a
8월의 하순에, (전날에 우리 집에 묵은) 그녀와 쇼난(syonan)에, 해수욕등에 갔다 왔을 때의 물건입니다(이하, 이 날이라고 씁니다).
참고에, 이하, 「」 안.나의 앞의 투고문보다...
「도쿄의 근교의, 치가사키(chigasaki), 에노시마 (enoshima)(후지사와(fujisawa)), (이하는, 미우라(miura)(반도) area로서 쇼난(syonan)에게는, 포함하지 않는 생각도 있지만, 나는, 쇼난(syonan)에 포함하고 생각하고 있다.이 거치지 않아는, 현지의 사람도, 상당히 대략적이다고 생각한다), 카마쿠라(kamakura), 즈시(zushi), 하야마(hayama), 요코스카(yokosuka)(니시카이간의 일부) 등으로부터 완성되는, 쇼난(syonan)(동경권의 남부를 차지하는 카나가와(kanagawa) 현의 남부에 위치한다)는, 도쿄도심부 방면에서 보고, 요코하마(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)인, 큰 항구도시) 너머측(반대측)에 인접하는 area이며, 도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한, 도쿄 근교의 비치 리조트(beach resort) 지가 되고 있습니다.쇼난(syonan)은, 해안선에서 보면 30 km위 있다 님생각이 듭니다만, 오이소(ooiso), 니노미야(ninomiya) 근처까지 포함하면, (해안선에서 보면) 50 km 근처 있다 님생각이 듭니다.
나는, 쇼난(syonan)을 좋아하고, 주로, (젊은이들로, 떠들썩해진다) 여름의 해수욕 시기 이외에, 자주(잘) drive 하고 있습니다(개인적으로, 쇼난(syonan)은, 20대 반 무렵까지는, 여름에, 해수욕에 가고 있었습니다만, 현재는, 쇼난(syonan)은, 자주(잘) 드라이브(drive) 합니다만, (젊은이들로, 떠들썩해져, 혼잡한다) 여름의 해수욕 시기에 가는 일은, 별로 없습니다).」
상술한 대로, 나는, 쇼난(syonan)을 좋아하고, 주로, (젊은이들로, 떠들썩해진다) 여름의 해수욕 시기 이외에, 자주(잘) drive 하고 있습니다만, 이 때는, 조금, 기분이 내켰으므로, 여름에, 그녀와 쇼난(syonan)에, 해수욕을 포함해, 놀러 갔다 왔습니다.
이 날은, 우리 집(도쿄도심부의 서부의 조용하고 침착한 주택지에 위치합니다)으로부터, 차로, 나갔습니다.
덧붙여서, 이 날의 아침 식사는, 편의점의 음식으로 끝마쳤습니다.
이 날은, 우선, 하야마(hayama)의 해수욕장(beach )에서, 해수욕을 즐겼습니다.쇼난(syonan) area에는, 많은, 해수욕장(beach)이 있어요가, 하야마(hayama)의 해수욕장(beach)은, 쇼난(syonan)의, 해수욕장(beach)안에서는, 비교적, 비어 있고, 침착한 분위기로, 명당이 되고 있습니다.
이하(바로 아래에서 링크를 붙인 투고), 하야마(hayama)의 해수욕장(beach)에 관한 참고의 투고.덧붙여서, 이 날, 해수욕을 즐긴, 하야마(hayama)의 해수욕장(beach)은, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)로 올라간, 2의, 하야마(hayama)의 해수욕장(beach), 어느 쪽과도 다른, 하야마(hayama)의 해수욕장(beach)입니다.
50년 이상의 역사를 가지는 마리나(marina) 외 →
https://www.kjclub.com/jp/board/school-life/posts/3125943/page/25
50년 이상의 역사를 가지는 마리나(marina) 외(한국어) →
https://www.kjclub.com/kr/board/school-life/posts/3125943/page/25
a
이 날, 해수욕을 즐긴, 하야마(hayama)의 해수욕장(beach)(사진은, 해수욕을, 끝낸 후에 촬영).
참고에, 이하, 「」 안.나의 앞의 투고보다.
