首里城を出て 国際通りに買い物に来ました
トトロっぽい木
.jpg)
国際通りの駐車場 １時間３００円 安すぎ
国際通りにある 商店街
.jpg)
サータアンダギーあったさ
美味しかったさー 全国区の食べ物なので感動は無し サータアンダギー☆☆ ６０円安い
飲み物も変わってます さんぴん茶大好き☆
国際通りで食べた 沖縄そば ソーキは前日食べたので３枚肉をチョイス
沖縄天ぷらはフリッターっぽいです サータアンダギーとも似てます
またもや じゅーしー （おきに）
翻訳を見る
오키나와 5 국제 대로
슈리성을 나와 국제 대로에 쇼핑하러 왔습니다
토토로 같은 나무
.jpg)
국제 그대로의 주차장 1시간 300엔하락 지나
국제 대로에 있는 상가
.jpg)
서타안다기 있었고 말이야
맛있었던― 전국구의 음식이므로 감동은 없음 서타안다기☆☆ 60엔 싸다
음료도 바뀌고 있습니다 산품차너무 좋아☆
국제 대로로 먹은 오키나와 곁소키는 전날 먹었으므로 3매육을 선택
오키나와 튀김은 프릿터 같습니다 서타안다기와도 닮아 있습니다
다시 또나 -해― ( 걸러서)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 11 )-
Lv 0
ダセーぞ謙二
16年前
-
Lv 0
↑サータアンダギー という食べ物です 沖縄ドーナツ といえばいいか 日本語ではありませんが直訳すると 砂糖の揚げ物 というらしいです
16年前
-
Lv 4
方言と言えば、大阪生まれの大阪育ちなのにお米屋さんのお♡こも知らないナンチャッテマンが初めて行ったで沖縄の方言を使ってます。 きゃーいやらしー♡ ＾＾
16年前
-
Lv 4
jankの沖縄寄稿頑張って読みました。 学校に提出するなら、多くの方から赤ペンが入ってる箇所を添削してから提出しましょう。ｄ＾＾ あと10日？
16年前
-
Lv 0
>((OoO サーターアンダーギーを、「砂糖天ぷら」という沖縄おばさまがおりました・・・
16年前
-
Lv 0
サータ＝砂糖、アンダ＝油、アーギ＝揚げ。そのまま日本語と思いますが・ 本当に日本語OK? 完全なる直訳ですねｗ
16年前
-
Lv 0
サータ＝砂糖、アンダ＝油、アーギ＝揚げ。そのまま日本語と思いますが・ 本当に日本語OK? 完全なる直訳ですねｗ
16年前
-
Lv 0
サータ＝砂糖、アンダ＝油、アーギ＝揚げ。そのまま日本語と思いますが・・・
16年前
-
Lv 0
私は関西人なんで、沖縄の方言はよく分かってないんですが、"O"→"U"、"E"→"I"と変化します。「揚げ物」→「あぎむん」となります。
16年前
-
Lv 0
「あーぎー」があるので「揚げ」と想像がつきます。なお、「サータ」と記したのは「サーター」、「アーギ」は「アーギー」でしょうか。
16年前
-
Lv 0
↑ちなみに 沖縄の王は 和寇の末裔とする専門家もいる これは沖縄の王も日本人とする右翼的仮説だけどね
16年前
