メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ラブレターを貰いました

閲覧数 : 3,384
155556 KO 0
高校時代の同級生から以下のような手紙を貰いました。
どう思いますか?
どのように対応すればベストでしょうか?




内容

「○○君へ
久しぶり。元気にしてる?覚えてるかなあ。
もうだいぶ経つけど。こっちは 2年前まで付き合っていた年上の彼氏がいたんだけど
次のことで喧嘩になり別れたの一回しかHしてないのになぜ妊娠するのか。
と言って医者代も払ってくれなくて結局
別れるときに親が出てきて揉め事になって別れたの。
結局一人で産んだの。5/10に産まれたの
女の子がねこっちは、いま困ってるの
家を出て新しい結婚相手探してるの。
こっちは 癲癇の病気持ちだし(意識なくなる)仕事したくてもできないの
いま予¥算がなくて困ってるし
○○君はいま彼女いるの?
こっちは今28歳だし
もし良かったら手紙ならレターで必ず送って
葉書はやめてね親に見られるから
telならXXX-XXXX-XXXX AM9時‾PM8時の間にtelしてね
メール&わんぎり&非通知だから」


*翻訳を考慮して文体・表¥記を少し修整しています
原文を見る

러브 레터를 받았던

고교시절의 동급생으로부터 이하와 같은 편지를 받았습니다.
어떻게 생각합니까?
어떻게 대응하면 베스트입니까?




내용

「00군에게
오래간만.건강하게 지내고 있다?기억하고 있을까.
이제(벌써) 많이 지나는데.여기는 2년전까지 교제하고 있던 연상의 그이 개탄이지만
다음 일로 싸움이 되어 헤어진 것 1회 밖에 H 하지 않는데 왜 임신하는 것인가.
이렇게 말해 의사대도 지불하고 주지 않아서 결국
헤어질 때 부모가 나오고 분쟁이 되어 헤어졌어.
결국 혼자서 낳았어.5/10에 출생했어
여자 아이가여기는, 지금 곤란해
집을 나와 새로운 결혼상대 찾아.
여기는 간질의 병소유이고(의식 없어진다) 일하고 싶어도 할 수 없는거야
지금 예산이 없어서 곤란하고 있고
00군은 지금 그녀 있어?
여기는 지금 28세이고
만약 좋았으면 편지라면 레터로 반드시 보내
엽서는 그만두어부모에게 보여지기 때문에
tel라면 XXX-XXXX-XXXX AM9시~PM8시의 사이에 tel 해
메일&왕 의리&비통지이니까」


*번역을 고려해 문체·표기를 조금 수정하고 있는

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 29 )
  • 結局、金が欲しいだけだ。自分の人生を狂わせることはない。中途半端な手助けは相手も自分も不幸にするだけだ。

    17年前

  • 字が素敵だ

    17年前

  • なんで国籍が日本なのに、韓国側から投稿しているの?

    17年前

  • いたずらはやめてね。この字は女性の字ではありません。ここは、本当に悩んでいる人のスレッドです。こんな殴り書きの字を書く女性はいません。本当の話なら、こんな字、文章を書く女はやめなさい。

    17年前

  • 理由はよくわかりません。投稿したら結果的に国籍が青になっていました。登録の時に何か間違えたからか、それかシステム側のバグでしょう。

    17年前

  • 女性が皆丁寧な字を書くとあなたは思っていらっしゃるのかも知れませんが、事実、女性からこの手紙が来たのだから私にはどうしようもありません。

    17年前

  • とにかく、勝手な思い込みで喧嘩腰になるのはやめてください。気分が悪いです。もっと穏やかに話しましょう。

    17年前

  • 喧嘩腰ではありません。これが事実なら、こんな身勝手で支離滅裂な文章を書く女性と、付き合う価値がありますか?常識で考えて、こんなことを書く女とは付き合わない方が良い。

    17年前

  • なんで国籍が日本なのに、韓国側から投稿しているの?<<まずこれは喧嘩腰だと感じますね。韓国側から投稿した覚えも無い私に、理由など分かるはずもなく。

    17年前

  • 気分が悪い?こんな手紙もらう方が、よっぽど気分悪くなりませんか?こんな馬鹿げた話に付き合うのは御免ですので、これで去ります。

    17年前

  • ネットは顔の見えない場所ですから、もう少し相手に対する配慮があっても良いのではないでしょうか。初対面の相手に「なんで○○なの?」という第一声は失礼でしょう。

    17年前

  • 本当の手紙ならひどいね。 字も文章もメチャクチャ。 気になるなら連絡してみたらよいのでは?  

