メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

釜山旅行で食べたもの★２

閲覧数 : 1,942
51393 JA 0

　旅行２日目は、古都慶州を観光しました。

　宿舎のある海雲台から、KORAIL（韓国国鉄）無窮花号に乗って約１時間半、慶州駅に到着しました。

　駅からバスに乗り、仏国寺へ。山門に続く仁王門をくぐると、四天王の仏像がお出迎えです。
　日本では、四天王は本堂内陣を取り囲むように配置され、邪鬼からご本尊をお護りしているのですが･･･　韓国では、金剛力士（仁王）のように、寺門に配置されているのが少し不思議な感じでした。

　しばし境内を散策。仏国寺は、新羅時代に建立された歴史の古い寺院ですが、石造の部分以外は、比較的近年になって再建されたようです。彩色が美しい堂宇を見ながら、奈良の古刹も創建当初はこのようだったのだろうか、などと想像しました。

　感慨に浸っていると、突然静寂を破る喚声が！　むむっ？　これは・・・　遠足のchodingかッ!?ｗ
　韓国のchodingたち、とにかく元気一杯ｗ　先生の説明に、声をそろえて溌剌と返事しているけど、聞いている様子なしｗｗ　説明が終わると境内各所に散って大暴¥れｗ　というのは冗談で、最低限のマナーは守りつつ、元気よく楽しんでいるようでしたｗ

　喧騒に包まれた(ｗ)仏国寺を後に、シャトルバスに乗り石窟庵へ。慶州市街を見下ろす山中だけに、途中の景色が素晴らしかったです。

　参道を通って石窟庵へ。この石仏は美しい！　しばし、我を忘れて ぼうっと見とれていました。東洋美術の至宝と称されるのも頷けます。
　最後の写真、美しい彫刻が施された礎石。創建当初の姿は、どんなだったのでしょうか？

　このあと慶州市街に戻り、食堂で昼食。注文したのはファンテヘジャンクッ（干し鱈のスープ）。これが、しみじみと美味い（＾＾）

　一緒に出てきたおかずたち！　質･量ともに言うことなし。お腹も心も満タン、という感じ（＾＾）
　気になるお値段は･･･　これで なんと5,000W（約350円）！　またしても、円高メリット満喫ですねえ（＾＾）

翻訳を見る

부산 여행으로 먹은 것★2

　여행 2일째는, 코도 경주를 봐 빛 했습니다.

　숙소가 있는 해운대로부터, KORAIL(한국 국철) 무궁화호를 타 약 1 시간 반, 경주역에 도착했습니다.

　역으로부터 버스를 타, 불국사에.야마토에 계속 되는 인왕문을 빠져 나가면, 사천왕의 불상이 마중입니다.
　일본에서는, 사천왕은 본당 본존을 안치한 곳을 둘러싸도록(듯이) 배치되어 마귀로부터 본존을 지켜 하고 있습니다만···　한국에서는, 금강 역사(히토시왕)와 같이, 테라카도에 배치되어 있는 것이 조금 이상한 느낌이었습니다.

　잠깐 경내를 산책.불국사는, 신라시대에 건립된 역사의 낡은 사원입니다만, 석조의 부분 이외는, 비교적 근년이 되어 재건된 것 같습니다.채색이 아름다운 당의 처마를 보면서, 나라의 고찰도 창건 당초는 이나름이었던 것일까, 등과 상상했습니다.

　감개에 잠겨 있으면, 돌연 정적을 찢는 환성이!　?　이것은···　소풍의 choding나!?w
　한국의 choding 끊어, 어쨌든 건강 한 잔 w　선생님의 설명에, 소리를 갖추어 발랄이라고 대답하고 있지만, (듣)묻고 있는 모습 없음 ww　설명이 끝나면 경내 각처에 가셔 대폭w　그렇다고 하는 것은 농담으로, 최저한의 매너는 지키면서, 활기 차게 즐기고 있는 것 같았습니다 w

　소란에 싸인(w) 불국사를 후에, 셔틀 버스를 타 석굴암에.경주시거리를 내려다 보는 산중에만, 도중의 경치가 훌륭했습니다.

