メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ミスェリン韓国版発売!

閲覧数 : 1,952
56032 JA 255

世界的な旅行ガイドブックである  ミスェリングがイドシリーズ韓国偏移 韓国観光公社韓食財団の支援に発刊される.

ミスェリンは今年 5月に仏語版, 11月に英語版をそれぞれ発刊する予定だ.

ミスェリンがイドにはグリーンシリーズとレッドシリーズの 2種がある. グリーンガイドは旅行情報を, レッドガイドは食堂情報をそれぞれ盛っている.

今度発刊されるグリーンガイド韓国便は主要観光地, 文化遺跡, 宿泊施設, レストランなどに対する詳しい情報を画譜とともに 450ページに分量で紹介した高品格旅行案内書だ.

仏語版は ¥"寒流と寒流スター¥", ¥"外圭章閣図書返還¥", 炭素節減のために努力する韓国の ¥"グリーンニューディール政策¥"に対する詳しい紹介をしている.

ミスェリンがイドブックに ¥"拘肉食文化¥"に対しても盛っている. 元々韓国だけの食習慣ではなくて中国, ベトナム及び満洲等地で ¥"食用で別に育てた犬を食べる¥" 伝統的な食文化であり, フランスの女俳優ブリジッバルも ¥"韓国だけが拘肉食習慣の主犯に殺到した¥" 誤解があったというなど客観的に説明している.

がパンフレットは最近フランス国営 TVの韓国特集放映, K-Popを中心にした寒流紹介などで韓国に対するプランス人たちの関心が高くなった時期に発刊されてこれからもっと多いプランス人たちが韓国旅行をするところに重要な役目をするので期待される.

 

表紙のモデルは高麗大蔵経とお坊さんのようです ^ ^

翻訳を見る

미쉐린 한국판 발매!

세계적인 여행가이드북인  미쉐린 그가이드 시리즈 한국 편이 한국관광공사 한식재단의 지원으로 발간된다.

미쉐린은 금년 5월에 불어판, 11월에 영어판을 각각 발간할 예정이다.

미쉐린가이드에는 그린시리즈와 레드시리즈의 2가지가 있다. 그린가이드는 여행정보를, 레드가이드는 식당정보를 각각 담고 있다.

이번에 발간되는 그린가이드 한국 편은 주요 관광지, 문화유적, 숙박시설, 레스토랑 등에 대한 자세한 정보를 화보와 함께 450페이지에 분량으로 소개한 고품격 여행안내서이다.

불어판은 "한류와 한류스타", "외규장각 도서반환", 탄소절감을 위해 노력하는 한국의 "그린뉴딜정책"에 대한 자세한 소개를 하고 있다.

미쉐린가이드북에 "개고기 식문화"에 대해서도 담고 있다. "원래 한국만의 식습관이 아니고 중국, 베트남 및 만주 등지에서 "식용으로 따로 기른 개를 먹는" 전통적인 식문화이며, 프랑스의 여배우 브리짓바르도 "한국만이 개고기 식습관의 주범으로 몰린" 오해가 있었다"는 등 객관적으로 설명하고 있다.

이 책자는 최근 프랑스 국영 TV의 한국특집 방영, K-Pop을 중심으로 한 한류소개 등으로 한국에 대한 프랑스인들의 관심이 높아진 시기에 발간돼 앞으로 더 많은 프랑스인들이 한국여행을 하는 데에 중요한 역할을 할 것으로 기대된다.

 

표지의 모델은 고려대장경과 스님인것 같습니다 ^ ^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )
  • グリーンが出たらレッドも出る可能性が出てきたね。星がどれぐらい付くかはわからんが・・・

    15年前

  • Gが出たからRもってのとは、ちょっと違うように・・・Rブックはまだまだ遠いでしょう、50年くらいは・・・・犬の美味いレストランって・・・ミシュランが星を・・・・

    15年前

  • dkool 05-10 14:16:04>いや、あくまで可能性w実現がいつかははっきりって不明w

    15年前

  • 来年東京の放射能ミシュルレングスターリストが期待されたwwwwwwww

    15年前

  • kiwihoke>それでも普通に出版される日本、何もないのにいつまでも出ない韓国w

    15年前

  • ↑ 被爆倭寇の劣等感を刺激したら申し訳ありませんw

    15年前

食べ物

全19,282件

702 / 965ページ

  1. 56053 JA 255
  2. 56050 KO 255
  3. 56054 KO 255
  4. 56051 KO 255
  5. 56052 JA 255
  6. 閲覧数 : 2,272
    56049 JA 255
  7. 閲覧数 : 2,687
    56048 KO 255
  8. 閲覧数 : 2,496
    56047 JA 255
  9. 56046 JA 255
  10. 56045 KO 255
  11. 閲覧数 : 1,373
    56042 JA 220
  12. 56043 JA 255
  13. 56041 JA 220
  14. 56040 JA 220
  15. 56039 JA 255
  16. 56038 KO 255
  17. 閲覧数 : 1,924
    56037 JA 255
  18. 閲覧数 : 1,892
    56036 KO 255
  19. 56035 JA 255