メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マートのお弁当。

994
51250 JA Lv 10

렔릤궥귡궻궕뽋|궸궶궯궲궖궫뜝갃

궭귛궎궵갂뎩궸뭶궋궫궻궕뽭궻괰렄멟갃

뎩궸쀗먝궥귡긢긬[긣궻빧밲렄듩궕뵕귡궞궻렄듩갂뭤돷궸궇귡륣뿿뷼봽귟뤾궼뒋떟귩믤궢귏궥갃

궓몑띣귘궓뺊뱰귩봽귟먛귣궎궴갂궓밲궻릐궕맳귩뤵궛궲갂궓땞궠귪귩뚁귂뜛귒귏궥갃

벆궻뭷궳뮠궻뭷귩몪뜽궢궲귖갂뛱궖궫궋궓밲궕럙궋븖궔궽궶궋갋갋갋갃

궩귢궳갂궓뺊뱰귩봼궯궲딞귡궞궴궸궢귏궢궫갃

 

궞궻궓밲궼갂뱒볙귩뭷륲궸갂긢긬[긣궻뭤돷궸궓밲귩뢯밲궢궫귟갂덇븫궻}[긣궻궓뺊뱰긓[긥[궸

룮뷼귩뢯궢궲궋귏궥갃

궓뺊뱰돫궠귪궴뙻궯궲귖갂걏뎩뺊걐갂걏벲릆몏갂긖깋깏[}깛뛀궚궻븕뭝궻륣럷뛀궚궻궓뺊뱰걐갂

걏뿿믞궕봽귡갂궟뭰몪궴궢궲궻궓뺊뱰걐궶궵갂궋귣귪궶궓뺊뱰궕궇귟귏궥갃

궓밲궻딮뽎귖갂멣뜎밯둎궢궲궋귡궓밲궔귞갂뙿릐똮뎑궻룷궠궶궓밲귏궳뾩갲궳궥갃

궞궻궓뺊뱰궼괦뙿괦괥괥괥~궳궥갃@돷궻귝궎궸갂긬긞긑[긙궠귢궲궋귏궥갃

 

렳궼갋갋갋궵궻귝궎궸궳귖뤢됳뢯뿀귡뾩궸갂걏뒆덙긘[깑걐궼뵇궕궢궲궇귟귏궥갃굸

렳띧궼둴궔괨괥괥~궻뒆덙궬궯궫궴럙궋귏궥갃

 

뙥궫뽞궕궴궲귖Y쀭궳궥갃

뙥궫뽞궻Y쀭궠귖뢣뾴궶|귽깛긣궔귖궢귢귏궧귪궺갃

궓뺊뱰궸궼갂걏궓뺊뱰궻뼞걐궕궇귟귏궥갃

뛱뒁뭤귘밺롎궻뭷궳륣귊귡궓뺊뱰궼갂벫빶궶뤾궻뚼됈궳갂궴궲귖뷏뼞궢궘뒾궣귏궥궕갂

벏궣궓뺊뱰귩갂됄궸딞궯궲궖궲륣귊궲귖갂뼠쀍궴뼞궕뵾뙵궢궲궢귏궋귏궥갃

궳귖갂뙽귞귢궫긚긻[긚궻뭷궸갂걏딦먢걐귘갂걏뱘뭤궻뼹븿걐귩궗궯궢귟땗귕뜛귪궬궓뺊뱰

궼갂귘궯궾귟뼠쀍밒궳궥갃@긢긬[긣궳둎띊궠귢귡뎩뺊궻띊럷궸묈맖궻릐궕뻂귢귡궻귖갂

궩귢궕뿚뾕궶궻궔궶갋갋갋궴럙궋귏궥갃

 