　참배길을 다니며 석굴암에.이 돌부처는 아름답다!　잠깐, 넋을 잃어 뿌옇게 정신없이 보고 있었습니다.동양 미술의 지보라고 칭해지는 것도 납득이 갑니다.
　마지막 사진, 아름다운 조각이 베풀어진 초석.창건 당초의 모습은, 어떤이었을까?

　이후에 경주시거리로 돌아와, 식당에서 점심 식사.주문한 것은 판테헤잘쿡(말린 것설의 스프).이것이, 가슴 속 깊이 맛있다(＾＾)

　함께 나온 반찬들!　질·량 모두 말하는 것 없음.배도 마음도 만탄, 이라고 하는 느낌(＾＾)
　신경이 쓰이는 가격은···　이것으로 무려 5,000 W( 약 350엔)!　또다시, 엔고 메리트 만끽이군요(＾＾)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 40 )

  • 6

    慶州には行ったことがありませんよ。 でも，趣のありそうな所ですね。仏石寺も一度訪ねてみたいと思っています。 ５，０００Ｗで，あれだけ食べられたら幸せになるはずです。推薦！

    17年前

  • 1

    >伝五先輩　（´ー｀）推薦有難うございます。仏国寺は、京都や奈良の寺院の、いわば枯れた姿ではなく、タイムマシンに乗って昔に降り立ったような佇まいでした。 あと、石窟庵の石仏は素晴らしい！行くかどうか迷ったのですが、行ってよかったです＾＾

    17年前

  • 1

    >>ファンテヘジャンクッ　　ヘジャンクッと言うからには前日飲み過ぎましたか？^^

    17年前

  • 2

    慶州には二度行ったのですが、仏国寺だけ訪れて、石窟庵には一度めは嵐、二度めは時間がなくて逝けなかったです。。。T_T 三度めには是非行ってみたいですね。（推薦）

    17年前

  • 1

    >arakabuさん　（´ー｀）いや、当日の朝が早かったので、程々にしておきました＾＾；　ヘジャンクッを選んだのは、メニューの写真の色が赤くなかったので・・・ｗ

    17年前

  • 0

    いいですねえ、お寺めぐりに美味しい食べ物！羨ましい！慶州はいつか行きたい所です！ 子供は１人でもうるさいもんです、それが団体になったら、どうやったって静かな訳がないですw（うちの子供だけでしょうか...orz）

    17年前

  • 1

    >pink会長　（´ー｀）推薦有難うございます。本文には書いてない取っておきの情報ですが、仏国寺前の観光案内所の日本語担当のアガシは無茶苦茶可愛かったっすｗ

    17年前

  • 0

    singletonN 04-19 23:46:06> s ()

    17年前

  • 1

    >kawashimaさん　（´ー｀）これも本文には書いてないのですが・・・　韓国のおばちゃんは、もっとうるさいですｗ　石窟庵では、元々静かなこともあって、おばちゃんグループの接近は50ｍ離れていても認知できましたｗｗ

    17年前

  • 1

    >nanrinannetさん　（´ー｀）せっかく韓国にいらっしゃるのに、今まで行ってないなんて勿体ないｗ　できれば1泊して、ゆっくり見て回ってください＾＾

    17年前

  • 0

    choding 恐ろしい. 恐ろしい..

    17年前

  • 1

    >shakalakaさん　（´ー｀）まあまあ、そうご立腹なさらずに。僕が先ほどのコメントで述べた趣旨は、あなたの仰ることとほぼ同じです。

    17年前

  • 1

    >cell20さん　（´ー｀）石窟庵は仏国寺とのバスが1時間に1本しかないから、実際に行くとなると不便ですね。今からすれば、割高でもタクシーを使えばもっと効率的に見学できたかな、と思っています。

    17年前

  • 1

    >bebe0916さん　（? ・・）

    17年前

  • 1

    >planetさん　（´∀｀）ははは＾＾　恐ろしいことなどありません。元気で可愛い いたずらっ子たちでしたｗ

    17年前

  • 0

    いやー干し鱈のスープ安くていいですねー^^おかずも赤いものが少なめなのがいいです。

    17年前

  • 0

    競走を何回行って来たが石窟庵は中学校数学旅行以後で見た事がないですね.実はその時は美しさを感じるには年が青臭かった..ただ友達と一緒に行った旅行が楽しかったでしょう ^ ^ 私も必ずもう一度行って見たいですね.

