メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

歴史のある海の保養地 2026年8月

閲覧数 : 54
3247699 JA 255

a

8月の下旬に、(前日に我が家に泊まった)彼女と、湘南(syonan)に、海水浴等に行って来た時の物です(以下、この日と書きます)。


参考に、以下、「」内。私の前の投稿文より。。。

「東京の近郊の、茅ヶ崎(chigasaki)、江ノ島 (enoshima)(藤沢(fujisawa))、(以下は、三浦(miura)(半島)areaとして、湘南(syonan)には、含めない考え方もあるが、私は、湘南(syonan)に含めて考えている。このへんは、地元の人も、結構大雑把だと思う)、鎌倉(kamakura)、逗子(zushi)、葉山(hayama)、横須賀(yokosuka)(西海岸の一部)等から成る、湘南(syonan)(東京圏の南部を占める神奈川(kanagawa)県の南部に位置する)は、東京都心部方面から見て、横浜(東京areaの海の玄関口(gateway)である、大きな港町)の向こう側(反対側)に隣接するareaであり、東京areaに暮らす人々にとって、 最も身近な、東京近郊のビーチリゾート(beach resort)地となっています。湘南(syonan)は、海岸線で見ると30km位ある様な気がしますが、大磯(ooiso)、二宮(ninomiya)辺りまで含めると、(海岸線で見ると)50km近くある様な気がします。


私は、湘南(syonan)が好きで、主に、(若者達で、 騒々しくなる)夏の海水浴時期以外に、よくdriveしています(個人的に、湘南(syonan)は、20代半ば頃までは、夏に、海水浴に行っていたのですが、現在は、湘南(syonan)は、よくドライブ(drive)しますが、(若者達で、 騒々しくなり、混雑する)夏の海水浴時期に行く事は、あまりありません)。」


前述の通り、私は、湘南(syonan)が好きで、主に、(若者達で、 騒々しくなる)夏の海水浴時期以外に、よくdriveしていますが、この時は、ちょっと、気が向いたので、夏に、彼女と、湘南(syonan)に、海水浴を含み、遊びに行って来ました。


この日は、我が家(東京都心部の西部の静かで落ち着いた住宅地に位置します)から、車で、出掛けました。


ちなみに、この日の朝食は、コンビニの食べ物で済ませました。


この日は、まず、葉山(hayama)の海水浴場(beach )で、海水浴を楽しみました。湘南(syonan)areaには、多くの、海水浴場(beach)がありますが、葉山(hayama)の海水浴場(beach)は、湘南(syonan)の、海水浴場(beach)の中では、比較的、空いていて、落ち着いた雰囲気で、穴場となっています。


以下(すぐ下でリンクを付けた投稿)、葉山(hayama)の海水浴場(beach)に関する参考の投稿。ちなみに、この日、海水浴を楽しんだ、葉山(hayama)の海水浴場(beach)は、以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)でアップした、2つの、葉山(hayama)の海水浴場(beach)、何れとも異なる、葉山(hayama)の海水浴場(beach)です。

50年以上の歴史を有するマリーナ(marina)他→
https://www.kjclub.com/jp/board/school-life/posts/3125943/page/25
50年以上の歴史を有するマリーナ(marina)他(韓国語)→
https://www.kjclub.com/kr/board/school-life/posts/3125943/page/25

a

この日、海水浴を楽しんだ、葉山(hayama)の海水浴場(beach)(写真は、海水浴を、終えた後に撮影)。


参考に、以下、「」内。私の前の投稿より。

「葉山(hayama)は、三浦(miura)半島に位置しています。三浦(miura)半島は、横浜市の南端部、鎌倉(kamamura)市の南部(海岸部)、逗子(zushi)市、葉山(hayama)町、横須賀(yokosuka)市、三浦(miura)市によって構成されており、横浜市の南端部は、三浦(miura)半島の東の付け根、鎌倉(kamamura)市の南部(海岸部)は、三浦(miura)半島の西の付け根に位置し、逗子(zushi)市、葉山(hayama)町、横須賀(yokosuka)市、三浦(miura)市が、本格的な、半島部(三浦(miura)半島)を構成しています。逗子(zushi)市と葉山(hayama)町の海岸は、三浦(miura)半島の西海岸を構成し、横須賀(yokosuka)市と三浦(miura)市の海岸は、三浦(miura)半島の東海岸と西海岸の両方を構成しています。また、三浦(miura)市は、三浦(miura)半島の先端部(南端部)に位置する為、三浦(miura)市の海岸は、三浦(miura)半島の南部(三浦(miura)半島の先端部)の海岸も構成しています。


