倭寇(倭寇)に対する軽蔑と境界 (
**”彼ら外敵は群れて群がって歩きまわってうちの民をいじめる **禽獣(禽獣)のようだ!”
”倭寇は海辺民の永遠な懸念距離(通り)だから, 必ず討伐して根を抜かなければならない.”
”刀使う腕前だけ信じて暴れ狂う未開な蛮夷たちだ.”
”彼らの侵略はドゾックジルに過ぎないから, 対局(大国)の威厳を見せなければならない.”
”倭人たちの凶悪で残忍な本性を信じられない.”
”倭寇の出沒がひんぱんで国境守備に虚点が生ずる.”
”海を渡って来て盗みするつまらない無理に過ぎない.”
”彼らが狙うことはただ財物だけだから, きっぱりと受け止めなければならない.”
”海岸地方はちっとも楽な日がない.”
”倭人たちはけだもののように貪欲で荒しい.”
”彼らを卑しく思おうとも, 油断してはいけない.”
”が小さな島国盗賊たちが天助(天朝)を馬鹿にしようと思うか!”
”倭寇は私たちの農事の季節に合わせて侵入する狡い無理だ.”
”彼らの武器は鋭いが, 私たち軍事の勇猛さには及ぶことができない.”
”外敵の頭一つにいくらの褒賞金をかけなければならないのか?”
”彼らを取って見習うことに処刑して民たちの恐ろしさを無くしなさい!”
**”**解禁(海禁)をもっと厳格にして外敵の通路を阻みなさい!”
**”倭寇は **海の裡里(狼)と違うところない.”
”彼らの残酷な殺戮を忘れてはいけない.”
**”倭人たちは **信義(信義)がないから, 和親を論ずる価値もない.”
”隣り国を侵略する悪事を止めない.”
”水軍(水軍)を強化して海上で外敵を撃退しなさい!”
”外敵の隠された足だまりを捜し出して一網打所しなければならない.”
”彼らを天が下った災いのように恐ろしがる必要はない.”
**”**官民(官民)が合心して外敵を受け止めなければならない.”
”倭人たちは巧みな計略を使って私たちを欺こうと思う.”
”彼らの行動は傲慢で軽率きわまりない.”
”外敵にザブヒョガンうちの民を必ず取り戻さなければならない.”
”朝貢を言い訳で侵略を事とする悪巧みを看破しなければならない.”
”彼らの蛮行は天罰を避けることができないだろう!”
壬辰の乱(壬辰倭乱) 時期の怒りと恐れ
**”豊臣秀吉は空を逆う **狂人(狂人)だ!” (皇帝/代わり)
”蛮夷が敢えて天子(天子)の国を見下げようと思うか!” (皇帝)
”朝鮮が崩れれば, 次は私たちの明の順番だ!” (代わり)
”あの外敵たちは人の皮を被った悪鬼たちだ.” (民)
**”**火砲(火砲)が彼らの弔銃よりずっと力強さを見せてくれ!” (長寿)
”朝鮮国王を手伝って外敵を退けるのが対局の責務だ!” (皇帝)
”倭兵たちの恐ろしい勢いが実に空を突くようだ.” (兵士)
”私たちは再造(再造)の恩恵を施してなぜの侵略を受け止めた!” (官僚)
”彼らが海上で私たちの水軍に惨敗に喫したことを知らせた.” (長寿)
”陸地のけんかでは倭軍が毒毒しくて粘り強い.” (兵士)
”が戦争は東アジア秩序を搖るがす大災いだ.” (士)
”倭軍は人間白丁のように無慈悲に人々を屠戮する.” (民)
”名菓朝鮮が連合すれば, あの外敵を退けることができる!” (官僚)
”戦争によって物資が底が見えて, 民たちの苦痛が大きい.” (官僚)
”あの日本という国は決して信じられない所だ.” (皇帝)
**”**和親(和親)を論ずることは時間を儲ける計策であるだけだ.” (代わり)
”外敵たちは城を積んで座り込みするところ上手だ.” (長寿)
”銃弾の威力がすごいから, バングオチェックを新たに用意しなければならない.” (軍官)
”彼らが願うことは中国地だから, 決して渡すことができない!” (民)
”倭人たちは命を惜しまないで争う及んだ者等だ.” (兵士)
”派兵になる費用がとても大きくて国庫がビオガンダ.” (官僚)
”外敵の残党がまた侵入するか常に恐ろしい.” (民)