    17年前

  • 2

    競走がよほど好きだが食べ物は率直に平均以下だ. 石窟庵は確かに韓国最高の仏像だが保存のために観覧を邪魔する要素があまりにも多いことは切ない事だ.

    17年前

  • 0

    これだけの料理で３５０円って激安ですね！円高マンセー！慶州は日本で言えば京都の位置付けですね。行ってみた気もするけど京都には勝てないような...

    17年前

  • 1

    >shakalakaさん　（´ー｀）あの食べ物が平均以下なのですか？次の旅行では、是非shakalakaさんお勧めのお店で食事したいですね。石窟庵は、日本の修復工事の失敗が原因で残念な結果になったと聞いています。

    17年前

  • 1

    >vono師匠　（´ー｀）慶州は、京都というより奈良・飛鳥に相当するように思いますね。単純に文化財の数を比較すれば奈良・飛鳥の圧勝でしょうが、慶州には慶州の良さがあると思いますよ。

    17年前

  • 2

    勝って圧勝でそのようなものどこにあるか. 西安に行ったが秦始皇の病魔用一つでどの回ろうが勝つことができるの. そんなより皆各国の特徴が生きていて振り撤きなさいと言える良い所ではないのか.

    17年前

  • 1

    >muuさん　（´ー｀）昼食は安くて美味しかったですね。あと、からさに関しては、かなり警戒していたのですが、幸い僕が食べた赤いものは、通常の成人男性なら普通に耐えられるレベルでした。寧ろ、青唐辛子が強烈でしたねｗ

    17年前

  • 1

    安いの一言。で、誰と行ったの？

    17年前

  • 1

    >>type7 04-21 22:38:55　　彼氏と一緒です^^

    17年前

  • 1

    arakabu 04-21 23:29:49＞昨日まで諫早に行ってたよ＾＾

    17年前

  • 1

    chodingという単語をどう分かるのか知りたいと書いたが ,,,,,why????誰がいたずらをし????

    17年前

  • 1

    削除しました‾!! singleton少年様!!! 誤解しないでください!!!

    17年前

  • 0

    ひょっとしてarakabu氏はNO1genki氏だったか。

    17年前

  • 1

    韓国でもスラングです. 日本人が正確が韓国のスラングが分かっているのに少し驚いただけです^^

    17年前

  • 1

    ところで, chodingをどう分かりますか??と書いたが, chodingだけ書かれていました??なぜでしょうか???変です.

    17年前

  • 1

    >type7大先輩　（´ー｀）本当は友達3人で行く予¥定だったんだけど、一人が出発直前にアクシデントで入院して、結局2人になったんだよ。少し寂しかったね。

    17年前

  • 1

    >arakabuさん　（´ー｀）僕は女でも、ホモセクシュアルでもないよｗ まさか、arakabuさん、「ウホッ」な趣味が・・・ｗｗ

    17年前

  • 1

    >bebe0916さん　（´ー｀）誤解も何も、bebeさんの最初のコメントは「choding」としか書いてなかったから、単に意味不明だっただけで・・・ｗ

    17年前

  • 1

    きちんと調べたわけではないのですが、「choding」という言葉は、韓国で中学生以上の者が小学生、または小学生のような未熟な振る舞いをする者をからかう意味で用いられているようですね。

    17年前

  • 1

    日本でも同様な意味で、中学生のことを「中坊」と呼ぶことがあります。

    17年前

  • 1

    　旧enjoykoreaでは掲示板を荒らすなど、子供じみた振る舞いをする者はしばしば「choding」と揶揄されており、日本人の間でも一種のslangとして成立していました。

    17年前

  • 1

    このような前提のもと、面白半分で遠足の小学生たちのことを「choding」と呼びましたが、彼らが特に並外れて問題のある行動を起こしていたわけではありません。

    17年前

  • 1

    もし、彼らに対する僕の表¥現が不適切なものであったとすれば、直ちに本文を訂正しますのでご指摘くださいね。

    17年前

  • 0

    사진을 잘찍는군요.!

    17年前

食べ物

検索: choding 全1件

1 / 1ページ

  1. 閲覧中 釜山旅行で食べたもの★２ 40
    閲覧数 : 1,942
    51393 JA 0