湘南(syonan)areaと三浦(miura)半島areaの区分は、曖昧で、人によって区分の仕方が違うと思いますが、私は、個人的には、三浦(miura)半島areaの内、三浦(miura)半島の西海岸の半分位が、湘南(syonan)areaにも、含まれると思います。個人的に、鎌倉(kamamura)市は、三浦(miura)半島areaと言うよりも、湘南(syonan)areaと言うイメージであり(三浦(miura)半島の西の付け根の海岸は、鎌倉(kamamura)の海岸と言うよりも、逗子(zushi)の海岸と言うイメージ)、逗子(zushi)市と葉山(hayama)町は、湘南(syonan)area、且つ、三浦(miura)半島area(湘南(syonan)areaの内、三浦(miura)半島部分)と言うイメージ、横須賀(yokosuka)市は、基本的に、三浦(miura)半島areaだが、西海岸の一部(葉山(hayama)町に接する辺り)は、湘南(syonan)areaに(湘南(syonan)areaにも)含まれると言ったイメージです。それ以外の三浦(miura)半島area、特に、三浦(miura)市、横須賀(yokosuka)市の東海岸、横浜市の南端部を、湘南(syonan)areaに含めるのは、無理があると思います(ちなみに、横浜市の南端部は、三浦(miura)半島areaと言うよりも、そのまま、横浜の郊外・近郊と言ったイメージです)。


三浦(miura)半島は、近郊農業(都市に新鮮な農畜産物を供給する事を目的とした、大都市の周辺で行われる農業。説明は、wikiを参考にしました)が、盛んで、高品質な、野菜の産地として知られています。また、漁業も、ある程度、盛んです。」


葉山(hayama)の海水浴場(beach)で、海水浴を楽しんだ後は、葉山(hayama)areaのビーチ(beach)(この日、私達が、海水浴を楽しんだ、海水浴場(beach))にある、お気に入りの、フランス料理・西洋料理レストランで、昼食を食べました。この、フランス料理・西洋料理レストラン(以下、このレストランと書きます)は、葉山(hayama)areaのビーチ(beach)にある、小ぢんまりとした(小規模な)、高級、デザインホテル(design hotel)のレストランで、地元産(三浦(miura)半島産の)、野菜を、主に使った、フランス料理・西洋料理レストランです。高級、デザインホテル(design hotel)のレストランとは言っても、値段は、手頃で(とても、良心的な値段で)、料理が美味しく、雰囲気等も含めて、値段に比べた、満足度は、とても高いレストランです。従業員さん達の、サービス(service)の感じも良いです。

a

このレストランの、待合室。

a

a

ちなみに、私は、車の運転があるので、彼女は、お酒に弱いので(彼女は、お酒が弱いので、基本、外では(外食時には)、お酒は飲ません)、この時(この昼食時)、私も彼女も、飲み物は、ノンアルコールカクテル(アルコール(alcohol)の入っていない、カクテル(cocktail))等、お酒(アルコール(alcoholic)飲料)以外の飲み物を飲みました。ちなみに、このレストランでは、水の代わりにルイボスティー(rooibos tea)(厳密には、水か、ルイボスティー(rooibos tea)か選べる様になっています)が提供されます。


写真以下8枚。このレストランで食べた、この日の昼食。

a

パン。パンは、前は、普通に、お代わり自由の食べ放題であったのですが、今年に入ってから、テーブル(table)毎(一組毎)に、焼き立てのパン(自家製ローズマリー(rosemary)を練り込んだフォカッチャ(focaccia))を運んで来てくれて、その場で、パンを切り分けてくれる方式に変わりました。パンの量としては、一人2切れになっています(写真は、一切れ)。頼めば、それ以上、パンを持って来てくれるのかどうかは、私達は、この形式になってから、追加で、パンを頼んだ事がないので、分かりません。