”朝鮮の王子を人質に取ろうと思うなんて, 破廉恥きわまりない.” (官僚)
”平壌城奪還は私たち明軍事の偉さを証明した!” (官僚)
”あの日本のリーダーは本当に理解することができない存在だ.” (皇帝)
”戦争の惨禍がとても大きくて胸が張り裂ける.” (民)
”外敵を撃退することができなければ, 天下の笑い物になるでしょう.” (官僚)
”彼らの蛮性は蛮夷中の蛮夷だ.” (士)
”丁酉災乱は彼らの仕返し心がいくら強いのか見せてくれる.” (官僚)
”結局外敵たちは敗れたし, 対局の威厳が生き返えた.” (皇帝)
文化的軽蔑と関係断絶
”島国蛮夷は礼儀と文明が分からない.” (士)
”彼らの私という皇帝(天子)の冊封を受ける資格がない.” (皇帝)
**”倭人たちは **漢字(漢字)をまともに使うことができない野蛮族だ.” (士)
”朝貢は承諾するが, 交易は厳格に統制しなければならない.” (官僚)
”彼らの風俗は珍しくて浅薄で見ることがない.” (民)
”ファイ(華夷)の仕分けで倭国は一番低い所にある.” (士)
”倭人たちは髪模様からが怪異でいやらしい.” (民)
”カルサウムにだけ沒頭するだけ, 学問を崇尚しない.” (士)
”彼らに対局の恩恵を施す必要はない.” (皇帝)
”日本の豊かな物産は私たちの掠奪対象ではない.” (官僚)
**”倭国は王室が心細くて **諸侯(大名)らがお互いに争う.” (官僚)
”彼らの言語はけだものの泣き声みたいで聞く価値がない.” (民)
”使臣を送る度に警戒を緩めないようにしなさい.” (皇帝)
”彼らの肝っ玉が大きいと一つ, 文化的深みは浅い.” (士)
”倭国の陶磁器は美しいが, 私たち中国だけするのか!” (民)
”虎を飼うように, 倭国を警戒しなければならない.” (官僚)
”朝鮮が日本と接触することを警戒して疑いなさい!” (官僚)
”倭人たちは技術に上手いだけ, 道徳が欠乏されている.” (士)
”海向こうの仕事は深く干渉する必要がない.” (皇帝)
”彼らの滲む早いが, 艦隊の規模は私たちに比べるところならない.” (軍官)
”倭国は自ら孤立して天下の理が分からない.” (士)
”彼らの女性たちは化粧が濃くて身なりが変だ.” (民)
”貿易を通じて彼らの情勢を隠密に察しなさい!” (官僚)
”倭国に米を売ることができないように取り締まりを強化しなさい!” (官僚)
”彼らは忠誠心がなくて, 反乱がひんぱんな国だ.” (士)
”日本は東海の小さなほこりに過ぎない.” (皇帝)
”朝貢謝絶は礼遇するが, 長居をするようにするのな.” (官僚)
”彼らに私たちの文物をむやみに伝えないでね!” (士)
”倭国との交流断絶は私たちの安保のための最善だ.” (官僚)
”利益を追って動くずるい無理がすぐ倭人だ.” (民)
”彼らの刀剣は鋭いが, 私たち病気では賢い.” (長寿)
**”外敵の出沒に備えて **ボンス(烽燧)をもっとふやしなさい!” (官僚)
”万歳の元首である倭国との補償ない和親はありえない.” (戦争経験者)
**”倭人たちはお金だけ明らかにしたら, **銀(銀)で彼らを統制しなさい.” (商人)
”日本の侵略意図は決して変わらないだろう.” (官僚)
”海賊に違いない彼らを正式国家で待偶する必要はない.” (皇帝)
”朝鮮が倭国を道案内して私たちを打つか心配される.” (壬乱時期代わり)
”日本の状況は絶えず変化したら, 諜報を強化しなさい.” (官僚)
”島国の狭い視野を持った下等した民たちだ.” (士)
”万力皇帝の軍隊が外敵を弁償させた!” (官僚)
일본인(倭寇)에 대한 경멸과 경계 (
**"저들 왜적은 떼 지어 몰려다니며 우리 백성을 괴롭히는 **금수(禽獸)와 같다!"
"일본인는 바닷가 백성의 영원한 근심거리이니, 반드시 토벌하여 뿌리를 뽑아야 한다."