땦궢륶귟궸륣귊귡갂궞궻귝궎궶궓뺊뱰갃

듑귕궻뼞븊궚궳궥궕갂궩귢귖뷏뼞궢궘뒾궣귏궢궫갃

롉븿궻볙뾢궼갂귖궢궔궢궫귞갂봏뭷갂떎믅궔귖궢귢귏궧귪궕갂룷궠궶궔귏귍궞걁갎걂귘븰궸

딦먢귩뒾궣귏궥갃

룷궠궶궓뺊뱰궳궥궕갂댰둖궴궓븷궕궋궯궾궋궸궶귟귏궢궫갃

뻦궼갂떈뱒궸됄뫎궴뿷뛱궸뛱궘궴갂긢긬[긣궻뭤돷궸뢯밲궢궲궋귡갂떈뱒궻뿿믞궻궓뺊뱰귘갂

궩궻궓몑띣귩궋궘궰귖봼궯궲궖궲갂긼긡깑궻룷궠궶긡[긳깑궸빥귊궲륣귊귡궻궕뛆궖궳궥갃

궇궴갂룷궠궶긖귽긛궻볷{롴갃

궓밲귩뭈궢궫귟갂롨봹궥귡롨듩궕뤙궚귏궥궢갂륣귊붶귊궲귒귡궻귖뽋뵏궋궳궥갃

궴궲귖붹귢궲궋귡궴궖궼갂긼긡깑궻깒긚긣깋깛궳띙귏궧귏궥궕갋갋갋갃

듰뜎궻뺴귖갂딠똹궸볷{궻뼞귩뒁궢귖궎궴럙궯궫귞갂긢긬[긣궻뭤돷궳갂뷏뼞궢궩궎궶궓뺊뱰귘갂

궓몑띣귩봼궯궲궖궲갂긼긡깑궳륣귊귡궻귖궋궋궔귖뭢귢귏궧귪갃

궭귛궯궴릪궯궲귖갂궥궙뻋궸긹긞긣궕궇귟귏궥궢궺갃갣갣 

翻訳を見る

마트의 도시락.

자취하는 것이 귀찮게 되었을 무렵.

정확히, 역에 도착한 것이 밤의 8시 전.

역에 인접하는 백화점의 폐점 시간이 다가오는 이 시간, 지하에 있는 식료품 판매장은 활황을 나타냅니다.

총채나 도시락을 매진되려고, 가게의 사람이 소리를 높이고, 손님을 불러 들입니다.

머릿속에서 마을안을 주사 해도, 가고 싶은 가게가 생각해 떠오르지 않는다···.

그래서, 도시락을 사 돌아가기로 했습니다.

 

이 가게는, 도내를 중심으로, 백화점의 지하에 가게를 출점하거나 일부의 마트의 도시락 코너에

상품을 내고 있습니다.

도시락가게라고 말해도, 「역에서 파는 도시락」, 「독신층, 샐러리맨용의 평상시의 식사 전용의 도시락」,

「요정이 파는, 맛있는 음식으로서의 도시락」 등, 여러가지 도시락이 있습니다.

가게의 규모도, 전국 전개하고 있는 가게로부터, 개인경영의 작은 가게까지 여러가지입니다.

이 도시락은 1개 1000엔입니다.　아래와 같이, 패키지 되고 있습니다.

 

실은···어떻게에서도 소개 할 수 있는 것처럼, 「할인 씰」은 벗겨 있습니다.w

실제는 확실히 300엔의 할인이었다고 생각합니다.

 

외형이 매우 깨끗합니다.

외형의 깨끗함도 중요한 포인트일지도 모르겠네요.

도시락에는, 「도시락의 맛」이 있습니다.

행락지나 전차 안에서 먹는 도시락은, 특별한 장소의 효과로, 매우 맛있게 느낍니다만,

같은 도시락을, 집에 돌아와 먹어도, 매력과 맛이 반감해 버립니다.

그렇지만, 한정된 스페이스안에, 「계절」이나, 「토지의 명물」을 가득 담은 도시락

(은)는, 역시 매력적입니다.　백화점에서 개최되는 역에서 파는 도시락의 행사에 많은 사람이 방문하는 것도,

그것이 이유인가···(이)라고 생각합니다.

 

오래간만에 먹는, 이러한 도시락.

단 맛내기입니다만, 그것도 맛있게 느꼈습니다.

조림의 내용은, 혹시, 연중, 공통일지도 모릅니다만, 작은 어묵(?)(이)나 후키에

계절을 느낍니다.

작은 도시락입니다만, 의외로 배가 가득 찼습니다.

나는, 쿄토에 가족과 여행하러 가면, 백화점의 지하에 출점하고 있는, 쿄토의 요정의 도시락이나,

그 총채를 얼마든지 사 오고, 호텔의 작은 테이블에 늘어놓아 먹는 것을 좋아합니다.

그리고, 작은 사이즈의 일본술.

가게를 찾거나 준비하는 수고를 줄일 수 있고, 먹어 비교해 보는 것도 재미있습니다.

매우 피곤할 때는, 호텔의 레스토랑에서 끝마칩니다만···.

한국 분도, 부담없이 일본의 맛을 즐기려고 하니, 백화점의 지하에서, 맛있을 것 같은 도시락이나,

총채를 사 오고, 호텔에서 먹는 것도 좋을지도 모릅니다.

조금 취해도, 바로 옆에 배트가 있고.＾＾ 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 20 )

  • Lv 0

    日本食が好きな方です. 本当においしそうですね. ^^

    17年前

  • Lv 0

    forest8// 良い説明ありがとうございます ^^

    17年前

  • Lv 1

    和食のシェフによると、お弁当は時間がたっても味が変わらないように料理するそうです。時間を経ても臭いが悪くならないとか、味が劣化しないとか、そういう配慮をするそうです。

    17年前

  • Lv 2

    BNR34N1　＞　和食は、レストランで食べると、一品ずつ出されますが、お弁当は、全てが詰まっていますから（レストランの和食とは違いますが・・・）、どれを食べるか、「迷う」という楽しみがあります。

    17年前

  • Lv 2

    cin_cin > cin_cinさんのお話で、「弁当の味付け」の意味がすんなりと理解出来ました。＾＾　確かに、味を濃くしただけではない、工夫された味だと気付きました。

    17年前

  • Lv 2

    手毬寿司、かわいいです♪　300円割引はお得ですね(*^-^)

    17年前

  • Lv 6

    !!Σ(｀◇´) what wonderful obentou you ate.

