メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

豆腐新発売

2,650
56010 JA Lv 20

2011年、ついに韓国でも「厚揚げ豆腐」が発売されました。
2006年に日本の「絹ごし豆腐」をベンチマーキングして登場した「生食豆腐」に続いて
日本の「厚揚げ豆腐」をベンチマーキングした結果でしょうね。
プルムォンに感謝。

↑韓国初の厚揚げ豆腐。日本語で「あげとうふ」と書かれていますね。

↑商品名は「コソアゲ」。
コソは香ばしいという意味の韓国語だろうか。

↑妻が作ってくれた揚げ出し豆腐風の厚揚げ。
揚げ出し豆腐と厚揚げ豆腐はまったく違うのに
しかも日本の料理を良く知らない外国人なのに
厚揚げ豆腐を使って、それを揚げ出し豆腐風に作ってくれました。

豆腐の味は悪くない。日本で売られているものと遜色は無い。
さすが、プルムォン。

さて、この豆腐が発売したおかげで、
おでんを作るときにわざわざ自分で作る必要もなくなりました。
厚揚げが無い韓国では、これまでおでんを作る時はこんなに大変でした。
以下、ブログ風スレッドです。

--------------------------------------------------------------
おでんと言えば、おでん屋で私が真っ先に注文するのが厚揚げ。
厚揚げの無いおでんは、私にとってはアガシがいない韓国みたいで
つまり全然食べた気にならない。

ところが韓国には、その厚揚げが売ってないのです。
普通の豆腐はあるけど厚揚げは無いのです。

無いのなら、、、、、仕方ない。自分で作るしかない。。。
てな訳で、私のおでん作りは厚揚げ作りから始まります。

先ずは豆腐を購入。

↑ブチム用豆腐とチゲ用豆腐。
ブチブ用は硬くて、チゲ用は日本の木綿漉し豆腐に近いです。

↑ざるの上に乗せてから、これに重しを乗せて水抜きをします。

↑適当な重しがなかったのでショッピング・カートを乗せました。
(お約束-その1)

↑新幹線。
(お約束-その2)

↑さて、水抜きが終わったので油で揚げます。
温度は高めの180度をキープ。

↑油で揚げたら、次に鍋で茹でて油抜きをします。
これで、ようやくおでんが作れます。
長い道のりでした。

↑おでんの材料として手作り厚揚げを投入。
左側に浮かんでいるのが厚揚げ豆腐です。

↑こうして漸く厚揚げ入りおでんを食べる事ができました。

翻訳を見る

두부 신발매

2011년, 마침내 한국에서도 「두부 튀김 두부」가 발매되었습니다.
2006년에 일본의 「비단 다섯 손가락 두부」를 벤치 마킹 해 등장한 「생식 두부」에 이어
일본의 「두부 튀김 두부」를 벤치 마킹 한 결과군요.
프룸에 감사.

↑한국 첫 두부 튀김 두부.일본어로 「주어 두부」라고 쓰여져 있네요.

↑상품명은 「코소아게」.
코소는 구수하다고 하는 의미의 한국어일까.

↑아내가 만들어 준 튀김 요리 두부풍의 두부 튀김.
튀김 요리 두부와 두부 튀김 두부는 완전히 다른데
게다가 일본의 요리를 잘 모르는 외국인인데
두부 튀김 두부를 사용하고, 그것을 튀김 요리 두부풍으로 만들어 주었습니다.

두부의 맛은 나쁘지 않다.일본에서 팔리고 있는 것과 손색은 없다.
과연, 프룸.

그런데, 이 두부가 발매한 덕분에,
오뎅을 만들 때 일부러 스스로 만들 필요도 없어졌습니다.
두부 튀김이 없는 한국에서는, 지금까지 오뎅을 만들 때는 이렇게 큰 일이었습니다.
이하, 브로그풍스렛드입니다.

--------------------------------------------------------------
오뎅이라고 말하면, 오뎅가게에서 내가 맨 먼저에 주문하는 것이 두부 튀김.
두부 튀김이 없는 오뎅은, 나에게 있어서는 아가시가 없는 한국같아
즉 전혀 먹은 신경이 쓰이지 않는다.

그런데 한국에는, 그 두부 튀김이 팔지 않습니다.
보통 두부는 있지만 두부 튀김은 없습니다.

없다면, , , , , 어쩔 수 없다.스스로 만들 수 밖에 없다...
(이)라고(뜻)이유로, 나의 오뎅 만들기는 두부 튀김 만들기로부터 시작됩니다.

먼저는 두부를 구입.