"칼 쓰는 솜씨만 믿고 날뛰는 미개한 오랑캐들이다."
"그들의 침략은 도적질에 지나지 않으니, 대국(大國)의 위엄을 보여야 한다."
"왜놈들의 흉악하고 잔인한 본성을 믿을 수 없다."
"일본인의 출몰이 잦아 국경 수비에 허점이 생긴다."
"바다를 건너와 노략질하는 하찮은 무리에 불과하다."
"저들이 노리는 것은 오직 재물뿐이니, 단호히 막아내야 한다."
"해안 지방은 잠시도 편안할 날이 없다."
"왜인들은 짐승처럼 탐욕스럽고 사납다."
"저들을 천하게 여길지언정, 방심해서는 안 된다."
"이 작은 섬나라 도적들이 천조(天朝)를 우롱하려 하는가!"
"일본인는 우리의 농사철에 맞춰 침입하는 교활한 무리이다."
"그들의 무기는 날카로우나, 우리 군사의 용맹함에는 미치지 못한다."
"왜적의 머리 하나에 얼마의 포상금을 걸어야 하겠는가?"
"저들을 잡아 본보기로 처형하여 백성들의 두려움을 없애라!"
**"**해금(海禁)을 더욱 엄격히 하여 왜적의 통로를 막아라!"
**"일본인는 **바다의 이리(狼)와 다를 바 없다."
"저들의 잔혹한 살육을 잊어서는 안 된다."
**"왜인들은 **신의(信義)가 없으니, 화친을 논할 가치도 없다."
"이웃 나라를 침략하는 악행을 멈추지 않는다."
"수군(水軍)을 강화하여 해상에서 왜적을 격퇴하라!"
"왜적의 숨겨진 근거지를 찾아내어 일망타진해야 한다."
"저들을 하늘이 내린 재앙처럼 두려워할 필요는 없다."
**"**관민(官民)이 합심하여 왜적을 막아내야 한다."
"왜인들은 교묘한 계략을 써서 우리를 속이려 한다."
"그들의 행동은 오만하고 경솔하기 짝이 없다."
"왜적에게 잡혀간 우리 백성을 반드시 되찾아와야 한다."
"조공을 핑계로 침략을 일삼는 흉계를 간파해야 한다."
"저들의 만행은 천벌을 피할 수 없을 것이다!"
임진왜란(壬辰倭亂) 시기의 분노와 두려움
**"도요토미 히데요시는 하늘을 거스르는 **광인(狂人)이다!" (황제/대신)
"오랑캐가 감히 천자(天子)의 나라를 넘보려 하는가!" (황제)
"조선이 무너지면, 다음은 우리 명나라의 차례이다!" (대신)
"저 왜적들은 사람의 가죽을 뒤집어쓴 악귀들이다." (백성)
**"**화포(火砲)가 저들의 조총보다 훨씬 강력함을 보여주라!" (장수)
"조선 국왕을 도와 왜적을 물리치는 것이 대국의 책무이다!" (황제)
"왜병들의 무서운 기세가 실로 하늘을 찌르는 듯하다." (병사)
"우리는 재조(再造)의 은혜를 베풀어 왜의 침략을 막아냈다!" (관료)
"저들이 해상에서 우리 수군에게 참패를 당했음을 알렸다." (장수)
"육지의 싸움에서는 왜군이 독하고 끈질기다." (병사)
"이 전쟁은 동아시아 질서를 뒤흔드는 대재앙이다." (선비)
"왜군은 인간 백정처럼 무자비하게 사람들을 도륙한다." (백성)
"명과 조선이 연합하면, 저 왜적을 물리칠 수 있다!" (관료)
"전쟁으로 인해 물자가 바닥나고, 백성들의 고통이 크다." (관료)
"저 일본이라는 나라는 결코 믿을 수 없는 곳이다." (황제)
**"**화친(和親)을 논하는 것은 시간을 버는 계책일 뿐이다." (대신)
"왜적들은 성을 쌓고 농성하는 데 능숙하다." (장수)
"총탄의 위력이 대단하니, 방어책을 새로 마련해야 한다." (군관)
"저들이 원하는 것은 중국 땅이니, 결코 내줄 수 없다!" (백성)
"왜인들은 목숨을 아끼지 않고 싸우는 미친 자들이다." (병사)
"파병에 드는 비용이 너무 커서 국고가 비어간다." (관료)
"왜적의 잔당이 다시 침입할까 늘 두렵다." (백성)
