メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

高原滞在&食べ物4

閲覧数 : 4,634
54898 JA 255

7月の後半、東京の我が家から自動車で2時間半程の長野(nagano)県の高原地帯(避暑地)に有る、別荘で過ごして来た時の物です。

写真以下、高原滞在&食べ物3からの続き。。。

写真以下。4日目、別荘周辺の山を散歩の、続き。。。

写真以下37枚。この辺りは、標高2,240m位です。

 

写真以下5枚。別荘周辺のマートで買った食べ物で、昼食。


 

お握り(rice ball)。具は、左から、肉味噌(豚肉入り味噌)、梅干(梅の塩辛い(酸っぱい)漬物)、明太子(鱈の卵を唐辛子等で味付けした物。元々、韓国から来た食べ物かな。。。)、おかか(鰹(魚)を乾燥させた保存食(材)を味付けした物)。

卵のサンドイッチ(sandwich)。

 

鶏肉の唐揚げ(揚げ物)串。マートのチープな鶏肉の唐揚げ(揚げ物)も、こう言う場所で食べると、何故か美味しい。。。

 

魚肉ソーセージ(魚を材料にしたsausage。まあ、魚の練り物の様な物。あまり生臭くは無い)。冷めても、美味しい、と言うか、温めない、そのままの状態で食べるのが、むしろ一般的なので、ピクニック(picnic)等に持参して食べると美味しい。。。

ポテトサラダ(potato salad)等。

写真以下10枚。この様に、私の別荘が有る、高原地帯の街並み(家並み)等を見下ろしながら食べました。

写真以下、食事を終え、再び、散歩。

写真以下、標高約2,240mから、(自動車をとめてある)駐車場(標高約1,770m)まで、歩いて下りました。

私の別荘が有る、高原地帯の街並み(家並み)。

写真右側。ロープウェイ(aerial tramway)。大型のロープウェイ(aerial tramway)で、駐車場(自動車で行ける所)まで、簡単に楽に下りる事が出来ますが、この時は、ゆっくり、景色を楽しみながら、歩いて、(自動車をとめてある)駐車場まで下りました(登りは、ロープウェイ(aerial tramway)を使いました)。

高原滞在&食べ物5へ続く。。。

翻訳を見る

타카하라 체재&음식 4

7월의 후반, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의 나가노(nagano) 현의 타카하라 지대(피서지)에 있는, 별장에서 보내 왔을 때의 물건입니다.

사진 이하, 타카하라 체재&음식 3으로부터의 계속...

사진 이하.4일째, 별장 주변의 산을 산책의, 계속...

사진 이하 37매.이 근처는, 표고 2,240 m위입니다.

 

사진 이하 5매.별장 주변의 마트에서 산 음식으로, 점심 식사.


 

주먹밥(rice ball).도구는, 왼쪽에서, 고기 된장(돼지고기 넣은 된장), 매실 장아찌(매화의 짠(시큼하다) 채소 절임), 명란(설의 알을 고추등으로 맛내기한 것.원래, 한국에서 온 음식일까...), 다랭이 포(가다랭이(물고기)를 건조시킨 보존식(재)을 맛내기한 것).

알의 샌드위치(sandwich).

 

닭고기의 튀김(튀김) 꼬치.마트의 저렴한 닭고기의 튀김(튀김)도, 이렇게 말하는 장소에서 먹으면, 왜일까 맛있다...

 

어육 소세지(물고기를 재료로 한 sausage.뭐, 물고기의 반죽물의 같은 것.별로 비릿하지는 않다).식어도, 맛있는, 이라고 말하는지, 따뜻하게 하지 않는, 그대로의 상태로 먹는 것이, 오히려 일반적이어서, 피크닉(picnic) 등에 지참해 먹으면 맛있다...

포테이토 사라다(potato salad) 등.

사진 이하 10매.이와 같게, 나의 별장이 있는, 타카하라 지대의 거리풍경(집이 늘어서 있는 것) 등을 내려다 보면서 먹었습니다.

사진 이하, 식사를 끝내 다시, 산책.

사진 이하, 표고 약 2,240 m로부터, (자동차를 이라고 째라고 있다) 주차장(표고 약 1,770 m)까지, 걸어 나왔습니다.

나의 별장이 있는, 타카하라 지대의 거리풍경(집이 늘어서 있는 것).

사진 우측.로프 웨이(aerial tramway).대형의 로프 웨이(aerial tramway)로, 주차장(자동차로 갈 수 있는 곳)까지, 간단하게 편하게 나올 수가 있습니다만, 이 때는, 천천히, 경치를 즐기면서, 걷고, (자동차를 이라고 째라고 있다) 주차장까지 물러났던(오름은, 로프 웨이(aerial tramway)를 사용했습니다).

타카하라 체재&음식 5에 계속 된다...

