毎年の年賀状に、生活風景の歌？を添えている
これで意味伝わるかな？
閉め際の 半額なればの ２パックで
あん肝とやら こしらえ 夜更けり 更けおり？
スーパー閉店際で、
アンコウの生肝が半額だったので２パック買い、
食した事がない、あん肝というものを作ってるうちに、
すっかり夜が更けてしまった…
どう？ どうしたらいいだろうか？
翻訳を見る
단가의 소양 있는 사람 있습니까？
매년의 연하장에, 생활 풍경의 노래？(을)를 더하고 있다
이것으로 의미 전해질까？
닫아 때의 반액 되면의 2 팩으로
팥고물간인지 만들어 깊은 밤 깊어져 우리？
슈퍼 폐점때로,
안코우의 생간이 반액이었으므로2 팩 사,
음식 한 일이 없는, 팥고물간이라는 것을 만들고 있는 동안에,
완전히 밤이 깊어져 버렸다
어때？ 어떻게 하면 좋을까？
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )-
1
あん肝が 閉店間際だ ２パック 夕食初に 夜は深まり ニュアンスがちょっと違うかも。御参考程度で御容赦ください。素養はありませんので。
16年前
-
4
tokidoki 12-20 22:35:16 ありがとう＾＾ でも、出来合いのあんきもを、特価で買って初食いしたニュアンスですね＾＾
16年前