KTX・地下鉄ブレーキ装置 偽物部品供給納品業者立件
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=008&aid=0002800010
[ニュース1提供](釜山=ニュース1)ソ・キリャン記者
KTXと地下鉄(都市鉄道)電車の安全に重要な役割をするブレーキ装置に2年余りの間、偽物部品が使われてきた事実が警察捜査であらわれた。
釜山警察庁捜査2係は22日、当初納品することにしたドイツ製部品の代わりに、国内で生産した電動車ブレーキ装置部品を釜山交通工事とKTX、ソウルメトロに供給してきた疑惑(詐欺など)で、釜山某業者代表キム某(49)氏とイ某(38)氏など2人を立件して、逃げたチョン某(52)氏を手配した。
警察の調査結果、キム氏などはコレイルなどの発注先にドイツk社製品を輸入して供給するという契約内容と違い、多くの利益を残すために国内零細業者が製作した部品を供給した。
キム氏などは輸入価比40%程度安値に部品を製造した後、釜山交通公社に電車15台分を納品したのをはじめとして、KTXとソウルメトロなど3ヶ所に2009年以降に計7億4000万ウォン分を供給した。
これらはシリンダーヘッドをはじめ、コンプレッサーオイルトラップ、ガスケットなど電車ブレーキ装置に入る各種部品を国内10余りの金属加工メーカーに任せて任意に製作した。
部品製作に必要な設計図面は、イ氏がドイツK社の韓国支社職員として仕事をする時に引き出したと分かった。
これらは発注先の検収担当職員が、輸入免状で部品原産地を確認すれば安全検査を省略するという弱点を狙った。
取引先のドイツK社と取り引きに使われたコマーシャルインボイスに、自分たちが国内で製作した部品目録を記載したり、海外に輸出した後で再輸入する方法で”贋物ドイツ製”に変身させた。
釜山交通公社の場合、昨年12月に一歩遅れてこの事実を把握して独自検査を実施したが、安全検査を通過したという理由で検収職員2人に対してだけ警告措置した後、現在も該当部品を使用しているのが警察の捜査で確認された。
警察は品質が検証されない部品を使う場合、脱線や火災恐れがあるという鉄道公社側の陳述を確保して、該当製品の安全性可否に対する捜査を行っている。
KTX·지하철 브레이크 장치 가짜 부품 공급 납품 업자 입건
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=008&aid=0002800010
[뉴스 1 제공](부산=뉴스 1) 소·키랄 기자
KTX와 지하철(도시 철도) 전철의 안전하게 중요한 역할을 하는브레이크 장치에 2년 남짓의 사이, 가짜 부품이 사용되어 온사실이 경찰 수사로 나타났다.
부산 경찰청 수사 2계는 22일, 당초 납품하기로 한 독일제 부품 대신에, 국내에서 생산한 전동차브레이크 장치 부품을 부산 교통 공사와 KTX, 서울 메트로에 공급해 온 의혹(사기등)으로, 부산모업자 대표 김모(49) 씨와 이모(38) 씨 등 2명을 입건하고, 도망친 정모(52) 씨를 준비했다.
경찰의 조사 결과, 김씨 등은 코레일등의 발주처에 독일 k사 제품을 수입해 공급한다고 하는 계약 내용과 달라,많은 이익을 남기기 위해서 국내 영세 업자가 제작한 부품을 공급했다.
김씨 등은 수입가비40% 정도 저가에 부품을 제조한 후, 부산 교통공사에 전철 15대분을 납품한 것을 시작으로 하고, KTX와 서울 메트로 등 3개소에 2009년 이후에 합계 7억 4000만원분을 공급했다.
이것들은 실린더 헤드를 시작해 압축기 오일 트랩, 개스킷 등 전철 브레이크 장치에 들어가는 각종 부품을 국내 10남짓의 금속 가공 메이커에 맡겨 임의에 제작했다.
부품 제작에 필요한 설계도면은, 이씨가 독일 K사의 한국 지사 직원으로서 일을 할 때에 꺼냈다고 알았다.
이것들은 발주처의 검수 담당 직원이, 수입면장으로 부품 원산지를 확인하면 안전 검사를 생략 한다고 하는 약점을 노렸다.
거래처의 독일 K사로 거래에 사용된 코머셜 인보이스(invoice)에, 스스로가 국내에서 제작한 부품 목록을 기재하거나 해외에 수출한 다음에 재수입하는 방법으로"위조품 독일제"에 변신시켰다.
부산 교통공사의 경우, 작년 12월에 한 걸음 늦어 이 사실을 파악해 독자 검사를 실시했지만, 안전 검사를 통과했다고 하는 이유로 검수 직원 2명에 대해서만 경고 조치한 후, 현재도 해당 부품을 사용하고 있는 것이 경찰의 수사로 확인되었다.
경찰은 품질이 검증되지 않는 부품을 사용하는 경우, 탈선이나 화재 우려가 있다고 하는 철도 공사측의 진술을 확보하고, 해당 제품의 안전성 가부에 대한 수사를 실시하고 있다.