「하야마(hayama)는, 미우라(miura) 반도에 위치하고 있습니다.미우라(miura) 반도는, 요코하마시의 남단부, 카마쿠라(kamamura) 시의 남부(해안부), 즈시(zushi) 시, 하야마(hayama) 마치, 요코스카(yokosuka) 시, 미우라(miura) 시에 의해서 구성되어 있어 요코하마시의 남단부는, 미우라(miura) 반도의 동쪽의 밑, 카마쿠라(kamamura) 시의 남부(해안부)는, 미우라(miura) 반도의 서쪽의 밑에 위치해, 즈시(zushi) 시, 하야마(hayama) 마치, 요코스카(yokosuka) 시, 미우라(miura) 시가, 본격적인, 반도부(미우라(miura) 반도)를 구성해 있습니다.즈시(zushi) 시와 하야마(hayama) 마을의 해안은, 미우라(miura) 반도의 서해안을 구성해, 요코스카(yokosuka) 시와 미우라(miura) 시의 해안은, 미우라(miura) 반도의 동해안과 서해안의 양쪽 모두를 구성해 있습니다.또, 미우라(miura) 시는, 미우라(miura) 반도의 첨단부(남단부)에 위치하기 때문에(위해), 미우라(miura) 시의 해안은, 미우라(miura) 반도의 남부(미우라(miura) 반도의 첨단부)의 해안도 구성해 있습니다.
쇼난(syonan) area와 미우라(miura) 반도 area의 구분은, 애매하고, 사람에 의해서 구분의 방법이 다르다고 생각합니다만, 나는, 개인적으로는, 미우라(miura) 반도 area중, 미우라(miura) 반도의 서해안의 반 정도가, 쇼난(syonan) area에도, 포함된다고 생각합니다.개인적으로, 카마쿠라(kamamura) 시는, 미우라(miura) 반도 area라고 말하는 것보다도, 쇼난(syonan) area라고 하는 이미지이며(미우라(miura) 반도의 서쪽의 밑의 해안은, 카마쿠라(kamamura)의 해안이라고 말하는 것보다도, 즈시(zushi)의 해안이라고 하는 이미지), 즈시(zushi) 시와 하야마(hayama) 마을은, 쇼난(syonan) area, 한편, 미우라(miura) 반도 area(쇼난(syonan) area중, 미우라(miura) 반도 부분)라고 하는 이미지, 요코스카(yokosuka) 시는, 기본적으로, 미우라(miura) 반도 area이지만, 서해안의 일부(하야마(hayama) 마을에 접하는 근처)는, 쇼난(syonan) area에(쇼난(syonan) area에도) 포함된다고 한 이미지입니다.그 이외의 미우라(miura) 반도 area, 특히, 미우라(miura) 시, 요코스카(yokosuka) 시의 동해안, 요코하마시의 남단부를, 쇼난(syonan) area에 포함하는 것은, 무리가 있다라고 생각하는(덧붙여서, 요코하마시의 남단부는, 미우라(miura) 반도 area라고 하는？`A 그대로, 요코하마의 교외·근교라고 한 이미지입니다).
미우라(miura) 반도는, 근교농업(도시에 신선한 농축산물을 공급하는 일을 목적으로 한, 대도시의 주변에서 행해지는 농업.설명은, wiki를 참고로 했습니다)가, 번성하고, 고품질인, 야채의 산지로서 알려져 있습니다.또, 어업도, 있다 정도, 번성합니다.」
하야마(hayama)의 해수욕장(beach)에서, 해수욕을 즐긴 다음은, 하야마(hayama) area의 비치(beach)(이 날, 저희들이, 해수욕을 즐긴, 해수욕장(beach))에 있는, 마음에 드는, 프랑스 요리·서양 요리 레스토랑에서, 점심 식사를 먹었습니다.이, 프랑스 요리·서양 요리 레스토랑(이하, 이 레스토랑이라고 씁니다)은, 하야마(hayama) area의 비치(beach)에 있는, 소로 한(소규모의), 고급, 디자인 호텔(design hotel)의 레스토랑에서, 현지산(미우라(miura) 반도산의), 야채를, 주로 사용한, 프랑스 요리·서양 요리 레스토랑입니다.고급, 디자인 호텔(design hotel)의 레스토랑이라고는 해도, 가격은, 적당하고(매우, 양심적인 가격으로), 요리가 맛있고, 분위기등도 포함하고, 가격에 비한, 만족도는, 매우 높은 레스토랑입니다.종업원씨들의, 서비스(service)의 느낌도 좋습니다.
a
이 레스토랑의, 대합실.
a
a
덧붙여서, 나는, 차의 운전이 있다의로, 그녀는, 술에 약하기 때문에(그녀는, 술이 약하기 때문에, 기본, 밖에서는(외식시에는), 술은 먹이지 않아), 이 때(이 점심 식사시), 나나 그녀도, 음료는, 무알코올 칵테일(알코올(alcohol)이 들어 있지 않은, 칵테일(cocktail)) 등 , 술(알코올(alcoholic) 음료) 이외의 음료를 마셨습니다.덧붙여서, 이 레스토랑에서는, 물 대신에 루이보스티(rooibos tea)(엄밀하게는, 물인가, 루이보스티(rooibos tea)인가 선택할 수 있는 것처럼 되어 있습니다)가 제공됩니다.
