メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の人は、日本人にカットして欲しくないですか?

閲覧数 : 2,994
156303 JA 0

いつも、相談に乗って頂き、ありがとうございます。

今回も韓国の友人についての相談です。(韓国の友達が多いもので・・)

私の美容師の友人を韓国の友人達に紹介した時の話です。

美容師の友人が、韓国の友人達に(私のカットモデルになってくれませんか?)と頼んだところ・・

韓国の友人達は、口を揃えて、【君には、カットをして貰いたくないね!】と言うのです。

美容師の友人が(確かにカットの練習中だけど、お金も要らないし、一生懸命!カットします!)と言うと

驚いた返事が返ってきました。

【そう言う問題ではなく、日本人の君がカットをしたら、日本人っぽくなるのが嫌なの!あなたが嫌いな訳でもなく、あなたの腕を信じていない訳でもないですが、日本人には、見られたくないの!】

その後、美容師の友人は一言も喋りませんでした。

韓国の友人達は、悪気も無く盛り上がっていましたが・・・

家の帰りに、美容師の友人に(あいつら、何なんだよ!気持ち悪いよ・・私が切ったら、日本人に見られるのが嫌だって、日本人の私の目の前で言う事が、おかしいと、あなたは思わないの!)

そう言われて、二度と韓国の友人と飲みたくもないし、あの様な友達と付き合っている私も、おかしい!

と言われました。

確かに、私がロンドンに留学していた時も、私をカットしてくれていた日本人の美容師さんが、

日系の美容室に中国人は大勢、来るけど韓国人は、全く来ないね。どこでカットしているかも知らない。

と言っていた事を思い出しました。

韓国の方は、やはり、日本人にカットされたくないでか?

そして、嫌な思いをさせてしまった美容師の友達に、どう謝ったら良いですか?

教えてください。ちなみに、冷かしは、ご勘弁下さい。

どうしても、韓国の友人が多い反面、たまに、私が韓国の友人についていけない時があります。

翻訳を見る

한국의 사람은, 일본인에 컷해 주었으면 하지 않습니까?

언제나, 상담에 응해 받아, 감사합니다.

이번도 한국의 친구에 대한 상담입니다.(한국의 친구가 많아서··)

나의 미용사의 친구를 한국의 친구들에게 소개했을 때의 이야기입니다.

미용사의 친구가, 한국의 친구들에게( 나의 컷 모델이 되어 주지 않겠습니까?)(이)라고 부탁했는데··

한국의 친구들은, 입을 모으고,【너에게는, 컷을 해 받고 싶지 않다!】이렇게 말합니다.

미용사의 친구가(확실히 컷의 연습중이지만, 돈도 필요 없고, 열심히!컷 합니다!)(이)라고 말하면

놀란 대답이 되돌아 왔습니다.

【그렇게 말하는 문제가 아니고, 일본인의 너가 컷을 하면, 일본인 같아지는 것이 싫어!당신이 싫은 (뜻)이유도 아니고, 당신의 팔을 믿지 않은 것도 아닙니다만, 일본인에게는, 볼 수 있고 싶지 않은거야!】

그 후, 미용사의 친구는 한마디도 말하지 않았습니다.

한국의 친구들은, 악의도 없게 분위기가 살고 있었습니다만···

집의 오는 길에 , 미용사의 친구에게(저 애들, 무엇이야!기분 나빠··내가 자르면, 일본인으로 보여지는 것이 싫다고, 일본인의 나의 눈앞에서 말하는 것이, 이상하면 당신은 생각하지 않는거야!)

그렇게 말해지고, 두 번 다시 한국의 친구와 마시고 싶지도 않고, 그 같은 친구와 교제하고 있는 나도, 이상하다!

이렇게 말해졌습니다.

확실히, 내가 런던에 유학하고 있었을 때도, 나를 컷 해 주고 있던 일본인의 미용사가,

일본계의 미용실에 중국인은 여럿, 오지만 한국인은, 전혀 오지 않는다.어디서 컷 하고 있을지도 모른다.

이렇게 말한 일을 생각해 냈습니다.

한국 분은, 역시, 일본인에 컷 되고 싶지 않고인가?

그리고, 불쾌한 감정이 들게해 버린 미용사의 친구에게, 어떻게 사과하면 좋습니까?

가르쳐 주세요.덧붙여서, 랭하사는, 용서 주세요.

아무래도, 한국의 친구가 많은 반면, 이따금, 내가 한국의 친구를 따라갈 수 없을 때가 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 28 )
  • その方には、素直に謝罪すればいいのでわ? 貴方に悪気は無かったのでしょうから。 後、その友人の前では、韓国人の話は一切しない方が良いでしょうね。

    16年前

  • これも ENJOY時代にとてもよく出た釣り性話. もう 30番(回)ももっと読んだ. THREAD主はもうちょっと創意的なマインドを持って掲示板活動をして見た方が良いそう.