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 24 )
  • forest8 さん、散歩ってレベルじゃ無く、トレッキングですね>いや、サンダルでもOKと言うのは、ちょっと大げさですがw、本当に楽なんです^^

    16年前

  • 下りがちょっと距離が有りますが、それでも登りに比べれば、(大変さは)天と地の差と言った感じで。。(登りは、ロープウェイで、びゅーっと楽に。。w)

    16年前

  • 魚肉ソーセージには、魚肉ソーセージならではの美味さと言った物が有りますよね^^

    16年前

  • dengorouさん、山と木々は、日本の田舎を特徴づける景観ですからね。。

    16年前

  • jjangggaeさん、高い山々の景観は、長野(nagano)県の特徴となっています^^鶏肉の揚げ物は、あの様な景色の中で食べると、一層美味しく感じられます^^

    16年前

  • 日本人は、ピクニック(picnic)でも、お握り(三角のり巻き)を、よく食べます^^

    16年前

  • この辺りにもスキー場(ski resort)が、たくさん有りますが、1998年の冬季オリンピックは、

    16年前

  • 長野(nagano)県北部の長野(nagano)市(長野(nagano)県最大の人口を有する都市で有り、長野(nagano)県の県庁所在地(capital)。

    16年前

  • もっとも、長野(nagano)県は、全般的に田舎の県なので、長野(nagano)市といえども、中都市に過ぎませんが。。。)を中心に行われたので、

    16年前

  • この辺り(長野(nagano)県中南部)は、オリンピックの会場にはなりませんでした。

    16年前

  • 韓国は、Short track speed skatingが、非常に強い(世界最強class)ですよね^^

    16年前

  • 散歩ってレベルじゃ無く、トレッキングですね。 綺麗としか言いようが無い・・・。 魚肉ソーセージ・・・最近、急激に嵌ってて・・・わさびマヨで食べてます。w

    16年前

  • あっ、雲が晴れた!と思ったら最後はまた… しかしjさん、絵は描かれないのですか。 これはちょっとした、絵になる景色ではありませんか!

    16年前

  • 人の手が及ばず、荒廃してゆく山の現実に胸が痛みます。

    16年前

  • プライドチキン串はこの前に友達と外出する時よく買って食ったおやつですね.^^山を散歩する時野生動物たちはたくさん見えるんですか? こちらは動物があまりにも多くて恐ろしい時もある..;

    16年前

  • 写真格好よいですね ‾ 串がおいしいようで 日本三角のり巻きも食べたいです

    16年前

  • 冬季オリンピックが開かれたその所でありますね w 韓国のショープログラムがボブスレーを長野で練習して韓国内でも顔が売れたが w

    16年前

  • そうですね ^ ^ 一度行って見たいですね

    16年前

  • (θε|||) さん、山の天気は変化に富んでいて、ちょっと下は晴れているのに上は雨なんて事が、たくさん有ります^^

    16年前

  • 絵は、下手ですw。先日、練馬区立美術館で現在開催中の稲垣仲静・稔次郎の展覧会を見て来たのですが、仲静の絵を見て、

    16年前

  • ああ、この人は定規がなくても線が真っ直ぐに引ける人なんだなぁ」と思いました。ちなみに、私は、定規があっても線が真っ直ぐに引けない子供でしたw。

    16年前

  • それでも、絵は、小学生の頃が一番上手だったかなw

    16年前

  • jjss212さん、動物は、たくさん生息していると思いますが、警戒心が強いのか、頻繁には、人の前(人が多く通る山の道)には、姿を表しません。

    16年前

  • 鳥以外の動物で、一番見るのは、鹿です^^熊には、出会いたくないですねw(別荘周辺では、人が熊の被害に有ったと言う話は聞いた事が有りませんが。。)。

    16年前

食べ物

全19,282件

761 / 965ページ

  1. 閲覧数 : 1,049
    54914 JA 10
  2. 閲覧数 : 1,385
    54911 JA 80
  3. 閲覧数 : 1,613
    54909 JA 0
  4. 閲覧数 : 2,026
    54910 KO 255
  5. 閲覧数 : 1,508
    54905 JA 30
  6. 閲覧数 : 2,285
    54908 JA 10
  7. 閲覧数 : 1,587
    54907 KO 255
  8. 閲覧数 : 1,790
    54906 JA 80
  9. 54901 JA 0
  10. 閲覧数 : 1,669
    54904 KO 255
  11. 閲覧数 : 1,406
    54902 JA 10
  12. 閲覧数 : 1,546
    54894 KO 255
  13. 54614 JA 0
  14. 54900 JA 0
  15. 閲覧数 : 4,634
    54898 JA 255
  16. 54895 JA 10
  17. 54896 JA 0
  18. 閲覧数 : 1,443
    54899 JA 0
  19. 54889 JA 0