写真以下7枚は、全て、一人一皿ずつです。


写真以下2枚。前菜。イナダ(魚)の、カルパッチョ(carpaccio)。メロン(melon)。

a

a

a

a

スープ(soup)。本日の(today’s)ポタージュ(potage)。焼きトウモロコシ(corn)のポタージュ(potage)。


写真以下2枚。メイン(main)料理。平兵衛酢(ヘベス。hebesu)(宮崎(miyazaki)県(九州(kyusyu)(日本の南部)の南部に位置する県の一つ)原産の、柑橘(蜜柑やレモン(lemon)系の果物。レモン(lemon)、ライム(lime)、柚子等の様に使われる)でマリネ(marinate)した、鰤(ブリ・魚)の低温調理。ゴーヤ(ニガウリ・bitter melon。沖縄(okinawa)県(日本の最南端に位置する県で、よく食べられている野菜)と青パパイヤ(green papaya)、セルバチコ(perennial wall-rocket)のサラダ(salad)。2人共、同じ、メイン(main)料理を選びました。

a

a

a

a

写真以下2枚。デザート(dessert)。桃とドライフルーツ(dried fruit)のヌガーグラッセ(nougat glacé)。このレストランでは、デザート(dessert)には、コーヒー(coffee)、又は、紅茶が付きます。

a

a

a

a

a

葉山(hayama)の、お気に入りのレストランで、昼食を食べた後は、Terrace Mall 湘南(syonan)に移動し、買い物をしたり(彼女に、彼女が選んだ物を買ってあげたり)、Terrace Mall 湘南(syonan)に入っている、シネマコンプレックス(multiplex)で、映画を見たりしました。Terrace Mall 湘南(syonan)は、湘南(syonan)areaの、辻堂(tsujido)にある、ショッピングモール(shopping mall)です(店舗数は、約280店舗と、比較的、大きなショッピングモール(shopping mall)です)。


この時、私達が、Terrace Mall 湘南(syonan)で見た映画に関しては、以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)を参照して下さい。

ちいかわ他→
https://www.kjclub.com/jp/board/free-talk/subcategory/14/posts/3247706
ちいかわ他(韓国語)→
https://www.kjclub.com/kr/board/free-talk/subcategory/14/posts/3247706


この日の夕食は、J.S.PANCAKE CAFE(下の補足説明を参照)の、Terrace Mall 湘南(syonan)の店舗で食べました。

J.S.PANCAKE CAFE:東京圏に6店舗、札幌(sapporo)(北海道(hokkaido)(日本の最北端の地方)の、中心都市)に1店舗、店舗を展開している、パンケーキ(pancake)レストランのチェーン(chain)。

以下、「」内。J.S.PANCAKE CAFEの、パンケーキ(pancake)の説明。基本的に、公式siteより。

「J.S. PANCAKE CAFE のパンケーキ(pancake)は、国産(日本産)の素材に拘った、優しい甘みの味わいと低脂肪・低カロリーのバター(butter)ミルク(milk)と、ミネラル豊富な、甜菜糖(砂糖大根(sugar beet)から作られた砂糖)を使った、身体にも優しい、ふんわり、もちもち食感のバター(butter)ミルク(milk)パンケーキ(pancake)です。」


以下(すぐ下でリンクを付けた投稿)、甜菜糖(砂糖大根(sugar beet)から作られた砂糖)に関する参考の投稿。

シャルティバルシチェイ(リトアニアの伝統料理)他→
https://www.kjclub.com/jp/board/culture/posts/2931924/page/266


写真以下。J.S.PANCAKE CAFEで食べた、この日の夕食。何れも2人で分けて食べました。ちなみに、私は、車の運転があるので、彼女は、お酒に弱いので(彼女は、お酒が弱いので、基本、外では(外食時には)、お酒は飲ません)、この時、私も彼女も、飲み物は、お酒(アルコール(alcoholic)飲料)以外の飲み物を飲みました。


写真以下2枚。「3種の茸とバジル(basil)チーズ(cheese)」の、ガレット(galette)パンケーキ(pancake)(薄く大きく焼き上げたパンケーキ(pancake)。ちなみに、ブルターニュ(Brittany)風のガレット(galette)(日本で、単純に、ガレット(galette)と言う場合、ブルターニュ(Brittany)風のガレット(galette)の事を指します)と異なり、蕎麦粉ではなく、小麦粉を使っている様です。後述する、苺の、ガレット(galette)パンケーキ(pancake)も同様)。


