翻訳を見る
소박한 의문 왜 일본인을 이해 할 수 없는 것인지?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 26 )-
0
インターネット以前には日本文化をそのまま接することができる階層は言葉とおりマニアたちだけ. 一般人たちは全然分からなかったしアニメ, マンガのキャラクターは一般人と違う次元の考え方を行っているから変な幻想のみを植えてくれたと思う.
17年前
-
3
kwon7749 10-12 12:54:42 > いや、国家や民族なんて考えなくても当たり前に考えなどが作品に反映されるものでしょ。それをみて違和感やそんな考え方もあるんだって思ったりするものだと思うけど。
17年前
-
3
nara82814 10-12 13:17:23 > 日本文化開放前は日本のものと言わないで流していた(当然大人は知っていたんだけどね)よね。ジャングル大帝にしろ鉄腕アトムにしろ。そう言うのでも影響はありそうな物だと思うんだけどね。
17年前
-
3
日本でも昔はアメリカのアニメが沢山放送されていて、「自分達が正義・力こそ正義」って感覚が垣間見えて、「まず話し合おうよ」って違和感を覚えたけどね。日本アニメに対してそんな違和感は無いのかな？
17年前
-
0
アトムは名前だけ聞いただけ TVで放送するのを見られなかった. 幼い頃も昔のマンガという感じだった. どうしてもアトム世代ではないようだ.
17年前
-
0
ジャングル大帝は TVでよくしてくれたが絵が趣向ではいやなので見なかった. :-( ただ他のマンガを見れば情緒に当たるようにせりふ自体が違う方だから変だとばかり思うだけだと思う.
17年前
-
0
漫画やアニメに描かれたキャラクターや、作者の事を好きになる事ぐらいはあるかも知れないが、意外な程、作品からは何も学ばないものだと思いますよ。
17年前
-
0
「ドラえもん」を読んで「虐めはやめよう」とか「自然を大事にしよう」と思い、実行に移す人が、果たしてどれぐらい居るだろうか。
17年前
-
2
国家関係は国家関係で作品は作品..
17年前
-
2
私は日本文化が開放される 2000年以前である 1998年から釜山の外書を売る所(隠れて販売する所だから取り締まりほとんど全くなさ)で日本マンガを購入して読みました.
17年前
-
2
当時韓国政府の日本文化規制が相対的に韓国文化をいかすための保護貿易注意というのを韓国人たちは大部分すべて分かっていたので罪の思いみたいなことはなかったです.
17年前
-
2
日本マンガを見ながら何を思っていたかと言ったら..... 日本人たちの率直な自分描写(自主規制がなし)を見て驚いたと考えられます. 日本人が何を思っても私自分は私自分であるだけです.
17年前
-
2
参照で私は 35歳であり, 韓国で宅配分類業をする人です.
17年前
-
3
kwon7749さん> 貴重なご意見どうも。いや、私が言いたかったのは「日本の作品に接していたのに日本人の考え方とか感じ方をどうしてそこから学べなかったのかな」って事です。
17年前
-
3
もし、韓国人が日本の作品から日本人の感じ方や考え方を理解出来れば、両国間の間柄はもっと違ったものになって居たんじゃないかって思ったもので。
17年前
-
2
shirotaru//作品は作品であるだけ, 楽しさで見るのです. 国家と民族というフレームを適用させれば作品を面白く感想ができないと思います.
17年前
-
1
acg7 10-12 21:11:20 ヘタリアで火病を発症する韓国人が言っても、全く説得力が無いねww
17年前
-
0
アメリカのアニメ、怪獣王ターガン、スパイダーマン、スーパースリー等を昔観たけれど、 当時は作品を楽しんだだけで、アメリカ人の考え方までは、考えには及ばなかったな。
17年前
-
2
俺はアメリカ映画を見てアメリカ人の価値観について理解したけどね。文化というものはそれを作る人間の文化的背景を完全に無視して出来上がることなどありえない。ましてや日本が舞台なら尚更。
17年前
-
2
アメリカ人の映画は「正義」や「家族愛」や「アメリカンドリーム」などのアメリカ人の価値観が詰まっている。だから日本映画のリメイクをしてもアメリカ的に違う味付けが必ずなされる。
17年前
-
2
manken99＞スレ主は作品を作った国民の価値観を「理解」できないのかどうかを問うているのであって、「作品から道徳や教訓なりを学ぶかどうか」や「実行に移すかどうか」を問うているのではないよ。
17年前
-
2
そしてやはり韓国人はスレの問いかけとは全く関係のない書き込みに終始していて笑った。「何故理解できないのか？」と問うているのだから「いや理解しています」とか「こういう理由で理解できないのだろうと思う」という書き込みがないといけないのに
17年前
-
2
最後にスレ主へ、自分たちのことですら客観視できない民族が他民族を客観視して理解することなどできるわけないじゃないｗｗｗｗ
17年前
-
0
作品に美意識や行動規範, 嘘や卑怯な事を嫌悪する事や, 人のために努力するとか, 隠れて努力するなどそういうものなど全部理解している
17年前
-
0
正しくて正義のあるそういう行動たち学びたいと思って しかしそういうものなどを履行する日本人はあまり見られなかった
17年前
-
0
それで作品は作品であるだけ日本の音楽・ドラマ・マンガ・アニメーションに出るそのどんな行動も信頼も正義も実際とは他のことと思うようになったの
17年前