사진 이하 8매.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 점심 식사.
a
빵.빵은, 전은, 보통으로, 한 그릇 더 자유의 마음껏 먹기였습니다만, 금년에 들어오고 나서, 테이블(table) 마다(1조 마다)에, 갓 구운 빵(자가제 로즈메리(rosemary)를 가다듬은 포캇체(focaccia))를 옮겨 와 주고, 그 자리에서, 빵을 분리해 주는 방식으로 바뀌었습니다.빵의 양으로서는, 한 명 2 조각이 되어 있습니다(사진은, 한 조각).부탁하면, 그 이상, 빵을 가져 와 주는지 어떤지는, 저희들은, 이 형식이 되고 나서, 추가로, 빵을 부탁한 일이 없기 때문에, 모릅니다.
사진 이하 7매는, 모두, 일인일명씩입니다.
사진 이하 2매.전채.이나다(물고기)의, 카파치오(carpaccio).멜론(melon).
a
a
a
a
스프(soup).오늘의(today’s) 포타주(potage).구이 옥수수(corn)의 포타주(potage).
사진 이하 2매.메인(main) 요리.타이라 효에 식초(헤베스.hebesu)(미야자키(miyazaki) 현(큐슈(kyusyu)(일본의 남부)의 남부에 위치하는 현의 하나) 원산의, 감귤(밀감이나 레몬(lemon) 계의 과일.레몬(lemon), 라임(lime), 유자나무등과 같이 사용된다)으로 마리네(marinate) 한, 사(방어·물고기)의 저온 조리.고야(니가우리·bitter melon.오키나와(okinawa) 현(일본의 최남단에 위치하는 현에서, 잘 먹을 수 있고 있는 야채)과 파랑 파파야(green papaya), 세르바치코(perennial wall-rocket)의 사라다(salad).2명 모두, 같을, 메인(main) 요리를 선택했습니다.
a
a
a
a
사진 이하 2매.디저트(dessert).복숭아와 드라이 프루츠(dried fruit)의 누가 그랏세(nougat glacé).이 레스토랑에서는, 디저트(dessert)에는, 커피(coffee), 또는, 홍차가 붙습니다.
a
a
a
a
a
하야마(hayama)의, 마음에 드는 레스토랑에서, 점심 식사를 먹은 다음은, Terrace Mall 쇼난(syonan)으로 이동해, 쇼핑을 하거나(그녀에게, 그녀가 선택한 것을 사 주거나), Terrace Mall 쇼난(syonan)에 들어가 있는, 시네마 컴플렉스(multiplex)로, 영화를 보거나 했습니다.Terrace Mall 쇼난(syonan)은, 쇼난(syonan) area의, 쓰지토(tsujido)에 있는, 쇼핑 몰(shopping mall)입니다(점포수는, 약 280 점포로 비교적, 큰 쇼핑 몰(shopping mall)입니다).
이 때, 저희들이, Terrace Mall 쇼난(syonan)으로 본 영화에 관해서는, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)를 참조해 주세요.
있어 강외 →
https://www.kjclub.com/jp/board/free-talk/subcategory/14/posts/3247706
있어 강외(한국어) →
https://www.kjclub.com/kr/board/free-talk/subcategory/14/posts/3247706
이 날의 저녁 식사는, J.S.PANCAKE CAFE(아래의 보충 설명을 참조)의, Terrace Mall 쇼난(syonan)의 점포에서 먹었습니다.
J.S.PANCAKE CAFE：동경권에 6 점포, 삿포로(sapporo)(홋카이도(hokkaido)(일본의 최북단의 지방)의, 중심 도시)에 1 점포, 점포를 전개하고 있는, 팬케이크(pancake) 레스토랑의 체인(chain).
