http://www.ytv.co.jp/press/international/TI20077521.html
世界一過酷とも言われるオートバイレースが１０日、オーストリア中部で行われ、日本人選手が５位となった。
ロイター通信によると、このレースは１８００人の中から勝ち抜いた５００人が、鉱山に造られた３０キロメートルのコースを走り抜けるもの。コースのほとんどは、傾斜の激しい坂や、岩だらけの山で、コースを外れたり、２０あるチェックポイントを通過しなかったりした場合は失格となり、世界一過酷なレースの一つとも言われている。
５００人もの出場者のうち、ゴールできたのは７人だけでそのうち５位は日本人選手・田中太一さんだった。田中さんは「完走できたが、目指しているのは表彰台。まだまだです。今後、さらに上位を目指したい」と話している。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
バイク方面は疎いので、このニュースに触れるまでは
こんな過酷なバイクレースがあることすら知りませんでした（＾＾；
1800人参加の中の5位と聞けばスゴイと思いますが、
向上心を持つ人は「完走7人中の5位」と考えてしまうのでしょうね。
http://www.ytv.co.jp/press/international/TI20077521.html
세계 제일과혹이라고도 말하는 오토바이 레이스가 10일, 오스트리아 중부에서 행해져 일본인 선수가 5위가 되었다.
로이터 통신에 의하면, 이 레이스는 1800명중에서 이겨 낸 500명이, 광산에 만들어진 30킬로미터의 코스를 달려 나가는 것.코스의 대부분은, 경사의 격렬한 비탈이나, 바위 투성이의 산에서, 코스를 빗나가거나 20있는 체크 포인트를 통과하지 않거나 했을 경우는 실격이 되어, 세계 제일 가혹한 레이스의 하나라고도 말하고 있다.
500명의 출장자 가운데, 골 할 수 있던 것은 7명만으로 그 중 5위는 일본인 선수・타나카 타이이치씨였다.타나카씨는「완주할 수 있었지만, 목표로 하고 있는 것은 표창대.아직 멀었습니다.향후, 한층 더 상위를 목표로 하고 싶은」라고 이야기하고 있다.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
오토바이 방면은 서먹하기 때문에, 이 뉴스에 접할 때까지는
이런 가혹한 바이크레이 스가 있는 것조차 몰랐습니다(＾＾；
1800 인삼가안의 5위로 (들)물으면 스고이라고 생각합니다만,
향상심을 가지는 사람은「완주 7인중의 5위」라고 생각해 버리겠지요.