以下、「」内。J.S.PANCAKE CAFEの公式siteより。この、ガレット(galette)パンケーキ(pancake)の、内容の説明。

「茸グリル(茸の焼き物)、バジル(basil)チーズ(cheese)ソース(sauce)、ルッコラ(rucola)、バジル(basil)、卵、ゴーダチーズ(Gouda)、グラナパダーノチーズ(Grana Padano)」。

a

a

a

a

熟成ベーコン(bacon)&ソーセージ(sausage)のスペシャル(special)ブランチ(brunch
)パンケーキ(pancake)。


以下、「」内。J.S.PANCAKE CAFEの公式siteより。このパンケーキ(pancake)の説明。

「バター(butter)ミルク(milk)パンケーキ(pancake)を食事として食べるメニュー(menu)。熟成ベーコン(bacon)、ソーセージ(sausage)(シポラタソーセージ(chipolata))、アボカド(avocado)、フライドエッグ(fried egg)、紅心大根ラぺ、キタアカリ(kitaakari)(北海道(hokkaido)(日本の最北端の地方)の、高品質なジャガイモ(potato)の品種)フライドポテト(french fries)、アイオリソース、インゲン(ingen)豆、ハニーコーム(honeycomb)ナッツ(nuts)バター(butter)、メープルシロップ(maple syrup)。」


写真以下2枚。ガレット(galette)パンケーキ(pancake)。ストロベリー(strawberry)ガーデン(garden)。苺の、ガレット(galette)パンケーキ(pancake)。


以下、「」内。J.S.PANCAKE CAFEの公式siteより。この、ガレット(galette)パンケーキ(pancake)の説明。

「薄く焼き上げた、ガレット(galette)パンケーキ(pancake)生地に、苺とマスカルポーネ(mascarpone)クリーム(cream)をトッピング(topping)。 苺、マスカルポーネ(mascarpone)クリーム(cream)、オレンジ(orange)ゼスト(zest)、蜂蜜(honey)、ナッツ(木の実)」。

a

a

a

a

a

a

a

以下、J.S.PANCAKE CAFEに関する参考の投稿。

リコッタ(歴史の古いチーズ)他→
https://www.kjclub.com/jp/board/culture/posts/3140812/page/115
ポタージュ・サンジェルマン(パリ都市圏の伝統料理)他→
https://www.kjclub.com/jp/board/culture/posts/2927291/page/266

翻訳を見る

역사가 있는 바다의 보양지 2026년 8월

a

8월의 하순에, (전날에 우리 집에 묵은) 그녀와 쇼난(syonan)에, 해수욕등에 갔다 왔을 때의 물건입니다(이하, 이 날이라고 씁니다).


참고에, 이하, 「」 안.나의 앞의 투고문보다...

「도쿄의 근교의, 치가사키(chigasaki), 에노시마 (enoshima)(후지사와(fujisawa)), (이하는, 미우라(miura)(반도) area로서 쇼난(syonan)에게는, 포함하지 않는 생각도 있지만, 나는, 쇼난(syonan)에 포함하고 생각하고 있다.이 거치지 않아는, 현지의 사람도, 상당히 대략적이다고 생각한다), 카마쿠라(kamakura), 즈시(zushi), 하야마(hayama), 요코스카(yokosuka)(니시카이간의 일부) 등으로부터 완성되는, 쇼난(syonan)(동경권의 남부를 차지하는 카나가와(kanagawa) 현의 남부에 위치한다)는, 도쿄도심부 방면에서 보고, 요코하마(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)인, 큰 항구도시) 너머측(반대측)에 인접하는 area이며, 도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한, 도쿄 근교의 비치 리조트(beach resort) 지가 되고 있습니다.쇼난(syonan)은, 해안선에서 보면 30 km위 있다 님생각이 듭니다만, 오이소(ooiso), 니노미야(ninomiya) 근처까지 포함하면, (해안선에서 보면) 50 km 근처 있다 님생각이 듭니다.