이하, 「」 안.J.S.PANCAKE CAFE의, 팬케이크(pancake)의 설명.기본적으로, 공식 site보다.
「J.S. PANCAKE CAFE 의 팬케이크(pancake)는, 국산(일본산)의 소재에 관련된, 상냥한 단맛의 맛과 저지방·저칼로리의 버터(butter) 밀크(milk)와 미네랄 풍부한, 첨채당(사탕무우(sugar beet)로부터 만들어진 설탕)를 사용한, 신체에도 상냥한, 부드럽게, 떡떡먹을 때의 느낌의 버터(butter) 밀크(milk) 팬케이크(pancake)입니다.」
이하(바로 아래에서 링크를 붙인 투고), 첨채당(사탕무우(sugar beet)로부터 만들어진 설탕)에 관한 참고의 투고.
샤르티바르시체이(리투아니아의 전통 요리) 외 →
https://www.kjclub.com/jp/board/culture/posts/2931924/page/266
사진 이하.J.S.PANCAKE CAFE로 먹은, 이 날의 저녁 식사.어느 쪽도 2명이서 나누어 먹었습니다.덧붙여서, 나는, 차의 운전이 있다의로, 그녀는, 술에 약하기 때문에(그녀는, 술이 약하기 때문에, 기본, 밖에서는(외식시에는), 술은 먹이지 않아), 이 때, 나나 그녀도, 음료는, 술(알코올(alcoholic) 음료) 이외의 음료를 마셨습니다.
사진 이하 2매.「3종의 버섯과 바질(basil) 치즈(cheese)」의, 가렛트(galette) 팬케이크(pancake)(얇고 크게 구운 팬케이크(pancake).덧붙여서, 브르타뉴(Brittany) 풍의 가렛트(galette)(일본에서, 단순하게, 가렛트(galette)라고 하는 경우, 브르타뉴(Brittany) 풍의 가렛트(galette)의 일을 가리킵니다)와 달리, 메밀가루가 아니고, 소맥분을 사용하고 있는 님입니다.후술 하는, 딸기의, 가렛트(galette) 팬케이크(pancake)도 마찬가지).
이하, 「」 안.J.S.PANCAKE CAFE의 공식 site보다.이, 가렛트(galette) 팬케이크(pancake)의, 내용의 설명.
「버섯 그릴(버섯의 구이), 바질(basil) 치즈(cheese) 소스(sauce), 룩코라(rucola), 바질(basil), 알, 고다치즈(Gouda), 그라나파다노치즈(Grana Padano)」.
a
a
a
a
숙성 베이컨(bacon)＆소세지(sausage)의 스페셜(special) 브랜치(brunch
) 팬케이크(pancake).
이하, 「」 안.J.S.PANCAKE CAFE의 공식 site보다.이 팬케이크(pancake)의 설명.
「버터(butter) 밀크(milk) 팬케이크(pancake)를 식사로서 먹는 메뉴(menu).숙성 베이컨(bacon), 소세지(sausage)(시포라타소세이지(chipolata)), 아보카드(avocado), 프라이드 에그(fried egg), 홍심 무라, 키타아카리(kitaakari)(홋카이도(hokkaido)(일본의 최북단의 지방)의, 고품질인 감자(potato)의 품종) fried potato(french fries), 아이오리소스, 인겐(ingen) 콩, 하니콤(honeycomb) 너트(nuts) 버터(butter), 메이플 시럽(maple syrup).」
사진 이하 2매.가렛트(galette) 팬케이크(pancake).스트로베리(strawberry) 가든(garden).딸기의, 가렛트(galette) 팬케이크(pancake).
이하, 「」 안.J.S.PANCAKE CAFE의 공식 site보다.이, 가렛트(galette) 팬케이크(pancake)의 설명.
「얇게 구운, 가렛트(galette) 팬케이크(pancake) 천에, 딸기와 마스카르포네(mascarpone) 크림(cream)을 토핑(topping). 딸기, 마스카르포네(mascarpone) 크림(cream), 오렌지(orange) 제스트(zest), 벌꿀(honey), 너트(열매)」.
a
a
a
a
a
a
a
이하, J.S.PANCAKE CAFE에 관한 참고의 투고.
리콧타(역사가 낡은 치즈) 외 →
https://www.kjclub.com/jp/board/culture/posts/3140812/page/115
포타주·생제르맹(파리 도시권의 전통 요리) 외 →
https://www.kjclub.com/jp/board/culture/posts/2927291/page/266
