다.규모의 큰, 무로우치, 누루미즈 풀(swimming pool) 등 , 시설도 충실합니다.
사진 이하 3매.이 온천 리조트(resort) 호텔의 로비(lobby).
이것은, 이 온천 리조트(resort) 호텔의 팜플렛(leaflet)보다...
사진 이하 2매.이 온천 리조트(resort) 호텔의 객실.이 온천 리조트(resort) 호텔의 팜플렛(leaflet)보다...
사진상, 싼 class의 서양식의 방(이 온천 리조트(resort) 호텔에서, 가장, 숙박비의 싼 방).사진 좌하, 이 온천 리조트(resort) 호텔에서, 높은 class의, 서양식의 방.사진 우하, 서양식과 일본 전통식, 양쪽 모두의 요소를 가지는 방.
일본 전통식의 방.
이 온천 리조트(resort) 호텔의 바이킹(buffet) 레스토랑.이 온천 리조트(resort) 호텔의 팜플렛(leaflet)보다...이 온천 리조트(resort) 호텔은, 저녁 식사 바이킹(buffet)도, 꽤, 맛있다고 생각합니다.이 온천 리조트(resort) 호텔은, 레스토랑은, 바이킹(buffet) 레스토랑의 외, 일본 요리 레스토랑, 프랑스 요리 레스토랑, 중국 요리 레스토랑이 있습니다.
사진 이하 7매.이 날의 저녁 식사는, 이 온천 리조트(resort) 호텔의 프랑스 요리 레스토랑에서 먹었습니다.이 온천 리조트(resort) 호텔에서는, 저녁 식사는, 프랑스 요리를 먹는 것이, 개인적으로, 마음에 드는 것이 되고 있습니다.이 온천 리조트(resort) 호텔은, 상술한 대로, 대학생등의 젊은이의 이용객등도, 많은 온천 리조트(resort) 호텔입니다만, 대학생등의 젊은이의 숙박객(대학생등의 젊은이는, 커플(couple)이라면 좋습니다만, 일반적으로 집단이 되면, 떠들고, 시끄러운 w)은, 저녁 식사는, 거의, 바이킹(buffet) 레스토랑에서 먹으므로, 프랑스 요리 레스토랑은, 비교적, 연령층의 높은 사람들(20대 후반부터 고연령층의, 침착한 어른층·중노년령층)이, 이용객의 중심이 되고 있으므로, 침착하고, 조용한 분위기 중(안)에서, 식사를 할 수가 있습니다.
이 온천 리조트(resort) 호텔의, 프랑스 요리 레스토랑의 내장.호텔내의, 안내보다...
사진 이하 6매.이 온천 리조트(resort) 호텔의 프랑스 요리 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.모두, 일인일명씩입니다(사진은, 일인분).이것에, 팬이 뒤따릅니다.이 온천 리조트(resort) 호텔의 프랑스 요리는, 별로 세련 되고는 있지 않습니다만, 맛은, 좋다(맛있다)라고 생각합니다.
전채.포아그라(foie gras)의 콘피(confit).
스프(soup).콘 크림(corn) 스프.
물고기의 메인(main) 요리, 접의 무니엘(meuniere), 켑파(caper) 들어가, 오렌지(orange) 풍미 소스(sauce).
입가심.살구의 그라니테(granite).
고기의 메인(main) 요리.상주 우(군마(gunma) 현의 고급·고품질인, 식용소)의, 우탄(소의 혀)의 붉은 와인(wine) 삶어.
디저트(dessert).치즈 케이크(cheesecake).
이 온천 리조트(resort) 호텔의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 온천 목욕탕이, 각각 한개씩과 대절온천 목욕탕이, 5개 있습니다.이 온천 리조트(resort) 호텔의 온천은, 탕수의 양이, 풍부하고, 온천의 질도, 좋은 느낌입니다.남용 공동 온천 목욕탕과 녀용 공동 온천 목욕탕에는, 각각, 원천 내기 흘려 보내기의 욕조를 포함한, 여러가지 종류의, 온천 욕조와 사우나(sauna)가 있습니다.
사진 이하 9매.이 온천 리조트(resort) 호텔의 남용의 공동 온천 목욕탕(녀용의, 공동 온천 목욕탕도, 닮은 느낌이라고 생각합니다)의, 온천 욕조.
사진 이하 2매는, 이 온천 리조트(resort) 호텔의 팜플렛(leaflet)보다...
실내의, 여러가지, 온천 욕조.
온천 노천(야외) 목욕탕.
사진 이하 7매.밤에 촬영한, 온천 노천(야외) 목욕탕.
사진 이하 2매.바위의 사이를, 폭포의 같은 느낌으로, 온천이 흐르고 있습니다.온천의 성분에 의해, 바위가, 변색하고 있습니다.
이 온천 리조트(resort) 호텔의, 대절온천 목욕탕의 예.이 온천 리조트(resort) 호텔의 팜플렛(leaflet)보다...전세 온천 목욕탕은, 공동 온천 목욕탕은 아니고, 부부나 couple, 가족만으로 넣는 온천 목욕탕에서, 통상은, 소규모로(보통 집의 가정용 목욕탕보다인가는, 크지만, 유복한 집의 가정용 목욕탕위？), 들어갈 때는, 안쪽으로부터 열쇠를 잠그거나 입욕중의 표시를 내거나 하고, 다른 사람이, 들어 오지 않게 합니다(열쇠가, 걸려 있거나, 입욕중의 표시가, 나와 있으면, 이용중이라고 판단하고, 다른 사람이, 들어 오지 않는다).이 온천 리조트(resort) 호텔에는, 5개의 대절온천 목욕탕이 있습니다.이 온천 리조트(resort) 호텔의, 대절온천 목욕탕은, 온천 노천(야외) 목욕탕이 되고 있습니다.