"조선의 왕자를 인질로 잡으려 하다니, 파렴치하기 짝이 없다." (관료)
"평양성 탈환은 우리 명나라 군사의 위대함을 증명했다!" (관료)
"저 일본의 지도자는 정말 이해할 수 없는 존재이다." (황제)
"전쟁의 참화가 너무 커서 가슴이 찢어진다." (백성)
"왜적을 격퇴하지 못하면, 천하의 웃음거리가 될 것이다." (관료)
"저들의 야만성은 오랑캐 중의 오랑캐이다." (선비)
"정유재란은 저들의 보복심이 얼마나 강한지 보여준다." (관료)
"결국 왜적들은 패배했고, 대국의 위엄이 살아났다." (황제)
문화적 경멸과 관계 단절
"섬나라 오랑캐는 예의와 문명을 알지 못한다." (선비)
"그들의 나라는 황제(천자)의 책봉을 받을 자격이 없다." (황제)
**"왜인들은 **한자(漢字)를 제대로 쓰지 못하는 야만족이다." (선비)
"조공은 허락하되, 교역은 엄격히 통제해야 한다." (관료)
"그들의 풍속은 희한하고 천박하여 볼 것이 없다." (백성)
"화이(華夷)의 구분에서 일본은 가장 낮은 곳에 있다." (선비)
"왜인들은 머리 모양부터가 괴이하고 흉측하다." (백성)
"칼싸움에만 몰두할 뿐, 학문을 숭상하지 않는다." (선비)
"저들에게 대국의 은혜를 베풀 필요는 없다." (황제)
"일본의 풍요로운 물산은 우리의 약탈 대상이 아니다." (관료)
**"일본은 왕실이 불안하고 **제후(다이묘)들이 서로 싸운다." (관료)
"그들의 언어는 짐승의 울음소리 같아서 들을 가치가 없다." (백성)
"사신을 보낼 때마다 경계를 늦추지 않도록 하라." (황제)
"저들의 배짱이 크다고 하나, 문화적 깊이는 얕다." (선비)
"일본의 도자기는 아름다우나, 우리 중국만 하겠는가!" (백성)
"호랑이를 키우는 것처럼, 일본을 경계해야 한다." (관료)
"조선이 일본과 접촉하는 것을 경계하고 의심하라!" (관료)
"왜인들은 기술에 능할 뿐, 도덕이 결핍되어 있다." (선비)
"바다 건너의 일은 깊이 간섭할 필요가 없다." (황제)
"저들의 배는 빠르지만, 함대의 규모는 우리에 비할 바 못된다." (군관)
"일본은 스스로 고립되어 천하의 이치를 알지 못한다." (선비)
"그들의 여성들은 화장이 짙고 옷차림이 이상하다." (백성)
"무역을 통해 저들의 정세를 은밀히 살피라!" (관료)
"일본에 쌀을 팔지 못하도록 단속을 강화하라!" (관료)
"저들은 충성심이 없고, 반란이 잦은 나라이다." (선비)
"일본은 동쪽 바다의 작은 먼지에 불과하다." (황제)
"조공 사절은 예우하되, 오래 머물게 하지 말라." (관료)
"저들에게 우리 문물을 함부로 전해주지 말라!" (선비)
"일본과의 교류 단절은 우리의 안보를 위한 최선이다." (관료)
"이익을 쫓아 움직이는 간사한 무리가 곧 왜인이다." (백성)
"저들의 도검은 날카롭지만, 우리 병서는 지혜롭다." (장수)
**"왜적의 출몰에 대비하여 **봉수(烽燧)를 더 늘리라!" (관료)
"만세의 원수인 일본과의 보상 없는 화친은 있을 수 없다." (전쟁 경험자)
**"왜인들은 돈만 밝히니, **은(銀)으로 저들을 통제하라." (상인)
"일본의 침략 의도는 결코 변하지 않을 것이다." (관료)
"해적이나 다름없는 그들을 정식 국가로 대우할 필요는 없다." (황제)
"조선이 일본을 길잡이 삼아 우리를 칠까 염려된다." (임란 시기 대신)
"일본의 상황은 끊임없이 변화하니, 첩보를 강화하라." (관료)
"섬나라의 좁은 시야를 가진 하등한 백성들이다." (선비)
"만력 황제의 군대가 왜적을 물리쳤다!" (관료)