    17年前

  • Lv 1

    最近流行の手毬寿司ですね。(^^)　多くの種類のおかずが少量入ってて色々食べれるのが良いですよね。

    17年前

  • Lv 0

    デパートなどのお弁当売り場では、色々種類があって迷いますよね^^　１つ決めて購入しても、食べる時に何から食べるか迷いますし^^;　これからこんなお弁当もって、お花見もいいですよね♪

    17年前

  • Lv 2

    gossipgirl > ３００円引きだと、かなりハードルが下げられて、買おうかな・・・と思います。ｗ　家でゆっくり食べるのもいいし、こうやって紹介できましたしね。＾＾

    17年前

  • Lv 2

    papermoon　＞　＾＾

    17年前

  • Lv 2

    suika_daisuki ＞　手毬寿司、一口サイズで美味しいですよね。＾＾　　普段はお弁当ってあんまり食べないけど、みんなのコメントを見ていると食べたくなってきました。ｗ

    17年前

  • Lv 2

    kawashimasan > そう！　これからお花見弁当のシーズンですよね！！　お花見したいですね〜。　＾＾

    17年前

  • Lv 0

    お弁当おいしいような..次に日本行って試食する..

    17年前

  • Lv 2

    David_Villa ＞　観光で日本に来るのでしたら、デパートの地下にある食品売り場に行くといいですよ。　お惣菜やお弁当のコーナーはかなり広くて、どれを買おうか、楽しく選べると思いますよ。＾＾

    17年前

  • Lv 0

    本当においしいです !! 役で売るお弁当みたいなこと試食したかったがまだ試食することができなくて.. 日本へ行くようになれば必ず試食したいですね !

    17年前

  • Lv 2

    Lovehangover > 駅のお弁当の中には、名物になるような美味しいものもありますが、あんまり美味しくないものもあります。ｗｗ　冷えたご飯、料理を食べない韓国の方には美味しくないものもあるかも知れません・・・。　

    17年前

  • Lv 2

    Lovehangover > 炊き込みご飯や、押したお寿司のお弁当、お肉が乗った、どんぶりのお弁当だと、誰でも美味しいかもしれません。＾＾

    17年前

  • Lv 6

    こういうお弁当を花見に持っていきたい！　 是非とも！

    17年前

  • Lv 2

    dengorou　＞　お花見、行きたいですね〜。　お花見弁当、この景気の影響か、去年より手頃な値段設定みたいです。　モノが安くなっていく・・・。　今までの値段はなんだったんだ・・・。ｗ

    17年前

食べ物

全19,291件

941 / 965ページ

  1. 辛いもの苦手！ソ¥ウル旅行
    Lv 0
    34 1,707
    51255 JA
  2. 昨日の趣味
    Lv 0
    9 748
    51256 JA
  3. 今日の朝食
    Lv 0
    5 794
    51253 JA
  4. 閲覧中 マートのお弁当。
    Lv 10
    20 994
    51250 JA
  5. 豚の白モツ煮込み。(^^)
    Lv 0
    22 846
    51252 JA
  6. おやつで食べた麦パン . ボリトック
    Lv 80
    9 1,435
    51251 KO
  7. 辛いカルビチム‾★
    Lv 0
    3 1,033
    51254 KO
  8. フュージョン朝食
    Lv 0
    5 766
    51246 KO
  9. ビフテキ
    Lv 20
    21 1,187
    51243 JA
  10. yahti の馬鹿っぷり
    Lv 6
    135 2,185
    51249 JA
  11. 春の冷とせり
    Lv 0
    17 827
    51245 KO
  12. 韓国方もこの魚食べます？
    Lv 4
    34 1,568
    51240 JA
  13. YOUNG DONG ソルロングタング(seol leong tang)
    Lv 1
    15 1,240
    51247 KO
  14. いつものラーメンと……
    Lv 0
    20 1,336
    51248 JA
  15. 今日のお昼　シーフードカツカレー
    Lv 2
    21 1,090
    51238 JA
  16. 今日の夕方
    Lv 5
    4 679
    51237 KO
  17. 回転寿司（大起水産）
    Lv 0
    46 1,348
    51242 JA
  18. はじめまして　（テストも兼ねて）
    Lv 6
    35 1,587
    51241 JA
  19. 今日の趣味
    Lv 0
    13 1,088
    51239 JA
  20. しばらく日本にただいま.
    Lv 1
    27 1,753
    51236 KO