    17年前

  • 本当の手紙ならひどいね。 字も文章もメチャクチャ。 気になるなら連絡してみたらよいのでは?  

    17年前

  • 手紙を貰うことが気分が悪くなるのと、あなたが私の気分を悪くしたことは全く別次元の問題です。「韓国側から投稿している」といきなり決め付けた点については、あなたから何らかの謝罪があっても良いと思いますが。

    17年前

  • bluegrey>怖い物見たさから、連絡を取りたい誘惑もあります。しかしこんな女に結婚相手にされるのは御免ですね。笑

    17年前

  • seabellさん 横槍失礼。 多重IDや国籍を偽り投稿して掲示板を荒らすIDが居るので、喧嘩腰では無くても、疑心暗鬼になり、また警戒している人が多いのです。失礼だが私も、疑ってしまいました。

    17年前

  • その点に関しては私もなぜこうなったのか知りませんので、責められても困ります。そもそも国籍がどうであっても、私に荒らす意思がない以上、chasmさんのようにいちいち噛み付く方がむしろ荒らし行為では。

    17年前

  • 1レス目はまだ許すとしても、2レス目も失礼ですよね。いたずらと決め付けて、しかもその根拠が「女性はこんな字は書かない」という本人の思い込み。これについても、まともな社会人なら謝罪の一つも欲しいところです。

    17年前

  • 手紙は、seabell 02-14 09:54:51のコメントの考えをお持ちならば、無視なさるか、もしくは、お断りの返事をなさるほうが良いでしょうね。「貴方には、私より相応しい相手が見つかる事でしょう」とか。

    17年前

  • それじゃぁ やめた方が良いよね。 下手に連絡すると 彼女も期待するだろうから。 会話中 割り込んだようです。 これで去ります。

    17年前

  • それじゃぁ やめた方が良いよね。 下手に連絡すると 彼女も期待するだろうから。 会話中 割り込んだようです。 これで去ります。

    17年前

  • はい、やはり、無視がセオリーでしょうね。

    17年前

  • 手紙の送り主の不幸は、同情するが、seabell さんがストーカーの被害に合わない事を祈ります。

    17年前

  • 不幸なのでしょうか。何だかあからさまに「金づる」として男を捜しているようで…。

    17年前

  • seabell 02-14 10:10:14 あえて書きませんでしたが「正解」と思います。ですから、浅ましく思えて不幸に思えます。

    17年前

  • あ!ポチポチさんだ

    17年前

  • お、これは鍋か浄水器を売られるですねw

    17年前

  • heihatiたん発見!

    17年前

  • seabell님이 너무 착하거나 만만하게 보였을지도. 실제의 편지라면 저 여성은 우&#508

    17年前

悩み相談

全2,395件

104 / 120ページ

  1. 155822 KO 0
  2. 閲覧数 : 4,717
    155821 JA 0
  3. 155820 JA 0
  4. 155818 JA 255
  5. 155817 KO 0
  6. 155815 JA 0
  7. 閲覧数 : 2,828
    155814 JA 0
  8. 閲覧数 : 4,569
    155816 KO 0
  9. 155804 JA 80
  10. 閲覧数 : 4,846
    155813 JA 255
  11. 155812 JA 0
  12. 155811 JA 10
  13. 155810 KO 255
  14. 155809 JA 0
  15. 閲覧数 : 2,698
    155808 KO 230
  16. 閲覧数 : 2,682
    155807 JA 0
  17. 155805 JA 0
  18. 閲覧数 : 2,428
    155806 JA 255
  19. 閲覧数 : 2,463
    155803 JA 40