    16年前

  • evedata01 そうやって、韓国の人の評判が悪くなってしまうのも嫌なんですよ・・・どうにか両国が楽しく過ごしたいだけなのですが・・・

    16年前

  • 確かにカットの練習中だけど、お金も要らないし、一生懸命!カットします!>私も若い頃、モデルじゃなくて練習台なんじゃ?って思ったんですが... ^^;

    16年前

  • 御友人と韓国の方は何語で会話されていたんでしょうか? この表現だと両方の会話が噛み合わないはずですが? その場合ボキャブラリーの関係で

    16年前

  • 999and999 韓国の友人は、みんな日本語が堪能です^^普通に話していて、韓国人と分からないぐらい上手な人もいます。

    16年前

  • 上手く通じない場合もあるし、直球的になる場合もあると思います。 御友人が気分を害したのならその事を伝えるべきです。 ミスアンダスタンドの場合も多々あります。

    16年前

  • あ、入れ違いになりましたね。 では、そのままに受け取りモデル(練習台)の事は無かった事にしましょう。 ^^ 私はきっぱり断りましたよ。

    16年前

  • しかし、今はフサフサだった髪の毛も少ないので... orz

    16年前

  • これは国籍と関連がないのです. その提議は私も嫌いですね. そして実力を去ってここに誰でもカットモデルになることがほしくないだろう.

    16年前

  • その色々理由中の一つは各各本人だけが願うヘアスタイルがあるから…….

    16年前

  • kamikaze777 12-11 16:32:22>貴方が友人を失っても良い覚悟があるなら、両者を徹底討論させればいい。意見の食い違いでそうなったのなら。

    16年前

  • 直接、美容士に合わせる前に韓国人の話を聞かなかった貴方も悪いと思う。 そこで何故事前にカットモデルをしてくれと伝え無かったのですか?

    16年前

  • 事前交渉をしていれば、今回の様な事態にはならなかったでしょう。 その為、双方に嫌な思いをさせた。 美容師には、キチンと謝罪をする事です。

    16年前

  • あんまり釣り性文がたくさん上って来て, 似ている文等を見て信じることができないが. また IDを見れば全然韓国人友達がいるようではない..

    16年前

  • skima 神風は、韓国と関係ないですが・・・・神風は、日本の戦争の悲しい話です。当然、日本人として国の為に命を掛けた先祖に感謝してます。

    16年前

  • skima 私の叔父は神風特攻隊で亡くなりました。会うことが出来なかった叔父ですが、国や家族の為に命を掛けた叔父を誇らしく思います。

    16年前

  • skima  韓国の友人が神風に対して批判すれば、私は迷わず、縁を切ります。韓国の方に言いたい事は、神風も戦争も悲しい過去の出来事です。

    16年前

  • skima  あなたを批判する気はないです。しかし、少しだけ、過去の神風特攻隊の悲しい事実を知って欲しいです・・・戦争は、普通に暮らしたい人を不幸にする行為です。

    16年前

  • 特攻は最善の方法ではないが、効率的だと思う。少しの被害で多くの敵に被害を与えることが出来る。

    16年前

  • 実は関係有ります。 http://www.tamanegiya.com/totkoutotyousennjinn.html 朝鮮人特攻隊

    16年前

  • 一般的にそういうもので怒る人は珍しい. 何か文では現われない状況があったとか韓国人友達が変な性格や, ふたつ中の一つですね.

    16年前

  • 韓国では日本スタイルだと別に区分して決まっているほどに好む人々がかなりいます.

    16年前

  • どうしてそこの韓国友達が変な反応をしたことか分からないが, よほど残念で, 友達が不快な気持ちを忘れたらと思います.

    16年前

  • その韓国人は一部の価値観の持ち主だと思うので 韓国人=そう言う人ばかりではないと思いますよ。 しかし、理解がならないT-T; 

    16年前

  • 『可愛く』なれば別に良いんじゃないの@@; 外見がどんなに、母国じゃない国の格好をしてても やっぱり母国人である事には変わりがないのになあ^^;

    16年前

  • hopang 美容師の友人は、(今、韓国のヘアスタイルは、凄い!)と思い、自分のセンスが韓国の方に通用するか?聞きたかったみたいですが・・

    16年前

  • 友達の心中は伝わるから.. 私でも謝りたい気持ちですね. こんな私でもよろしければ喜んでヘアー頼みたいが T-T

    16年前

悩み相談

全2,395件

79 / 120ページ

  1. 閲覧数 : 2,725
    156323 JA 0
  2. 閲覧数 : 4,852
    156322 KO 255
  3. 閲覧数 : 4,781
    156319 JA 0
  4. 156311 JA 80
  5. 閲覧数 : 2,224
    156318 KO 255
  6. 閲覧数 : 5,559
    156317 KO 0
  7. 閲覧数 : 3,306
    156316 KO 0
  8. 閲覧数 : 2,352
    156312 KO 0
  9. 156315 KO 0
  10. 156314 KO 90
  11. 156313 JA 0
  12. 閲覧数 : 5,488
    156306 KO 255
  13. 閲覧数 : 2,645
    156308 KO 0
  14. 156309 KO 0
  15. 156307 KO 0
  16. 156305 KO 0
  17. 閲覧数 : 5,842
    156304 JA 0
  18. 156303 JA 0