나는, 쇼난(syonan)을 좋아하고, 주로, (젊은이들로, 떠들썩해진다) 여름의 해수욕 시기 이외에, 자주(잘) drive 하고 있습니다(개인적으로, 쇼난(syonan)은, 20대 반 무렵까지는, 여름에, 해수욕에 가고 있었습니다만, 현재는, 쇼난(syonan)은, 자주(잘) 드라이브(drive) 합니다만, (젊은이들로, 떠들썩해져, 혼잡한다) 여름의 해수욕 시기에 가는 일은, 별로 없습니다).」


상술한 대로, 나는, 쇼난(syonan)을 좋아하고, 주로, (젊은이들로, 떠들썩해진다) 여름의 해수욕 시기 이외에, 자주(잘) drive 하고 있습니다만, 이 때는, 조금, 기분이 내켰으므로, 여름에, 그녀와 쇼난(syonan)에, 해수욕을 포함해, 놀러 갔다 왔습니다.


이 날은, 우리 집(도쿄도심부의 서부의 조용하고 침착한 주택지에 위치합니다)으로부터, 차로, 나갔습니다.


덧붙여서, 이 날의 아침 식사는, 편의점의 음식으로 끝마쳤습니다.


이 날은, 우선, 하야마(hayama)의 해수욕장(beach )에서, 해수욕을 즐겼습니다.쇼난(syonan) area에는, 많은, 해수욕장(beach)이 있어요가, 하야마(hayama)의 해수욕장(beach)은, 쇼난(syonan)의, 해수욕장(beach)안에서는, 비교적, 비어 있고, 침착한 분위기로, 명당이 되고 있습니다.


이하(바로 아래에서 링크를 붙인 투고), 하야마(hayama)의 해수욕장(beach)에 관한 참고의 투고.덧붙여서, 이 날, 해수욕을 즐긴, 하야마(hayama)의 해수욕장(beach)은, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)로 올라간, 2의, 하야마(hayama)의 해수욕장(beach), 어느 쪽과도 다른, 하야마(hayama)의 해수욕장(beach)입니다.

50년 이상의 역사를 가지는 마리나(marina) 외 →
https://www.kjclub.com/jp/board/school-life/posts/3125943/page/25
50년 이상의 역사를 가지는 마리나(marina) 외(한국어) →
https://www.kjclub.com/kr/board/school-life/posts/3125943/page/25

a

이 날, 해수욕을 즐긴, 하야마(hayama)의 해수욕장(beach)(사진은, 해수욕을, 끝낸 후에 촬영).


참고에, 이하, 「」 안.나의 앞의 투고보다.

「하야마(hayama)는, 미우라(miura) 반도에 위치하고 있습니다.미우라(miura) 반도는, 요코하마시의 남단부, 카마쿠라(kamamura) 시의 남부(해안부), 즈시(zushi) 시, 하야마(hayama) 마치, 요코스카(yokosuka) 시, 미우라(miura) 시에 의해서 구성되어 있어 요코하마시의 남단부는, 미우라(miura) 반도의 동쪽의 밑, 카마쿠라(kamamura) 시의 남부(해안부)는, 미우라(miura) 반도의 서쪽의 밑에 위치해, 즈시(zushi) 시, 하야마(hayama) 마치, 요코스카(yokosuka) 시, 미우라(miura) 시가, 본격적인, 반도부(미우라(miura) 반도)를 구성해 있습니다.즈시(zushi) 시와 하야마(hayama) 마을의 해안은, 미우라(miura) 반도의 서해안을 구성해, 요코스카(yokosuka) 시와 미우라(miura) 시의 해안은, 미우라(miura) 반도의 동해안과 서해안의 양쪽 모두를 구성해 있습니다.또, 미우라(miura) 시는, 미우라(miura) 반도의 첨단부(남단부)에 위치하기 때문에(위해), 미우라(miura) 시의 해안은, 미우라(miura) 반도의 남부(미우라(miura) 반도의 첨단부)의 해안도 구성해 있습니다.