↑브팀용 두부와 찌개용 두부.
브치브용은 딱딱해서, 찌개용은 일본의 무명녹 해 두부에 가깝습니다.

↑바구니 위에 싣고 나서, 이것에 누름돌을 싣고 물기 제거를 합니다.

↑적당한 누름돌이 없었기 때문에 쇼핑·카트를 실었습니다.
(약속-그 1)

↑신간선.
(약속-그 2)

↑그런데, 물기 제거가 끝났으므로 기름으로 튀깁니다.
온도는 높은 180도를 키프.

↑기름으로 튀기면, 다음에 냄비로 데쳐 기름기를 제거합니다.
이것으로, 간신히 오뎅을 만들 수 있습니다.
긴 도정이었습니다.

↑오뎅의 재료로서 손수 만든 두부 튀김을 투입.
좌측으로 떠올라 있는 것이 두부 튀김 두부입니다.

↑이렇게 해 점구두부 튀김 넣은 오뎅을 먹을 수가 있었습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )
  • 厚揚げを自作されるとは・・・凄い! 私にとって、おでんに欠かせない材料といえば、「大根」かな・・・。

    15年前

  • 沖縄の島豆腐や四国の山地地方の堅豆腐のようなものは手に入らないでしょうね。 私は関東人のくせ?にスジがおでんに欠かせませんw

    15年前

  • Lv 0

    日本がそんなに懐かしければ帰ればよいですね.

    15年前

  • まな板がすごく可愛いです。韓国で購入されたものですか?

    15年前

  • Lv 0

    あれはソウルじゃないの? かつてから目だけで見たが会長と言う(のは)セキン韓国社会の失敗者が変な店だけ選んでインターネットで泣き言を言っているのね www ところで日本料理流行は終わったが www

    15年前

  • Lv 0

    現実世界のストレスをこんなに解消するのか? チジリ人生だね www 病身チジリキボドウォリオ会長 w

    15年前

  • Lv 2

    sonica 05-02 12:14:54> ありがとうございます。背に腹は変えられないという気持ちでいつもチャレンジです。

    15年前

  • Lv 2

    gossip_girl 05-02 14:34:56> はい、緑のも白いのも近所のスーパーで買いました。

    15年前

  • 朝鮮には、豆腐文化がないので仕方ない。

    15年前

  • Lv 0

    gussanp 05-02 21:45:14 ← 外国の豆腐文化を受けた日本なのに本当に頭が良くないね...w 昨日 2chでチーズが日本が祈願だと主張した馬鹿を見て笑わせたwww

    15年前

  • Lv 3

    ポルトガルが伝授してくれた油がなくてもおでんが可能だと言う時事版の倭寇たちにこのスレ推薦w

    15年前

  • 韓国で豆腐を fryこしらえて食べるのは非常にとても有り勝ちなおかずなのに. ポルトガル式 fry 日本風豆腐 dempuraというなのか? 日本人こんな面が病身みたいだ.

    15年前

  • Lv 2

    hawk-king 05-01 23:37:25> スジと言えば、韓国のおでん屋にもスジが入ってますよ。膝の肉だと説明があったりします。

    15年前

  • Lv 2

    韓国人、かわいそうだ。

    15年前

  • 厚揚げの自作はすごいですね!!! 一度やってみたいですね~

    15年前

  • すごいですね. プル−ムは何でしょうか? もしプルムウォン(pulmuone)をマルハヌンゴッでしょう?

    15年前

  • Lv 3

    ポルトガルが伝授してくれた油がなくてもおでんが可能だと言う時事版の倭寇たちにこのスレ推薦w

    15年前

食べ物

全19,287件

704 / 965ページ

  1. 3 2,083
    56020 JA
  2. 1,966
    56017 JA
  3. Lv 5
    1,555
    56013 KO
  4. Lv 5
    1,592
    56015 KO
  5. Lv 5
    2,703
    56014 KO
  6. Lv 5
    1 2,328
    56012 KO
  7. 1,937
    56011 KO
  8. Lv 20
    12 3,052
    56008 JA
  9. 閲覧中 豆腐新発売
    Lv 20
    17 2,650
    56010 JA
  10. Lv 5
    1 2,306
    56009 KO
  11. 12 4,324
    56005 JA
  12. 9 2,540
    56007 JA
  13. Lv 20
    23 2,300
    56006 JA
  14. Lv 0
    20 2,661
    56004 KO
  15. 2 2,249
    56003 JA
  16. 4 4,599
    56000 JA
  17. Lv 5
    4 2,783
    56002 KO
  18. 3 2,270
    56001 JA
  19. Lv 5
    6 2,488
    55999 KO
  20. 7 1,757
    55994 JA