68층 센텀스타
번역문보기
釜山セントムスタで見た風景 ★
68階セントムスタ
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 7 )-
Lv 0
미츠코시 백화점이 보인다
13년 전
-
Lv 0
부산의 옛날 영어 표기는 PUSAN 이었다. 많은 백인들이 푸우산, 퍼우산, 프으산이라고 발음했다.
13년 전
-
Lv 0
제주도도 CHEJUDO 로 표기되어 많은 백인들이 체쥬우 아일른, 체즈 아일른, 체즈더우으.. 체쥬더우...라고 발음했다.
13년 전
-
Lv 0
당시의 한국 공무원들이 담당 관계자들의 의식 수준이 얼마나 저열하고 낮았었는가를 잘 보여주는 실례이지요.
13년 전
-
Lv 0
가령 한강 대교의 대교를 grand bridge 라고 도로표지판에 표기하는 예도 그 중의 하나. 그냥 bridge 면 bridge 라고 하면 되지 그냥 직역해서 이런 식으로 표기한 것이다.
13년 전
-
Lv 0
많은 백인들이 이러한 도로 표지판의 표기를 보고 어리둥절하거나 비웃을 수 밖에 없었던 것이다.
13년 전
-
Lv 0
종로 또한 jongro 라고 하지 않고 jon gro 라고 띄어서 잘못 표기한 예도 있었다.
13년 전