쇼난(syonan) area와 미우라(miura) 반도 area의 구분은, 애매하고, 사람에 의해서 구분의 방법이 다르다고 생각합니다만, 나는, 개인적으로는, 미우라(miura) 반도 area중, 미우라(miura) 반도의 서해안의 반 정도가, 쇼난(syonan) area에도, 포함된다고 생각합니다.개인적으로, 카마쿠라(kamamura) 시는, 미우라(miura) 반도 area라고 말하는 것보다도, 쇼난(syonan) area라고 하는 이미지이며(미우라(miura) 반도의 서쪽의 밑의 해안은, 카마쿠라(kamamura)의 해안이라고 말하는 것보다도, 즈시(zushi)의 해안이라고 하는 이미지), 즈시(zushi) 시와 하야마(hayama) 마을은, 쇼난(syonan) area, 한편, 미우라(miura) 반도 area(쇼난(syonan) area중, 미우라(miura) 반도 부분)라고 하는 이미지, 요코스카(yokosuka) 시는, 기본적으로, 미우라(miura) 반도 area이지만, 서해안의 일부(하야마(hayama) 마을에 접하는 근처)는, 쇼난(syonan) area에(쇼난(syonan) area에도) 포함된다고 한 이미지입니다.그 이외의 미우라(miura) 반도 area, 특히, 미우라(miura) 시, 요코스카(yokosuka) 시의 동해안, 요코하마시의 남단부를, 쇼난(syonan) area에 포함하는 것은, 무리가 있다라고 생각하는(덧붙여서, 요코하마시의 남단부는, 미우라(miura) 반도 area라고 하는?`A 그대로, 요코하마의 교외·근교라고 한 이미지입니다).


미우라(miura) 반도는, 근교농업(도시에 신선한 농축산물을 공급하는 일을 목적으로 한, 대도시의 주변에서 행해지는 농업.설명은, wiki를 참고로 했습니다)가, 번성하고, 고품질인, 야채의 산지로서 알려져 있습니다.또, 어업도, 있다 정도, 번성합니다.」


하야마(hayama)의 해수욕장(beach)에서, 해수욕을 즐긴 다음은, 하야마(hayama) area의 비치(beach)(이 날, 저희들이, 해수욕을 즐긴, 해수욕장(beach))에 있는, 마음에 드는, 프랑스 요리·서양 요리 레스토랑에서, 점심 식사를 먹었습니다.이, 프랑스 요리·서양 요리 레스토랑(이하, 이 레스토랑이라고 씁니다)은, 하야마(hayama) area의 비치(beach)에 있는, 소로 한(소규모의), 고급, 디자인 호텔(design hotel)의 레스토랑에서, 현지산(미우라(miura) 반도산의), 야채를, 주로 사용한, 프랑스 요리·서양 요리 레스토랑입니다.고급, 디자인 호텔(design hotel)의 레스토랑이라고는 해도, 가격은, 적당하고(매우, 양심적인 가격으로), 요리가 맛있고, 분위기등도 포함하고, 가격에 비한, 만족도는, 매우 높은 레스토랑입니다.종업원씨들의, 서비스(service)의 느낌도 좋습니다.

a

이 레스토랑의, 대합실.

a

a

덧붙여서, 나는, 차의 운전이 있다의로, 그녀는, 술에 약하기 때문에(그녀는, 술이 약하기 때문에, 기본, 밖에서는(외식시에는), 술은 먹이지 않아), 이 때(이 점심 식사시), 나나 그녀도, 음료는, 무알코올 칵테일(알코올(alcohol)이 들어 있지 않은, 칵테일(cocktail)) 등 , 술(알코올(alcoholic) 음료) 이외의 음료를 마셨습니다.덧붙여서, 이 레스토랑에서는, 물 대신에 루이보스티(rooibos tea)(엄밀하게는, 물인가, 루이보스티(rooibos tea)인가 선택할 수 있는 것처럼 되어 있습니다)가 제공됩니다.


사진 이하 8매.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 점심 식사.

a

빵.빵은, 전은, 보통으로, 한 그릇 더 자유의 마음껏 먹기였습니다만, 금년에 들어오고 나서, 테이블(table) 마다(1조 마다)에, 갓 구운 빵(자가제 로즈메리(rosemary)를 가다듬은 포캇체(focaccia))를 옮겨 와 주고, 그 자리에서, 빵을 분리해 주는 방식으로 바뀌었습니다.빵의 양으로서는, 한 명 2 조각이 되어 있습니다(사진은, 한 조각).부탁하면, 그 이상, 빵을 가져 와 주는지 어떤지는, 저희들은, 이 형식이 되고 나서, 추가로, 빵을 부탁한 일이 없기 때문에, 모릅니다.


