メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

釜山セントムスタで見た風景 ★

3,083
23566 KO Lv 5

 

68階セントムスタ

 

 

 

 

原文を見る

부산 센텀스타에서 본 풍경 ★

 

68층 센텀스타

 

 

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

  • Lv 0

    ミツコシデパートが見える

    13年前

  • Lv 0

    釜山の昔の英語表記は PUSAN 引き継いだ. 多くの白人たちがプウサン, ポウサン, プウサンだと発音した.

    13年前

  • Lv 0

    済州島も CHEJUDO に表記して多くの白人たちがチェジュウアイルルン, チェズアイルルン, チェズドウウ.. チェジュドウ...と発音した.

    13年前

  • Lv 0

    当時の韓国公務員たちが担当関係者たちの意識水準がいくら低劣して低かったのかをよく見せてくれる失礼ですね.

    13年前

  • Lv 0

    たとえば漢江大橋の大橋を grand bridge だと道路表示板に表記する例もその中の一つ. そのまま bridge 面 bridge だと言えば良いでしょうそのまま直訳してこんな式で表記したのだ.

    13年前

  • Lv 0

    多くの白人たちがこのようなもとの通りに表示板の表記を見てぼやっとするとかあざ笑うしかなかったのだ.

    13年前

  • Lv 0

    鐘路も jongro だと言わないで jon gro だとたたえて過ち表記した例もあった.

    13年前

学校・町・生活

全6,155件

205 / 308ページ

  1. 六本木ヒルズ
    Lv 4
    2,013
    23567 JA
  2. 閲覧中 釜山セントムスタで見た風景 ★
    Lv 5
    7 3,083
    23566 KO
  3. 世宗 新都市
    Lv 5
    2 1,739
    23565 KO
  4. 555M 123階ロッテワールドタワー最近
    Lv 5
    4 1,809
    23564 KO
  5. ソウルデザインプラザパーク
    Lv 5
    4 2,799
    23563 KO
  6. チォングラ国際都市
    Lv 5
    1 3,084
    23562 KO
  7. 釜山国際金融センター
    Lv 5
    1,603
    23561 KO
  8. 汝矣島で見た漢江
    Lv 0
    1,650
    23560 KO
  9. ソウルVS東京
    Lv 4
    1 2,101
    23559 JA
  10. いろんな角度から新宿方面
    Lv 4
    1 3,051
    23557 JA
  11. 外国人写真作家が取ったソウル
    Lv 0
    1,845
    23558 KO
  12. ソウル汝矣島夜景
    Lv 0
    3,822
    23554 KO
  13. オフィスビルが多いソウル江南
    Lv 0
    2,568
    23556 KO
  14. 東京オフィス街ランキング１位、２位、４位
    Lv 4
    1,864
    23555 JA
  15. ホテルから見た夜景
    Lv 4
    1 1,702
    23553 JA
  16. 暮しにくい国 1位日本
    Lv 2
    1 1,646
    23552 KO
  17. 花瓶
    Lv 0
    1,608
    23551 KO
  18. ¥"コーヒーおばさん¥"と ¥"不倫山嶽会¥"をご存じですか
    Lv 0
    2,167
    23550 KO
  19. 慰安婦マラソン www
    Lv 0
    2,164
    23549 KO
  20. 山とアパートが沢山見えて、残念＾＾
    Lv 4
    2 1,700
    23548 JA