사진 이하 7매는, 모두, 일인일명씩입니다.


사진 이하 2매.전채.이나다(물고기)의, 카파치오(carpaccio).멜론(melon).

a

a

a

a

스프(soup).오늘의(today’s) 포타주(potage).구이 옥수수(corn)의 포타주(potage).


사진 이하 2매.메인(main) 요리.타이라 효에 식초(헤베스.hebesu)(미야자키(miyazaki) 현(큐슈(kyusyu)(일본의 남부)의 남부에 위치하는 현의 하나) 원산의, 감귤(밀감이나 레몬(lemon) 계의 과일.레몬(lemon), 라임(lime), 유자나무등과 같이 사용된다)으로 마리네(marinate) 한, 사(방어·물고기)의 저온 조리.고야(니가우리·bitter melon.오키나와(okinawa) 현(일본의 최남단에 위치하는 현에서, 잘 먹을 수 있고 있는 야채)과 파랑 파파야(green papaya), 세르바치코(perennial wall-rocket)의 사라다(salad).2명 모두, 같을, 메인(main) 요리를 선택했습니다.

a

a

a

a

사진 이하 2매.디저트(dessert).복숭아와 드라이 프루츠(dried fruit)의 누가 그랏세(nougat glacé).이 레스토랑에서는, 디저트(dessert)에는, 커피(coffee), 또는, 홍차가 붙습니다.

a

a

a

a

a

하야마(hayama)의, 마음에 드는 레스토랑에서, 점심 식사를 먹은 다음은, Terrace Mall 쇼난(syonan)으로 이동해, 쇼핑을 하거나(그녀에게, 그녀가 선택한 것을 사 주거나), Terrace Mall 쇼난(syonan)에 들어가 있는, 시네마 컴플렉스(multiplex)로, 영화를 보거나 했습니다.Terrace Mall 쇼난(syonan)은, 쇼난(syonan) area의, 쓰지토(tsujido)에 있는, 쇼핑 몰(shopping mall)입니다(점포수는, 약 280 점포로 비교적, 큰 쇼핑 몰(shopping mall)입니다).


이 때, 저희들이, Terrace Mall 쇼난(syonan)으로 본 영화에 관해서는, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)를 참조해 주세요.

있어 강외 →
https://www.kjclub.com/jp/board/free-talk/subcategory/14/posts/3247706
있어 강외(한국어) →
https://www.kjclub.com/kr/board/free-talk/subcategory/14/posts/3247706


이 날의 저녁 식사는, J.S.PANCAKE CAFE(아래의 보충 설명을 참조)의, Terrace Mall 쇼난(syonan)의 점포에서 먹었습니다.

J.S.PANCAKE CAFE:동경권에 6 점포, 삿포로(sapporo)(홋카이도(hokkaido)(일본의 최북단의 지방)의, 중심 도시)에 1 점포, 점포를 전개하고 있는, 팬케이크(pancake) 레스토랑의 체인(chain).

이하, 「」 안.J.S.PANCAKE CAFE의, 팬케이크(pancake)의 설명.기본적으로, 공식 site보다.

「J.S. PANCAKE CAFE 의 팬케이크(pancake)는, 국산(일본산)의 소재에 관련된, 상냥한 단맛의 맛과 저지방·저칼로리의 버터(butter) 밀크(milk)와 미네랄 풍부한, 첨채당(사탕무우(sugar beet)로부터 만들어진 설탕)를 사용한, 신체에도 상냥한, 부드럽게, 떡떡먹을 때의 느낌의 버터(butter) 밀크(milk) 팬케이크(pancake)입니다.」


이하(바로 아래에서 링크를 붙인 투고), 첨채당(사탕무우(sugar beet)로부터 만들어진 설탕)에 관한 참고의 투고.

샤르티바르시체이(리투아니아의 전통 요리) 외 →
https://www.kjclub.com/jp/board/culture/posts/2931924/page/266


사진 이하.J.S.PANCAKE CAFE로 먹은, 이 날의 저녁 식사.어느 쪽도 2명이서 나누어 먹었습니다.덧붙여서, 나는, 차의 운전이 있다의로, 그녀는, 술에 약하기 때문에(그녀는, 술이 약하기 때문에, 기본, 밖에서는(외식시에는), 술은 먹이지 않아), 이 때, 나나 그녀도, 음료는, 술(알코올(alcoholic) 음료) 이외의 음료를 마셨습니다.


사진 이하 2매.「3종의 버섯과 바질(basil) 치즈(cheese)」의, 가렛트(galette) 팬케이크(pancake)(얇고 크게 구운 팬케이크(pancake).덧붙여서, 브르타뉴(Brittany) 풍의 가렛트(galette)(일본에서, 단순하게, 가렛트(galette)라고 하는 경우, 브르타뉴(Brittany) 풍의 가렛트(galette)의 일을 가리킵니다)와 달리, 메밀가루가 아니고, 소맥분을 사용하고 있는 님입니다.후술 하는, 딸기의, 가렛트(galette) 팬케이크(pancake)도 마찬가지).


이하, 「」 안.J.S.PANCAKE CAFE의 공식 site보다.이, 가렛트(galette) 팬케이크(pancake)의, 내용의 설명.

「버섯 그릴(버섯의 구이), 바질(basil) 치즈(cheese) 소스(sauce), 룩코라(rucola), 바질(basil), 알, 고다치즈(Gouda), 그라나파다노치즈(Grana Padano)」.

a

a

a

a

숙성 베이컨(bacon)&소세지(sausage)의 스페셜(special) 브랜치(brunch
) 팬케이크(pancake).


이하, 「」 안.J.S.PANCAKE CAFE의 공식 site보다.이 팬케이크(pancake)의 설명.

「버터(butter) 밀크(milk) 팬케이크(pancake)를 식사로서 먹는 메뉴(menu).숙성 베이컨(bacon), 소세지(sausage)(시포라타소세이지(chipolata)), 아보카드(avocado), 프라이드 에그(fried egg), 홍심 무라, 키타아카리(kitaakari)(홋카이도(hokkaido)(일본의 최북단의 지방)의, 고품질인 감자(potato)의 품종) fried potato(french fries), 아이오리소스, 인겐(ingen) 콩, 하니콤(honeycomb) 너트(nuts) 버터(butter), 메이플 시럽(maple syrup).」


사진 이하 2매.가렛트(galette) 팬케이크(pancake).스트로베리(strawberry) 가든(garden).딸기의, 가렛트(galette) 팬케이크(pancake).


이하, 「」 안.J.S.PANCAKE CAFE의 공식 site보다.이, 가렛트(galette) 팬케이크(pancake)의 설명.

「얇게 구운, 가렛트(galette) 팬케이크(pancake) 천에, 딸기와 마스카르포네(mascarpone) 크림(cream)을 토핑(topping). 딸기, 마스카르포네(mascarpone) 크림(cream), 오렌지(orange) 제스트(zest), 벌꿀(honey), 너트(열매)」.

a

a

a

a

a

a

a

이하, J.S.PANCAKE CAFE에 관한 참고의 투고.

리콧타(역사가 낡은 치즈) 외 →
https://www.kjclub.com/jp/board/culture/posts/3140812/page/115
포타주·생제르맹(파리 도시권의 전통 요리) 외 →
https://www.kjclub.com/jp/board/culture/posts/2927291/page/266

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

文化

全50,319件

1 / 2,516ページ

  1. 閲覧数 : 7
    3248601 JA 5
  2. 閲覧数 : 2
    3248600 JA 5
  3. 閲覧数 : 5
    3248599 JA 5
  4. 閲覧数 : 4
    3248597 JA 5
  5. 閲覧数 : 4
    3248596 JA 5
  6. 3248332 JA 8
  7. 3248260 JA 5
  8. 3248259 JA 5
  9. 3248117 JA 4
  10. 3247743 JA 5
  11. 3247742 JA 5
  12. 3247700 JA 255
  13. 3247699 JA 255
  14. 3247698 JA 255
  15. 3247696 JA 255